"mir passieren" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• يحدث لي
• يحدث لى
• سيؤذيني
• يحدث هذا لي

Was immer heute mit mir passieren wird:
مهما يحدث لي اليوم أطفالي سيرون بأنني لم أستسلم

Es ist, als würde das alles nicht mir passieren, sondern... jemandem, der zwar aussieht wie ich, aber nur vorgibt, ich zu sein.
كان الامر لم يحدث لي لكن , شخص ما ادعى انه انا وحل مكاني شخص ما ارتدى جلدي

Hast du daran gedacht, was mit mir passieren könnte, wenn er es nicht tut?
هل فكرت أنت بما قد يحدث لي أنا إن لم يفعل؟

Weißt du was mit mir passieren würde, wenn ich es behalten würde?
أتعرف ماذا يمكن أن يحدث لى ان احتفظت به ؟

Und ich dachte, nichts könnte mir passieren.
وأنا فقط كنت أشعر بأنه لا شيء في العالم سيؤذيني

Warum muss so was mir passieren?
لماذا يحدث هذا لي ؟

Wenn das mir passieren konnte, kann es auch euch passieren.
و طالما يمكن أنْ يحدث لي فيمكن أنْ يحدث لكم

Wieso muss so was... immer mir passieren.
- الجحيم لماذايغشنيذلكَالوغد! دائما يحدث لي هذا ؟

Hast du eine Ahnung, was mir passieren könnte, während ich Bagels kaufe?
هل لديك أدنى فكرة عما ممكن أن يحدث لي أثناء ذهابي لشراء (خبز البيغل)؟

Du bist das Beste, was mir passieren konnte.
نعم، ومقابلتي لكِ كانت أفضل شيء -يمكن أن يحدث لي .

Und dasselbe könnte mir passieren.
و نفس الشيء قد يحدث لي .

- Das könnte auch mir passieren.
- يمكن أن يحدث لي.

Es wird mit mir passieren.
وسوف يحدث لي.

Sebastian, was ihm geschah, hätte auch mir passieren können.
سيباستيان... ما حدث لاخى كان من الممكن ان يحدث لى

Scheiße, warum muss das mir passieren?
اللعنة .. لماذا يحدث لى كل هذا ؟

Das kann – das kann nicht mit mir passieren.
لا يمكن... لا يمكن أن يحدث هذا لي.