| Oh, wenn dem Knaben irgendwas zustößt, das würde ich mir nie verzeihen. | Open Subtitles | أوه , إذا حصل مكروه لهذا الولد لن أسامح نفسي |
| Ich will Sie nicht anstecken. Das würde ich mir nie verzeihen. Ich will Sie auf keinen Fall anstecken... | Open Subtitles | أنا لا أريدك ان تصاب بالمرض لن أسامح نفسي إبداً اذا أصبت بالمرض |
| "Doch ich würde mir nie verzeihen, wenn ich zwischen euch treten würde." | Open Subtitles | وأنا لن أسامح نفسي أبدًا إن وقع شيء بينكما بسببي |
| Nun, ich würde mir nie verzeihen, mein größtes Kunststück zu verkaufen. | Open Subtitles | انا لن اسامح نفسي ان فرطت في اعظم خدعي |
| Ich weiß, du wirst mir nie verzeihen, aber bitte, bitte nimm mich zurück! Oh. | Open Subtitles | أعلم أنك لن تسامحني أبداً و لكن ارجوك ارجوك خذني ثانيةً |
| Ich würde es mir nie verzeihen, wenn einem von euch etwas zustoßen würde. | Open Subtitles | ولن أسامح نفسي أبداً اذا حصل أي شيئ لأي منكما. |
| Dann würde ich mir nie verzeihen, dass ich dir keine Wahl ließ. | Open Subtitles | حينها لن أسامح نفسي لأني لم أجعل لك خيار آخر |
| "Ich könnte es mir nie verzeihen, würde dir je etwas zustoßen." | Open Subtitles | أعرف أنه لو حدث أي شيء لكِ، لن أسامح نفسي للأبد. |
| Ich wusste, ich würde es mir nie verzeihen, wenn ich mich nicht melde. | Open Subtitles | علمت بأنني لن أسامح نفسي أذا لم أمد يد العون |
| Würde es mir nie verzeihen, wenn dich eine Frittantula fressen würde. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي إن تم إلتهامك "بواسطة "عنكبوت الجبنة |
| Und ich werde mir nie verzeihen, was ich dir angetan habe. | Open Subtitles | وأنا لن أسامح نفسي أبداً ! لما فعلتهُ بك |
| Ich könnte mir nie verzeihen, wenn ich dir zu früh zu viel aufhalse. | Open Subtitles | لن أسامح نفسي إذا ضغطت عليك باكرًا هكذا |
| Ich würde es mir nie verzeihen, das abzulehnen. | Open Subtitles | أنا حرفياً لن أسامح نفسي إذا قلت لا |
| Denn so lange ich lebe werde ich mir nie verzeihen. | Open Subtitles | من اجل أن اعيش لن اسامح نفسي أيضاً |
| Das werde ich mir nie verzeihen. | Open Subtitles | "لن اسامح نفسي ابدا |
| Aber ich fürchtete, dass sie mir nie verzeihen würde. Also wählte ich den einfachen Ausweg und versuchte es gar nicht. | Open Subtitles | لكنّي خشيتُ ألّا تسامحني أبداً فوجدتُ نفسي أسلك الطريق السهل... |
| Sie würde mir nie verzeihen. | Open Subtitles | لن تسامحني أبداً |
| Das würde ich mir nie verzeihen. | Open Subtitles | أنا لن أسامح نفسي أبداً على ذلك . |
| Meine letzte Begegnung mit Martha endete im Streit, und ich werde mir nie verzeihen, was ich gesagt habe. | Open Subtitles | كانت محادثتي الأخيرة مع (مارثا) مشاجرة و لن أسامح نفسي أبداً على ما قلته لها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 