"mit alkohol" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع الكحول
• بالكحول

Oh, aber ich trinke doch Wein. Tabletten sollte man wohl nicht mit Alkohol mischen.
أنا أشرب النبيذ ، و لا أعتقد أنك تحبّذ ان يختلط الدواء مع الكحول

Bevor sie sich ans Steuer setzte, hatte sie Schmerzpillen mit Alkohol geschluckt.
لقد تناولت العديد من مسكنات الألم مع الكحول قبل أن تجلس خلف عجلة القيادة

Egal, ich war nur wegen der Tabletten dort. Ich hatte nie ein Problem mit Alkohol.
على كل حال.انا كنت هناك بسبب الحبوب انا لم تكن معي مشكلة مع الكحول ابدا

Nur wenn sie mit Alkohol genommen werden. Ansonsten absolut harmlos.
فقط عندما يتم خلطها بالكحول ما عدا ذلك لا تكون مؤذية إطلاقاً

Ja, du bist so eine Art Antidroge, die mir in Verbindung mit Alkohol einen Ausgleich verschafft.
أنتِ بمثابة الدواء الذي يُخلط بالكحول ويبقيني في حالة توازن

Sie wissen, dass man verschreibungspflichtige Medikamente nicht mit Alkohol mischen soll?
هل تعلمين انه لا يجدر بك ان تخلطي وصفة طبية بالكحول ؟

Mixen Sie es nicht mit Alkohol.
وانخفاض ضغط الدم، و لا تخلطها مع الكحول.

Du hast Schmerzen? 'Nicht mit Alkohol einzunehmen.'
الكثير من الألم ''لا يؤخذ مع الكحول''

Ja, ich... ich hatte Alk in der Vergangenheit Probleme mit Alkohol.
أجل، لقد واجهتُ... مشاكل مع الكحول بالماضي...

Dieser Ort... das ist wie der Zirkus mit Alkohol.
هذا المكان يبدو كالسيرك مع الكحول

Ich könnte versuchen, dich mit Alkohol gefügig zu machen.
أنا يمكن أن تجعلك متوافقة مع الكحول.

Das letzte, an das ich mich erinnere, ich habe eine Braut gefragt, "Kannst du das mit Alkohol mischen?"
آخرُ شيءٍ أتذكّره، هو أنّي سألتُ فتاةً "أيمكنكِ أن تمزجيهم مع الكحول"؟

Okay, weil das Letzte, an das ich mich erinnere ist, dass du in einen Spiegel siehst und sagst, "Können wir das mit Alkohol mischen?"
حسناً، لأنَّ آخر شيءٍ أتذكّرهُ هو تحديقكِ بالمرآةِ وقولِ "أيمكنكِ أن تمزجيهم مع الكحول"؟

Es darf nie mit Alkohol verabreicht werden oder einem Patienten mit schwachem Herzen, zu denen Hank wahrscheinlich zählte.
لا يفترض تناولها أبدا مع الكحول أو إعطائها لشخص يعاني مشكلة في القلب. مثل التي يعاني منها "هانك" على الأرجح.

Das Schlimmste am Essen in Saudi-Arabien ist, man kann es nicht mit Alkohol runterspülen.
أسوأ شيء عن الطعام في السعودية... لا يمكنك غسل عليه مع الكحول لقتل الذوق.

Unser Kampf hat nichts mit Alkohol, Prostitution und Rauschgift zu tun!
لا علاقة لقضيتنا بالكحول... والدعارة،والمخدرات.

Sie sollten das mit Alkohol abwischen.
أتعرف، كان عليك مسح هذا بالكحول

Fuell diese Pipette mit Alkohol aus der Schale da.
إملئى سرنجة بالكحول من تلك القصعة

Beim Einführen sterilisiere ich die Sonde mit Alkohol.
عندما أضع الانبوب فسأعقمه بالكحول وهكذا