"mit ihr zu" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• معها
• مخاطبتها
• التحدث اليها

Obwohl Sie versucht haben, sich nicht öffentlich mit ihr zu zeigen.
لاحظت أنك كنت حريصاّ جداّ على أن لا تشاهد معها

Sie machten Ihre Freundin auf der letzten Weihnachtsfeier betrunken, bezahlten einen Azubi dafür, mit ihr zu schlafen, als sie bewusstlos war.
انت وصديقتك حصلتم على شراب فى عيد الميلاد الماضى ودفعتها لطفل البريد لممارسة الجنس معها بينما هى مغمى عليها

Ich wollte dich überzeugen, mit ihr zu reden und dabei ganz neutral zu sein.
أعرف أنا الواحد الذي حاول إقناعك لرؤية أمّك، لكي يكون غير عاطفي معها.

Alles was ich getan habe, war mit ihr zu dieser Bar zu fahren.
كلُّ ما فعتله هو أنّي ركبتُ معها إلى أن وصلت لتلك الحانة

Ihr Opa war begeistert, etwas Zeit mit ihr zu verbringen, glaub mir.
الجد .. كان تغمره السعادة لحصوله على فرصة ليكون معها صدقيني

Ist es in Ordnung wenn ich für 5 Minuten rausgehe um mit ihr zu reden?
,هل من الممكن أن أذهب معها إلى الخارج ونتحدث عن ذلك لمدة خمس دقائق؟

Ich habe gestern mit ihr zu Mittag gegessen, da sie eine Collegestudentin ist, die hier in Long Beach Tanz studiert. Und es geht ihr absolut großartig.
وتناولت الغداء معها بالأمس, لأنها طالبة جامعية تدرس الرقص هنا في لونغ بيتش. وهي تتقدم بشكل مذهل

Ein bisschen zu ruhig nach meinem Empfinden, deshalb bat ich Dr. Birkin, mit ihr zu reden.
أو حتى هادئة جداً، على ما أظن لذا طلبت من الدكتور التحدث معها

Aber ich habe Lust mit ihr zu schlafen, ich kann es nicht unterdrücken.
أودُّ النومَ معها. الأمر أقوى مني، أقوى من كلِّ شيء.

Ich bin neun Stockwerke mitgefahren, nur um weiter mit ihr zu reden.
صعدت 9 طوابق إضافية فقط لأواصل الحديث معها

Ihr ging es nicht gut. Felix versuchte, mit ihr zu reden.
ليست بخير يا سيدي حاول فيليكس التكلم معها

Storm, Cyclops, findet sie. Versucht, mit ihr zu sprechen.
ستورم سيكولوبوث ابحثوا عنها حاولوا التحدث معها

Hast du eine Ahnung, wie es war, dich so mit ihr zu sehen?
هل كانت لديك فكرة عما يعنى لى وجودك معها ؟

Ich finde sie ja ganz süß, aber ich hätte nie daran gedacht, mich mit ihr zu verabreden.
أجدها لطيفة لكنني لم أفكر بالخروج معها على الاطلاق

mit ihr zu reden, ist wie im Meer zu schwimmen und wiederholt von Riesenquallen gestochen zu werden.
التحدث معها مثل العوم في البحر، و اللدغ كل مرة من قنديل البحر.

Du hast dich einfach geweigert, mit ihr zu reden.
لقد رفضت الجلوس معها والتحدث عن مشـاكلكما

Ok, um Sie zum Festessen zu bringen und ironischerweise oder tatsächlich Sex mit ihr zu haben?
لاحضرها إلى الحفلة و التسكع معها بشكل تهكمي او لاجل في الحقيقة لممارسه الجنس معها ؟ نعم

Du könntest versuchen mit ihr zu reden, ihr zu sagen dass sie weiterkämpfen soll.
يمكن أن تحاول التحدث معها أخبرها أن تستمر في القتال

"Wir konnten Wakita's derzeitigen Aufenthaltsort ausfindig machen und haben versucht ein Interview mit ihr zu bekommen."
وجدنا عنوان واكيتا وحاولنا أن نجري مقابلة معها

ich sollte bald in der Lage sein mit ihr zu sprechen, vielleicht sogar eine Art Waffenstillstand vorzuschlagen, also wenn wir diesen Krieg zwischen Vampiren und Hexen beenden können, sind wir in der Lage, alle Gefahren zu eliminieren,
سأقدر على مخاطبتها قريبًا، وربّما أقترح عليها هدنة ما. لذا إن وسعنا إنهاء الحرب بين مصّاصي الدماء والساحرات...

Du hast mich gebeten mit ihr zu sprechen, und dann habt ihr sie gemieden, bevor ich es konnte.
طلبت مني التحدث اليها وثم نبذتها قبل ان افعل