"mir zu reden" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الحديث معي
• الحديث إليّ
• التحدث إليّ
• بمحادثتي
• محادثتي
• معي هكذا
• البلدية معي

Hey, ich geb dir jetzt 'n kleines Extra-Trinkgeld, weil es ein sehr großes Risiko ist, mit mir zu reden.
أريد أن أعطيك قليلا من البقشيش لأنك تبادلت الحديث معي

Du wirst meine Stimme sein, wenn ich mit ihm zu reden wünsche, und mein Ohr, wenn er sich entschließt, zu mir zu reden.
ستكون صوتي ..عندما أرغببالحديثمعه. وأذني عندما يختار الحديث معي.

Früher oder später wirst du beginnen mit mir zu reden.
عاجلًا أم آجلًا، ستشرعُ في الحديث إليّ.

Er weigert sich aber nicht nur, mit mir zu reden. Er hat jegliche Kommunikation zur Außenwelt abgebrochen. Nur nicht die zu dir!
وليس فقط أنه رفض التحدث إليّ ولكنه لا يتصل بأحد من الخارج باستثنائك أنت

Sie haben ihm das angetan, weil er anfing, mit mir zu reden.
قد فعلوا ذلك به لأنّه بدأ بمحادثتي

Wag es nicht, so mit mir zu reden. Du wärst schon zehn mal tot, wenn ich nicht gewesen wäre.
لا تجرؤي على محادثتي بهذه النبرة، لمُتِّ 10 مرّات لولاي.

Sie kennen mich nicht einmal. Was erlauben sie sich so mit mir zu reden?
أنتِ لا تعرفيني حتى، كيف تجرؤين على التحدث معي هكذا ؟

Ich bitte dich, mit mir zu reden Und zu uns zu kommen
أطلب منك أن البلدية معي ونقل بيننا

- Würde es dir... was ausmachen, noch ein bisschen mit mir zu reden?
أتمانعين.. في مواصلة الحديث معي.. لفترة قليلة؟

Mom, kannst du aufhören, mit mir zu reden, als wäre ich eine Verbrecherin?
أيمكنكِ يا أمي تجنب الحديث معي وكأني مُهمِلة أو ما شابه؟

- Hör auf mit mir zu reden als wären wir mitten in einer Unterhaltung.
توقف عن الحديث معي وكأننا في منتصف المحادثة

Sie haben die Freiheit, umherzuwandern und mit jedem beliebigen Menschen zu reden, also hören Sie auf, mit mir zu reden.
أنت لديك حرية التحرك والتحدث مع من تريد لذا توقف عن الحديث معي

Tja, technisch gesehen bist du hierher spaziert und hast angefangen, mit mir zu reden.
،تقنياً أنت مررت من هنا و باشرت الحديث معي

Hör auf mit mir zu reden, als ob du mein Vater bist.
توقف عن الحديث إليّ و كأنك والدي

Ja, ich meine, ich... Ich habe sie gebeten, mit mir zu reden, aber das tut sie nie. Darum kam ich hierher.
أجل، لقد طلبت منها التحدث إليّ ولكنها لم تستجيب، وأتيت لهذا السبب

Wie kannst du es wagen, so mit mir zu reden? Wie?
كيف تتجرأ على التحدث إليّ هكذا؟

Hör auf, mit mir zu reden!
كفي عن التحدث إليّ!

Quinn, Sie fangen besser an mit mir zu reden.
-كوين)، خير لكَ أن تبدأ بمحادثتي)

Wie kannst du es wagen, in diesem Ton mit mir zu reden!
كيف تَجرئين على محادثتي بهذه اللهجة؟

Du wagst es, in meinem Haus so mit mir zu reden?
أتجرؤ على الحديث معي هكذا في بيتي ؟