| Unterhalte dich mit deinem Freund. Bis später. OK? | Open Subtitles | ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ |
| Du hast mit deinem Freund ein Doppelleben geführt, und du zahlst den Preis. | Open Subtitles | أنت تعيشين حياة مزدوجة مع صديقك الحميم و أنت تدفع الثمن . |
| Und was ist mit deinem Freund oder so? Hol ihn doch zur Hilfe. | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن صديقك أو شخص ما تُحضريه للمساعدة |
| Sieh dir an, was mit deinem Freund passiert ist. Dir geht es auch bald so. | Open Subtitles | أنظر ماذا حدث لصديقك لأنك قررت سلك غير الطريق الذي تتمّ به الأمور |
| Du fickst dann mit deinem Freund und mit deiner Freundin. | Open Subtitles | وثم تذهبين بعيدا و تمارسين الجنس مع حبيبك وحبيبتكِ |
| Du kriegst doch keinen Ärger mit deinem Freund? | Open Subtitles | إنني لم أسبب لكِ المشاكل مع خليلكِ. |
| Unterhalte dich mit deinem Freund. Bis später. OK? | Open Subtitles | ماما الكبيرة، ابقي وتحدثي مع صديقك سأتحدث معك لاحقا، حسنا؟ |
| - Häng da oben mit deinem Freund ab. - Halt die Klappe. | Open Subtitles | حسناً تسكعي بالأعلى مع صديقك سأكون هنا بالأسفل. |
| Deswegen hast du ihr all die Jahre Gefallen getan... selbst nachdem sie mit deinem Freund geschlafen hat. | Open Subtitles | لهذا انت فعلتي لها كل تلك الخدمات طوال تلك السنوات حتى بعد ان نامت مع صديقك |
| Das ist genug mit dem Handy. Du kannst mit deinem Freund später simsen. | Open Subtitles | هذا يكفي لأستخدامك لأداتِكِ تستطيعين التواصل مع صديقك لاحقاً |
| Diese Besprechung mit deinem Freund bringt mich total durcheinander. | Open Subtitles | ستريح بالي من هذا الإجتماع مع صديقك أنا متوترة للغاية |
| Und was ist mit deinem Freund oder so? Hol ihn doch zur Hilfe. | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن صديقك أو شخص ما تُحضريه للمساعدة |
| Er möchte, dass du mit deinem Freund Schluss machst. | Open Subtitles | يريد منك أن تنفصلي عن صديقك الحميم |
| (Dean) Was ist mit deinem Freund Zach? | Open Subtitles | إذن ماذا عن صديقك زاك؟ |
| Ich hab dir noch gar nicht gesagt, wie leid mir die Sache mit deinem Freund getan hat. | Open Subtitles | لاأعتقد أنى أخبرتك مطلقاً عن أسفى لصديقك |
| Du solltest mit deinem Freund nach Hause gehen. | Open Subtitles | يجب أن تكوني مع حبيبك .يجب أن تعودي للبيت |
| - Rede nicht mit deinem Freund. Arbeite. | Open Subtitles | آيفي) ، كفي عن الحديث مع) خليلكِ وابدأي بالعمل |
| Das mit deinem Freund ist ja furchtbar. | Open Subtitles | أنا آسف بشأن صديقك. هذا شيء مؤسف ، كيف مات ؟ |
| Wenn du wissen willst, was mit deinem Freund passiert ist, geh zum Priester. | Open Subtitles | تريد أن تعرف ماذا حصل بصديقك ؟ قابل "الكاهن" |
| Was ist mit deinem Freund da hinten? | Open Subtitles | ماذا عن صديقكَ هناك؟ |
| Ich habe mit deinem Freund gesprochen, an der Proleten-Riviera. | Open Subtitles | لأني تكلمت في ذلك مع خليلك الذي إنتهى على شاطئ الريفييرا المتخلف |
| Ich habe mit deinem Freund gesprochen. | Open Subtitles | تحدثت مع صديقكِ |
| Jetzt kannst du mehr Zeit mit deinem Freund verbringen. | Open Subtitles | هذا يمنحكِ وقتاً أكثر لتقضيه مع عشيقك |
| Was ist mit deinem Freund? | Open Subtitles | ماذا عن خليلك ؟ |
| Ich hoffe, die Spritztour mit deinem Freund war es wert. | Open Subtitles | آمل أن تكون رحلة المتعة الخاصة بكِ مع حبيبكِ قد كانت تستحق العناء. لحظة, لحظة. |
| Ich meine, du machst so was bestimmt eh schon mit deinem Freund. Ja. | Open Subtitles | أعني، وربما كنت قد قمت بالفعل بتنفيذ هذا مع أصدقائهن الخاص بك. |
| Wir wollen ein Wörtchen mit deinem Freund hier wechseln. | Open Subtitles | نريد التحدّث إلى صديقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 