"mit dir rede" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أتحدث معك
• أحدثك
• أتحدث إليك
• أكلّمك
• اكلمك
• اتكلم معك
• اتحدث إليك
• أكلمك
• أحادثك
• أتكلم معكِ

Er wundert sich, daß ich überhaupt mit dir rede...
يقول لي أنه لا بد أن أكون أحمقا لأنني أتحدث معك

Die können mich verknacken, nur weil ich mit dir rede.
من الممكن رجوعى للسجن بمجرد أنى أتحدث معك.

Jedes Mal, wenn ich mit dir rede, wissen es noch 20 Leute.
كل مرة أحدثك فيها يا بلير يعلم 20 شخص آخرون عن الأمر

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede. Was für ein Bulle bist du?
انظر إليّ حين أتحدث إليك أي نوع من الشرطة أنت؟

Allison hat mit mir geredet und möchte, dass ich mit dir rede.
كلّمتني أليسن وأرادت منّي أن أكلّمك.

Du siehst mich ja nicht mal an, wenn ich mit dir rede.
لماذا لا تنظري لى عندما اكلمك

Hau nicht ab, wenn ich mit dir rede!
لا تمشي وتتجاهليني بينما انا اتكلم معك لا شئ؟

Mein Dad wollte nicht, dass ich mit dir rede,... weil ich krank bin.
أبي لا يريدني أن اتحدث إليك على أساس إني مريضة.

-Sieh mich an, wenn ich mit dir rede. -Ich lerne hier.
أنظرى الى عندما أكلمك انا أدرس فى المنزل

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede. Was ist dein Geheimnis?
انظر لي عندما أتحدث معك بحق الجحيم ما هو سرّك؟

Wenn sie nur wüssten, dass ich so mit dir rede, würden sie mich verstoßen.
لو علموا فقط أني أتحدث معك بهذا الشكل سيتجنبونني

Halt's Maul! mit dir rede ich für den Rest der Reise nicht mehr!
إخرس , لن أتحدث معك لبقية هذة الرحلة

Wenn ich bleibe und mit dir rede, werden sie den Bus nicht schicken.
إذا بقيت هنا أحدثك لن يحضروا الليموزين

Antworte mir, wenn ich mit dir rede. - Isst du nicht jeden Tag? - Ja.
انظر لي عندما أحدثك ألا تأكل كل يوم ؟

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede. Was für ein Bulle bist du?
انظر إليّ حين أتحدث إليك أي نوع من الشرطة أنت ؟

- mit dir rede ich nicht.
ـ لقد قلت له انها ليست فكرة جيدة ـ أنا لا أتحدث إليك

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
انظر، الي عندما اكلمك

Bleib gefälligst hier, wenn ich mit dir rede.
لا تعطيني ظهرك وتروح وانا اتكلم معك!

Sieh mich an, wenn ich mit dir rede.
حسناً, ماذا لو نظرت إلى عيني وأنا اتحدث إليك ؟

Obwohl, eine Frage noch, bevor ich nie mehr mit Dir rede:
ولكن لدي سؤال واحد قبل أن لا أكلمك مجدداً

Er weiß nicht, dass ich gerade mit dir rede.
ولا يعلم أنني أحادثك الآن.

Wenn du nicht aufstehst, schwöre ich bei deinem Vater, daß ich nie mehr mit dir rede.
لو أنكِ لن تنهضين الان فورا فأقسم بفراش موت أبيك أن لن أتكلم معكِ ثانية