"mir zu sagen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• لإخباري
• لتخبرني
• تقول لي
• قوله لي
• أن تخبريني
• أن يخبرني
• لتقول لي
• يخبروني
• في أخباري
• بإخباري
• على إخباري
• لتقوله
• ليخبرني
• لكي تخبرني
• لتخبريني

Du hattest vielleicht Nerven, mir zu sagen, ich solle enthaaren.
لقد كنت جريئاً جداً لإخباري بأن أحلق شعري

Du hast etwa eine halbe Minute, um mir zu sagen, was ihr von mir wollt.
لديك نصف دقيقة تقريباً لتخبرني ماذا تريد مني

Ich kann Sie dazu bringen, mir zu sagen, wer Sie angeheuert hat.
أنا يمكن أن تجعل لك أن تقول لي الذي استأجر لك.

Ich bin fast gestorben und alles was du mir zu sagen hast, ist...
لقد أوشكت على الموت و كل ما تستطيع قوله لي

Ich kann ihm kündigen. Aber es wäre fair, mir zu sagen, warum.
سأطرده إذا كنتِ تريدين . ولكن من الإنصاف أن تخبريني بالسبب

Glaubst du, es wäre ihm in den Sinn gekommen, mir zu sagen, dass er unsere Mutter in Kalifornien getroffen hat?
هل تعتقد أنه خطر بباله أن يخبرني لقد قابل والدتنا عندما ذهب لكاليفورنيا من؟

Du bist hergekommen, um mir zu sagen, was ich weiß?
جئت كل هذه المسافة لتقول لي ما هو واضح ؟

Die Art meines biologischen Vaters, mir zu sagen, was er will.
إنها طريقة أبي الحقيقي لإخباري بأن علي فعل مايريده

Ich hab von eurem Date gehört, aber du hast natürlich nicht den Mut, es mir zu sagen.
لقد سمعت بموعدكما لكن بالطبع فأنت لم تملك الجرأة لإخباري

Nicht einer von ihnen hatte den Anstand, es mir zu sagen.
لا يوجد و لا واحد لعين منهم كان عنده الشهامة لإخباري

Du hast noch genug Zeit, mir zu sagen was ich wissen will, um diesen Wahnsinn zu beenden, bitte!
هناك ما يكفيك من وقت لتخبرني بما اريد لنوقف هذا الجنون، أرجوك

Aber er hat Sie hergeschickt, um mir zu sagen, ich soll mich entschuldigen.
يجب أن لا يعلم بأني أخبرتكِ لكنه أرسلك إلي لتخبرني أن أعتذر له

Sie ist nicht da, um mein Leben zu kontrollieren, um mir zu sagen, mit wem ich herumhängen darf.
هي ليست حولي لتتحكم بحياتي لتخبرني من ذا الذي استطيع الخروج معه

Oder war es Angst, mir zu sagen, dass du keine Ehe wolltest?
أو كنت جبان جدا لأن تقول لي أنك لا تريد أن تتزوجني؟

Ich versuche nur zu begreifen, was es ist, was du mir zu sagen versuchst.
أنا فقط أحاول أن أفهم مالذي تريدين قوله لي

Das ist es, er ist Amerikaner! - Was du vergessen hast mir zu sagen. Also, wer ist er?
هذه هيَ، إنّه أمريكي، وهوَ ما نسيتي أن تخبريني إيّاه، اذاً، منهو هوَ؟

Komisch, wie jemand völlig vergaß, mir zu sagen, dass sie auf einem Motorrad heimfahren.
رائع و مسلي، كم شخص يجب عليه أن يخبرني بأنهُ خارج. أنهم يعودون للمنزل بالدراجة النارية.

Alles, was sie wollte, war eine Entschuldigung, um mir zu sagen, was sie an mir störte.
والحقيقة انها كانت تريد ذريعة لتقول لي وداعاَ أهذا ما تريدين ؟

Aber sie machten es ein Drittel kleiner als mein Modell, ohne es mir zu sagen.
لكنهم عملوه أصغر بثلث مجسّمي، بدون أن يخبروني.

Hey, er ist auf dem Weg. Macht es dir was aus mir zu sagen was all dies soll?
إنه قادم، أتمانع في أخباري سبب كل هذا؟

Du kannst damit anfangen, mir zu sagen, was du in Einzelhaft getrieben hast.
يُمكنكَ البَدء بإخباري ما الذي تَفعلُهُ خارِج الانفرادي

Wage es nicht, mir zu sagen, dass ich jetzt Schlaf brauche.
لا تجرؤِ على إخباري بأن ما أحتاجه الآن هو النوم

Wieso sagst du mir nicht gleich, was du mir zu sagen hast?
لم لا تقول لي فقط ماذا لديك لتقوله لي الآن؟

Ich war mit einem Reporter verheiratet, der 90 Stunden pro Woche arbeitete, und mich jeden Tag anrief, um mir zu sagen, dass er mich liebe.
كنت متزوجة من مراسل يعمل 90 ساعة في الأسبوع ويكلمني كل يوم ليخبرني بأنه يحبني

Ich denke immer, du brauchst nur Zeit, um mir zu sagen, was...
أعتقد دائماً أنك تحتاج إلى وقت لكي تخبرني بأي شيء

Und du bist sofort hergelaufen, um mir zu sagen, dass ich spitze war.
لقد تلقيتُ لتوي مكالمة من المصرف ولقد هرعتِ لتخبريني كم كنتُ رائعًا