عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"mit eigenen augen zu sehen" - ترجمة من ألماني إلى عربي
-
بأم عيني
| Ich weiß, dass ich dessen kaum würdig bin... aber mit Eurer Erlaubnis würde ich unverzüglich mein Schwert niederlegen... um der Freude willen, Euer Land mit eigenen Augen zu sehen. | Open Subtitles | أعلم أني ضئيل القيمة ولكنبعدإذنكَ... سأغمد سيفي من أجل بهجة رؤية موطنك بأم عيني |
| Ich bin danach dort hingeflogen, um es mit eigenen Augen zu sehen. | Open Subtitles | طرت إلى هناك بعد ذلك لأرى بأم عيني |
| Kann kaum glauben, es mit eigenen Augen zu sehen. | Open Subtitles | لا أصدق أنني أرى هذا بأم عيني |