"mit einer kugel" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• برصاصة
• برصاص
• برصاصةٍ

Drei Wochen lebst du jetzt schon mit einer Kugel im Genick.
والا كيف لك ان تعيش ثلاثة اسابيع برصاصة في رقبتك

Wenn Sie's mit einer Kugel nicht schaffen, Iassen Sie's.
إذا لا تستطيع أن تفعل ذلك برصاصة واحدة, فلا تحاول أبداً ؟

Ich sollte ihn ins Jenseits befördern, mit einer Kugel im Kopf.
لقد أمِـرت أن أرسله للجنة برصاصة في رأسه

In dem Fach indem die Sprechanlage sein sollte, habe ich eine Pistole, die mit einer Kugel geladen ist, platziert.
في اللوحة حيث يجب أن يتواجد التلفون، وضعت بندقية مُحملة برصاصة واحدة

Entweder endet es hier und jetzt, oder es endet mit einer Kugel im Kopf.
اما ان ينتهي هذا الان -او سينتهى الامر برصاص في جماجمكم

Vor einigen Tagen haben sie den Körper eines jungen Mannes entdeckt, welcher offenbar seit einigen Monaten tot war, mit einer Kugel im Hinterkopf.
اكتشفوا من عِدَة أيام جُثَة رجلٍ يافِع و الذي منَ الواضِح أنهُ قد ماتَ مِن عِدَة شهور برصاصةٍ في مُؤخرَة رأسِه

Sieh das so, wenn Carla rausfindet, das du mich versteckst, werden alle deine Fragen beantwortet, mit einer Kugel in den Kopf, für uns beide.
عندما تكشتف كارلا أنك تخفيني.. سيجاب على كل أسئلتك برصاصة في رأس كلانا

Sie werden das gleiche Problem haben, nur mit einer Kugel weniger.
هتظل فى المشكلة ذاتها , ولكن برصاصة اقل.

Nicht jeder von Ihnen endet mit einer Kugel durch seine Schläfen.
جميعكم لا ينتهي الأمر بكم برصاصة خلال رأسك

Du willst das Ganze aber nicht beweisen, nur um mit einer Kugel im Kopf zu enden, oder?
لا تريد أن ينتهي إثباتكَ لهذا برصاصة في رأسكَ؟

- Wir haben noch nicht mal geöffnet, und ich habe schon eine Mitarbeiterin mit einer Kugel im Bein.
لم نفتح بعد. ولدي موظفة برصاصة في ساقها.

Ich wusste, dass mein Problem nur mit einer Kugel zu lösen ist.
لطالما ظننت أن نهايتي ستكون برصاصة بسبب ما أنا عليه لكن لطالما ظننت

Liege ich mit einer Kugel im Kopf im Sarg, dann gehört ihm alles.
إلا إذا كنت مدفونة تحت الأرض برصاصة فى رأسى... فأنه سيحافظ على كل شئ

Du gehst in ein Straflager und endest in einem Massengrab mit einer Kugel im Hinterkopf.
عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر كبير برصاصة في مؤخرة رأسك

Und der Sheriff liegt im Bett mit einer Kugel im Bauch.
والمأمور طريح الفراش برصاصة في كرشه

- Ich weiß nicht, ob man es den "sichersten" Ort zum Leben nennen kann, wenn der frühere Polizeichef mit einer Kugel im Kopf auf meinem Tisch liegt.
لا أدري، إذا يمكنك الإتصال بـ"أسلم" مكاناً للعيش. عندما يكون الرئيس السابق للشرطة يجلس على مائدتي، برصاصة في رأسه.

Sie haben Alex Karev für den OP freigegeben, der darauf besteht,... im Krankenhaus herumzurennen, mit einer Kugel in seiner Brust.
وصرّحت لـ " أليكس كاريف " الذي أصرّ على التجول حول المستشفى برصاصة في صدره

Wie kannst du bloß mit einer Kugel im Genick leben?
كيف يمكنك العيش برصاصة في رقبتك؟

Braucht unser Präsident ein Bild von Bin Laden mit einer Kugel im Schädel, um wiedergewählt zu werden?
ما هذا ؟ الرئيس يحتاج صورة " بن لادن " برصاصة في رأسه للحصول على إنتخاب آخر ؟

Also endet alles mit einer Kugel in meinem Kopf?
إذا سينتهي الأمرُ برصاصة في رأسي ؟

Ohne mich hätten wir alle mit einer Kugel im Kopf in irgendeinem Kofferraum geendet.
لولاي), لإنتهى بنا الحال في صندوق سيارة شخص ما برصاص في رؤوسنا.

Naja, und meistens wurden ihre Gebete mit einer Kugel beantwortet.
رأيتُ من إستنجوا بهِ إنتهى بِهم المطاف برصاصةٍ