"missverständnis sein" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سوء فهم

Bitte, lassen Sie sie gehen. Das muss ein Missverständnis sein.
دعوها تذهب من فضلكم، هذا سوء فهم من نوع ما

Das muss ein Missverständnis sein. Sie bestand die Einzelprüfung.
لابد أنه هناك سوء فهم لقد اجتازت الامتحان الفردي

Es muss ein Missverständnis sein.
وأعتقد أن هذا هو سوء فهم رهيب.

Das muss eine Art Missverständnis sein.
لا, لا, لا لابد أنه يوجد سوء فهم

Sir, das muss ein Missverständnis sein.
سيدي الرئيس, كان هناك هناك سوء فهم.

Das muss ein Missverständnis sein.
لدينا سوء فهم صغير هنا ياصديقي

Das muss ein Missverständnis sein.
لا بد أن هناك سوء فهم بالموضوع

Es muss ein Missverständnis sein.
سيادتك، لا بد أنه كان هناك سوء فهم

Das muss ein Missverständnis sein.
لابدّ أن هناك سوء فهم

Das muss ein Missverständnis sein.
لابد أن هناك سوء فهم

Oh, das muss ein Missverständnis sein.
لا بدّ أنّ هنالك سوء فهم

Das muss ein Missverständnis sein. Wir sind nicht verheiratet.
-هناك سوء فهم نحنُ لسنا متزوجين

Das muss ein Missverständnis sein.
لا بد أن هناك سوء فهم

Tut mir leid, Marjorie, das muss wohl ein Missverständnis sein. Aber ich werd sie dir gern holen.
معذرة يا (مارجي)، حتماً وقع سوء فهم لوددت أن أجلبها من غرفتك

- Das muss ein Missverständnis sein.
اسمعي، لابدّ أنه سوء فهم

Es muss ein Missverständnis sein.
يجب أن يكون سوء فهم

Nun, das muss ein Missverständnis sein.
-لا بدّ أنّه سوء فهم

Es könnte ein Missverständnis sein.
-قد يكون سوء فهم

- Das muss ein Missverständnis sein. - Sie nannte mich ein Monster.
...حتماً هناك سوء فهم - وصفتني بوحش -

Effendi, das muss ein Missverständnis sein.
- يجب أن يكون هناك سوء فهم ...