"mir ziemlich sicher" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متأكدة
• واثق
• واثقة
• متاكد
• متأكد جداً
• متأكده
• متأكد من
• على يقين
• متأكد تماما
• متأكد تماماً
• متأكد جدا
• أوقن
• متأكّد جدّاً
• موقن
• متيقن

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Telefonrechnungen auch Betrug sind.
و متأكدة أيضاً من أن الرسوم الإضافية على الهاتف احتيال.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass vier von zwölf Leuten aus der Nachbarschaft dort hingehen.
أجل , أنا متأكدة جداً أربعة من 12 شخص من الحي بأكمله فعل ذلك

Nein, aber ich habe den großen Drang, ihm alles zu nehmen, was er besitzt,... und ich bin mir ziemlich sicher, dass du mir das ermöglichen kannst.
لا ، لكن لديّ رغبة مُلحّة لنهب كل ما لديه وأنا واثق أنك الرجل المناسب لترتيب ذلك

Zunächst einmal, bin ich mir ziemlich sicher, dass wenn diese Verträge nicht genau ausgeführt werden, wir Krieg mit Portugal haben werden.
فعلى سبيل المثال ،أنا واثق تماماً أنه لو كان ما في هذه العقود صحيحاً فسنكون في حالة حرب مع البرتغال

Ich weiß, was sie tun werden und ich bin mir ziemlich sicher, dass sie gerade an neuen Hürden für mich arbeiten.
أعرفُ ما الذي سيقومون به، وأنا واثقة إلى حدٍ ما أنهم يُحدثون ويسعون إلى عقبات جديدة الآن.

Glen, ich bin mir ziemlich sicher, dass es noch einige Erdnussbutter Sandwichs und eine Luftpistole im Garten gibt.
جلين, انا متاكد من أن هنالك المزيد من شطائر زبدة الفستق ولعبة المسدس هناك في الفناء الخلفي

Nun, ich bin mir ziemlich sicher, dass ich nächste Woche keine Darmspiegelung hätte.
حسنا.انا متأكد جداً اني لن اقوم بـعملية فحص القولون بالمنظار الاسبوع المقبل

Ich bin mir ziemlich sicher,dass ist das Mixtape, welches du mir 2ten Semester gemacht hast.
و انا متأكده انك عملت لي هذا الشريط عندما كنت انا في السنه الجامعية الثانية

Er hat mir nie seinen Namen gesagt, und ich bin mir ziemlich sicher, mich nicht bedankt zu haben.
لم يقل لي حتى أسمه، و أنا متأكدة أنني نسيتُ أن أشكره.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich da nicht mehr hier bin.
أنا متأكدة أني لن أكون هنا في عشية رأس السنة

Wo wir davon reden seltsame Dinge an sletsamen Orten zu tun, ich bin mir ziemlich sicher es gibt eine Cafeteria circa 100 Yards von hier entfernt.
التحدث عن أشياء غريبة في أماكن غريبة أنا متأكدة بأن هنالك كافتيريا على بعد 100 ياردة من هنا

Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich heute Nachmittag etwas von der alten Chemie gespürt hab.
لأني واثق أنّي شعرت بقليل من ذلك الانسجام الذي كان بيننا بعد زوال اليوم.

Und ich bin mir ziemlich sicher, dass das Überqueren der Staatsgrenze mit einem Sack voll Geld nicht gut aussieht
وأنا واثق ان عبور حدود ولاية بحقيبة مملوءة بالمال لن يبدو جيداً

Ich bin mir ziemlich sicher, dass wir nicht viel Zeit haben.
وأنا واثق أنّنا لا نملك الكثير من الوقت.

Ich bin mir ziemlich sicher, tief im Inneren weißt du ganz genau, dass etwas Schreckliches bevorsteht.
لأنني واثقة تماماً أنه بأعماقكِ أنتَ تعلم بأنّ أمراً سيئاً قادم في الطريق

Und ich bin mir ziemlich sicher darin, das zu teilen. Wenn ich etwas zurückbehalten habe, dann nur zu deinem Schutz.
ـ وأنا واثقة جداً من إشتراكِ في هذا ـ إن كنت أخفيت شئ فهذا كان لحمايتكِ

Ich bin mir ziemlich sicher, dass die Tabletten pink sein müssten.
ولا تظهر عليها علامات المطر انا متاكد بان هذه الحبوب يجب ان تكون وردية

Ich bin mir ziemlich sicher, dass das keine richtigen Bartbegriffe sind.
. أنا متأكد جداً أنها هذا ليس مفهوم اللحية الحقيقة

Ja, ich bin mir ziemlich sicher, dass es gleich mäßiger Druck ist.
و هو رائع و سوف اطبقة نعم .. انا متأكده انه ضغط الشريط ..

Ich bin mir ziemlich sicher, dass dein Dad mit Blaire Watson geschlafen hat.
إنني في الحقيقه متأكد من هذا أن أباك كان يضاجع بلارلي واطسون

Ja, Dad, bin mir ziemlich sicher, dass das klappt.
نعم أبي، أنا على يقين تام أني سأكون بخير

Denn ich bin mir ziemlich sicher, dass das große Kind mit dem Irokesen nicht mal lesen kann.
لأنني متأكد تماما من أن ذلك الشاب الطويل صاحب تسريحة الشعر الغريبة لا يستطيع القراءة حتى

Claudia, ich bin mir ziemlich sicher.
كلوديا .. انا متأكد تماماً بأني اخترت .. ِ

Ich bin mir ziemlich sicher, Sie holen es, ohne dass ich Ihnen ein verdammtes Wort sage.
انا متأكد جدا اني استطيع ان اجعلك تحضره بدون ان اخبرك اي شيئ

Mit einem eingravierten Geburtsdatum, von dem ich mir ziemlich sicher bin, dass es falsch ist.
منحوت عليها تاريخ ميلاد والذي أوقن تمام اليقين أنّه غير صحيح

- Ich bin mir ziemlich sicher, sie lächelt nur.
ــ ذلك التصرّف تقومين به عندما ــ أنا متأكّد جدّاً أنّها تبتسم فحسب

Ich weiß nicht mehr, wer mir davon erzählt hat, aber... ich bin mir ziemlich sicher, dass das auch nicht mehr wichtig ist.
لا أذكر من أخبرني بشأنها، لكنّي موقن أن هذا لم يعُد يهمّ.

Ich bin mir ziemlich sicher, dass meine künstlerische Fähigkeit sie von mir überzeugt hat.
أنا متيقن من أن مهاراتي الفنية هي من أسرها في حبي