"mir selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لنفسي
• نفسي
• نفسى
• لنفسى
• بنفسي

Nun sollte ich sagen, dass ich vorher eine Dirigenten Aufnahme eingestellt hatte: von mir selbst beim Dirigieren.
الان يجب ان اقول قبل ذلك ما فعلته هو اني نشرت مقطع قيادة لنفسي اقود

Aber dann dachte ich mir, oh, ich sende mir selbst zweideutige Nachrichten.
ولكن ثم فكرت، ألا أقوم أنا بإرسال رسائل متضاربة لنفسي.

Es geht eher darum, mir selbst zu erlauben, alle möglichen Umsetzungen meines Selbst zu akzeptieren und die Vielfalt in mir zu kultivieren statt nur in meiner Umgebung.
إنه يتعلق بشكل أكثر بالسماح لنفسي باحتضان جميع التغييرات الممكنة لذاتي وصقل التنوع في داخلي وليس فقط حولي.

Aber ich, ich hatte lange Zeit meines Lebens Angst vor mir selbst.
ولكن بالنسبة لي، في جزء كبير من حياتي، كنت أخشى نفسي.

Also beschloss ich, mir selbst einen Intensivkurs "Weltweites Lesen" zu verordnen.
لذلك، قرّرت أن أفرض على نفسي دورة مكثفة للقراءة العالمية.

Die Schuld am Tod meiner Leute gebe ich höchstens mir selbst.
و اذا كنت ألوم احد لموت رجالى فأنا ألوم نفسى

Ich gab mir selbst eine Durchgangsgenehmigung durch jedes gebrochene Versprechen.
أعطيت لنفسي بطاقة عبور للقاعة للدخول إلى كل وعد كاذب.

Ich gab allen Vierer und mir selbst gab ich Einser, weil ich doch auch die ganze Zeit anwesend war.
إذ أعطيت الجميع علامات الرسوب، بينما أعطيت لنفسي أحسن النتائج، بما أنّني كنت هناك، تعلمون.

Ich mache ein Foto von mir selbst – Ich mache das seit dem letzten Jahr – jeden Tag.
أخذت ألتقط صورا لنفسي .. أفعل هذا منذ مايقارب العام الماضي .. صورة لنفسي كل يوم.

Manchmal sprach ich mit mir selbst, einfach weil ich es konnte.
في بعض الأحيان، أقول بعض الأمور لنفسي فقط لأني أستطيع ذلك

Warum? Ich schrieb ein ganzes Buch um zu versuchen es mir selbst zu erklären.
لماذا؟ قرأت كتاباً كاملا وأنا أحاول شرح ذلك لنفسي.

Ich mag mich immer noch in der Grünen Liste befinden, aber ich tue weder mir selbst, noch Ihnen, noch den Meeren irgendeinen Gefallen.
ربما أبقى في القائمة الخضراء؟ لكني لا أفعل أي شئ حسن لنفسي أو لك أو للمحيطات

Alles, was du mir über Henri sagst und ich mir selbst sagen kann, bringt mich nicht von ihm ab.
، كل الكلام السيء الذي تقوليه عن هنري ، وما أقوله أنا لنفسي لن يجعلني أتركه

Wenn ich mal aus mir selbst heraustrete und mich so angucke...
.. عندما خطوة للخارج مثل عندما أنظر لنفسي

Selbst wenn ich denke, dass ich mit dir spreche, rede ich mit mir selbst.
كل شيء متطابق حتى عندما أعتقد بأنني أتحدث إلى نفسي فإنني أتحدث إليك

Ich spiele gern mit mir selbst, den ganzen Tag kann ich das.
لا بأس، أحب اللعب مع نفسي سألعب مع نفسي طوال اليوم

Ich will was trinken und jetzt gieß ich mir selbst ein.
أخبرتك أنني أحتاج إلى شراب ، لذا سأخدم نفسي بنفسي

Vukmir weiß was er tut. Ich traue ihm mehr als mir selbst.
فوكمر يعلم ما يقوم بفعله أنا أثق به أكثر من نفسي

So lange hatte ich mir selbst gesagt, dass ich kein Abenteuer haben konnte, weil ich nicht 1,80 m groß und athletisch war und keinen Bart hatte.
لفترة طويلة , أقنعت نفسى أن ليس بإمكانى المشاركة فى مغامرة لأننى أقصر من ستة أقدام و لست رياضية محترفة أو ذات لحية

Also habe ich mir gesagt - ich rede viel mit mir selbst dieser Tage:
لذا قلت لنفسى حقيقة كلمت نفسى كثيراً فى تلك الأيام

Du hast gesagt, ich helfe mir selbst, wenn ich den alten Damen helfe.
ألم تقل أننى إذا ساعدت هؤلاء السيدات هذا من الممكن أن يساعدنى فى تحرير نفسى

Weil ich verliebt war und es mir selbst nicht eingestehen wollte.
لأنى كنت واقع فى الحب وخفت من الاعتراف بهذا لنفسى

Wenn ich mehr Geld hätte, würde ich mir selbst eines bauen.
لو كان لدي المال الكافي كنت بنيت لي واحداً بنفسي