"mit dir selbst" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع نفسك
• على نفسك
• إلى نفسك
• مع نفسكِ
• إلى نفسكِ

Wie lebst du mit dir selbst, wenn du weißt, dass du entsetzliche Verbrechen begangen hast?
كيف يمكن أن تعيش مع نفسك إذا كنت تعرف أنك إرتكبت هذة الجرائم المروعة ؟

Du rationalisierst alles. Du bist nicht ehrlich mit dir selbst.
أنت تقوم بتبرير كل شئ أنت لست صادقاً مع نفسك

Es ist ein Kampf, aber du kämpfst auch mit dir selbst.
إذاً هذا صراع، وأنت تتصارعين مع نفسك أيضاً، مفهوم؟

Nein, du darfst kein Mitleid mit dir selbst haben, nicht jetzt.
كلا، ليس مسموحاً لك الشعور بالأسى على نفسك ليس الآن

- Sag mal. Redest du immer mit dir selbst?
أخبرني هل تتحدث إلى نفسك دائماً؟

Und du hast mit dir selbst geredet.
أجل, لقد كنتِ تتكلمين مع نفسكِ

Es ist dir also ernst mit dir selbst und mit mir.
وجودك مع عائلتك أنت تريد أن تصبح أكثر جدية مع نفسك

Aber die aufregendste, schwierigste und wichtigste Beziehung hast du mit dir selbst.
و لكن اكثر العلاقات تشويقاً, تحدياً و الأكثر اهمية من بين كل العلاقات.. هي العلاقة التي تحظى بها مع نفسك.

Ich denke größtenteils, wenn du mit dir selbst wirklich ehrlich bist, über das was du vom Leben willst, das Leben gibt es dir.
قابلت أمك أعتقد ان اهم شيء لو كنت صادقاً مع نفسك حول ما تريده من الحياة

Weil du wusstest, egal, wie weit du davon laufen würdest,... du könntest nie mit dir selbst leben, wenn jemandem was zustößt, den du liebst.
لانك تعرف انه لا يهم إلى أي مدى هربت لا يمكنك أن تعيش أبدا مع نفسك إذا حدث شيء لشخص ما كنت تحب

Es ist hart, ein Mädchen für sich zu gewinnen, wenn du dich mit dir selbst misst.
من الصعب الفوز بفتاة. عندما تَتنافسُ مع نفسك.

Ich kam nicht vorbei es mitzuhören wenn du so laut in einem leeren Raum mit dir selbst sprichst.
لم اتمكن من السكوت، سماعك تتحدث بصوت عال مع نفسك في هذه الغرفة

Da spielst du wohl nur mit dir selbst, denn mit anderen sehe ich dich nicht spielen.
حسناً, بمناسبة ذلك, عليك أعني أن تلعبين مع نفسك لأني لا أراك تلعبين مع أي شخص آخر

Du kannst mich nicht besiegen, denn du bist uneins mit dir selbst.
أعلم أنه ليس بمقدورك هزيمتي لأنك لست متحدةً مع نفسك

Du wirst eins mit deinem Schicksal, wenn du eins mit dir selbst bist.
لذا اتّصل مع قدرك بالإتصال مع نفسك

Junge, hör auf, mit dir selbst zu sprechen.
أيّها الفتى، توقّف عن التحدّث مع نفسك

Wann bist du es nicht, Insbesondere mit dir selbst?
،ومنذ متى لست كذلك خصوصاً مع نفسك ؟

Oh, sei nicht zu streng mit dir selbst. Du wolltest mehr.
لا تكن بهذه القسوة على نفسك يا كيفين أنت أردت شىء أكثر

Ich glaube, du bist zu streng mit dir selbst.
حسناً, أعتقد أنكي بدأتِ تضغطي على نفسك كثيراً

Aber du bist auch streng mit dir selbst.
أنتِ قاسية على نفسك كعادتك يا ساتشان

Was denn, sprichst du mit dir selbst?
ما هذا ؟ هل تتحدث إلى نفسك ؟

mit dir selbst zu leben.
عقابكِ أن تتعايشي مع نفسكِ

Tu so, als redest du mit dir selbst.
ادّعي بأنكِ تتحدّثين إلى نفسكِ فحسب