"mir war nicht klar" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لم أدرك
• لم أكن أدرك
• لم أعلم
• لم ادرك

Mir war nicht klar, dass hier zuvor ein wenig Musik zu hören sein würde.
لم أدرك أنه سيكون هناك القليل من الموسيقى قبل.

Mir war nicht klar, dass mir weinrot steht.
قبل ساعة، لم أدرك أنّ اللون الخمري يُناسبني.

Mir war nicht klar, dass die Chancen einmalig waren, die ich damals wegwarf.
هل كنت تعلمين ما كنت تفعلين؟ أعتقد أنني لم أدرك أنني لن أكون قادر على استرجاع كل الفرص القيت بها بعد ذلك

Mir war nicht klar, dass du dich meinetwegen so gefühlt hast. Es war sehr tapfer, mir das zu sagen.
لم أكن أدرك , بأني أجعلك تشعر هكذا كان شجاعا منك انت تقول لي ذلك

Mir war nicht klar, dass alle Welt von meinem Besuch weiß.
لم أعلم أن زيارتي أصبحت معروفة للجميع

Mir war nicht klar, dass das so einen großen Eingriff erforderlich macht.
انه فقط ... انا لم ادرك بأنهم يجب ان يفعلوا كل ذلك .. أتعرفي

Mir war nicht klar, dass es nur mit Einladung zu ihrer Museumsparty geht, oder dass sie soviel Sicherheitskräfte haben.
لم أدرك بأنها للمدعوين وحسب في حفل المتحف خاصتهم أو أنهم سيحظون بالكثير من الأمن

Ich wusste, dass du Angst hast, aber Mir war nicht klar, dass du solche Angst hast.
أعلم أنكِ كنتِ خائفة ولكنني لم أدرك أنكِ خائفة لهذه الدرجة

Mir war nicht klar, dass du das so siehst.
متأسف على ذلك. لم أدرك أنّك ستشعر بهذه الطريقة،

Mir war nicht klar, dass eins das andere ausschliesst.
أنا لم أدرك أن الأمرين يسببون مشاكل لكِ

Ich mein, hör mal, ich wusste nicht... Mir war nicht klar, dass du noch immer Gefühle für mich hast...
... أعني .. اسمع ، لم أعرف ... لم أدرك أنك لا زلت تكن مشاعراً

Nein, Mir war nicht klar, dass es schon so lange her ist.
لا ، لم أدرك كان ذلك من فترة طويلة.

Mir war nicht klar, was das für ein Nachspiel haben wird.
لم أدرك ابداً ماذا ستكون إنعكاسات ذلك

Was sollte ich tun? Ich schätze, Mir war nicht klar, wie nahe es dir geht.
أظن أنني لم أدرك ماهية شعورك بشأن هذا

(FLÜSTERT) Du sagtest "alt", aber Mir war nicht klar, dass der Prof und Olaf gemeinsam die Wikinger anführten.
لم أدرك أن " أولاف " و " دراجي الفايكنغ " معاً

Mir war nicht klar, dass Sie das Straßenkind meinten.
ـ لم أكن أدرك إنّكِ كنتِ تقصدين ذلك المتشرد ـ فهمت

Mir war nicht klar, wie langweilig es auf dieser Seite der Scheibe ist.
لم أكن أدرك كم يكون مملا ان تكون علي هذا الجانب من الزجاج

Mir war nicht klar, wie viele Bestienkäufer es gibt.
أعتقد أنني لم أكن أدرك عدد مشترين الوحش يمكن أن يكون هناك

Mir war nicht klar, dass ich in Mathematik geprüft werde.
لم أعلم أن الاختبار سيشمل الرياضيات.

Mir war nicht klar, dass dich das so eifersüchtig machen würde.
لم أعلم أنّها ستجعلكِ غيورة للغاية.

Mir war nicht klar, wie unbequem dieser Stuhl ist.
لم أعلم قط ان هذا الكرسي غير مُريح

Mir war nicht klar, dass...
اه ، اصابة مباشر انا لم ادرك هذا