"mir passiert ist" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• حدث لى
• حصل لي
• حدث لي
• جرى لي
• حدث لتوه
• حدث ليّ
• حدث معي
• حدثت لي

Nun weißt du bereits, was mir passiert ist.
الآن، أنت على متن المحطة وتعلم ما حدث لى

Sag ihr noch nicht, was mir passiert ist.
لا تخبريها عن ما حدث لى ليس بعد أن نعلم ماذا يعنى

Ich musste kommen wegen dem, was mir passiert ist.
كنت مجبراً على المجيئ بسبب ما حصل لي

Ich werde ehrlich mit euch sein über etwas, was mir passiert ist.
سأكون صريحاً معكم عن شيء حصل لي

Das ist es, was mir passiert ist, als ich bemerkte, dass wir uns wegbewegen von passiven Konsumenten hin zu Schöpfern, hin zu höchst aktiven Kollaboratoren.
هذا ما حدث لي عندما لاحظت أننا نتحرك من مستهلكين سلبيين لمبدعين، لمشاركين ممكنين للغاية.

Ich kann mir nicht vorstellen, dass sie nachts einfach rausgeht, nach dem, was mir passiert ist.
ولا أظنها ستهرب خلال منتصف الليل دون أن تترك رسالة، خاصة بعد ما جرى لي.

! Du hast keine Ahnung, was letzte Woche mit mir passiert ist.
-ليس لديك فكره عما حدث ليّ الاسبوع الفائت

Und ich versichere Ihnen, es wird passieren. Weil es mir passiert ist.
أستطيع ان اقول لكم ان هذا يحدث لانه حدث معي أنا

Damit diese Scheiße, die mir passiert ist, dir nicht auch passiert.
اريد ان أتأكد من كل المشاكل التي حدثت لي لن تحدث لك

Soll das heißen, du hast gesehen, was mit mir passiert ist?
ما معنى ذلك ؟ معنى ذلك أنك رأيت ما حدث لى ؟

Ratet mal, was mir passiert ist.
يالها من ليلة كانت لن تستطيع تخمين ماذا حدث لى ؟

Ich weiß nicht, was mit mir passiert ist.
لا أعرف ماذا حصل لي

Ratet mal, was mir passiert ist.
خمنوا مالذي حصل لي

Du weißt nicht, was mir passiert ist.
أنت لا تعرفين ما حصل لي.

Dir ist gleich, was mir passiert ist. Hauptsache, die Leute haben eine gute Meinung von dir.
أنت لا يهمك ما حدث لي بل ما يظنه الناس بك فحسب

Ich muss verstehen, was mit mir passiert ist, um es aufzuhalten.
النظرة، سكولي، أحتاج للصبح مفهوما الذي حدث لي. لكي أنا يمكن أن أتوقّفه.

Ich schätze, sie hatten Angst, dir zu sagen, was mit mir passiert ist, bis ich es selbst sagen konnte.
أخالهم كانوا يخشون إخبارك بما جرى لي حتّى أتمكّن من محادثتك بنفسي

Ich muss besser darin werden... Darüber zu sprechen was dort mit mir passiert ist.
أحتاج للتحسُّن أوّلًا حتّى أقوى على التحدّث عمّا جرى لي هناك

Also, was mir passiert ist, ist nur einmal passiert, so wie ich das sehe, sitze ich hier im selben Boot wie J.J...
حسنًا، ما حدث ليّ حدث مرة وحيدة، لذا على قدر علمي، فأنا مثلي مثل (جي جي)..

Aber ich gehe besser wieder, bevor sich jemand wundert, was mit mir passiert ist.
ولكنني أفضل الحصول على الذهاب مرة أخرى قبل عجائب شخص ما حدث معي.

Er sagte, das, was mir passiert ist, was ich verdränge, ist es, was mich zu der macht, die ich jetzt bin.
قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن