"mit meinem vater" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع أبي
• عن والدي
• عن أبي
• مع أبى
• مع والدى
• مع ابي
• بأبي
• بوالدي
• مع والدي
• مَع أَبِّي
• مع ابى
• تحدثت لأبي

Ich war etwa 10 Jahre alt und auf einem Camping-Ausflug mit meinem Vater im Adirondack-Gebirge, einem Wildnisgebiet im nördlichen Teil des Staates New York.
كنت فى العاشرة من العمر فى رحلة تخييم مع أبي فى جبال الاديرونداك وهي منطقة برية فى الجزء الشمالي من ولاية نيويورك.

Ich gewöhnte mich daran, mich mit meinem Vater in der Gemeinschaftsdusche zu waschen.
أصبح من العادي أن أذهب مع أبي لنقوم بالاستحمام في حمام جماعي.

In eurem Alter ging ich mit meinem Vater auf die Baustelle.
عندما كنت في مثل عمركم، ذهبت إلى موقع مع أبي

Manchmal möchte ich all die Jahre, in denen ich zu beschäftigt gewesen bin, um mit meinem Vater zu reden, gegen eine Umarmung tauschen.
مرّت أوقات أردت مقايضة كل تلك السنوات التي كنت مشغولة عن والدي والدردشة معه أردت مقايضة كل تلك السنوات بحضن واحد

Was ist mit meinem Vater?
ماذا عن أبي ؟

Ich weiß nicht mal, wie man Golf spielt. Einmal habe ich mit meinem Vater gespielt...
أنا لا أعرف حتى كيف يُلعب الجولف لقد لعبت مع والدىّ مرة واحدة فقط, مع أبى

Ich war mit meinem Vater mal in Grönland, auf einer Forschungsreise.
لقد ذهبت مع والدى فى رحلة بحثية منذ بضع سنين

Jedenfalls kam ich nur vorbei, um zu sehen, wie es mit meinem Vater lief.
على كل حال ، لقد أتيت لكي أرا كيف تسير الامور مع أبي

Jeden Tag kommen Menschen zu mir und sagen: "Ich wünschte, ich hätte ein Interview mit meinem Vater, meiner Großmutter oder meinem Bruder geführt, aber ich habe zu lange gewartet.
يقابلني الناس كل يوم ليقول أحدهم: ”ليتني أجريت مقابلة مع أبي أو جدتي أو أخي، لكنني انتظرت طويلًا جدا.“

(Verden) Ich lebte mit meinem Vater auf dem wilden Land.
أَتذكّرُ قليلا مِنْ طفولتِي عِشتُ مع أبي في بلدة برّيةِ

Ich wurde in Taiwan geboren und kam mit meinem Vater nach Hongkong als ich fünf war.
ولدتُ في تايوان جئتُ إلى هونغ كونغ مع أبي عندما كنت بالخامسة

Letztlich hab ich mich mit meinem Vater gestritten.
قبل عدة أيام، تشاجرت مع أبي كان يريدني ان أعود إلى عملي السابق

Hey, das hab ich mit meinem Vater dauernd gemacht, als er klein war.
لا يا رجل أعرف بالضبط كيف أفعل هذا اعتدت على فعل هذا مع أبي طوال الوقت عندما كنت طفلاً

Wir gehen jetzt in die Offensive. Verzeih mir, wenn ich waffenscheu bin, nach dem Date mit meinem Vater.
حسناً، سامحيني إن كنت أتصرف بخجل شديد بعد موعدي الأخير مع أبي

Jedenfalls war nach dem die Beziehung mit meinem Vater ziemlich dahin.
على أية حال،بعد ذلك علاقتي مع أبي كثيراً ما أبتعد عن الخط

mit meinem Vater red ich genauso.
هكذا أتحث عن والدي

Was ist mit meinem Vater?
ماذا عن والدي ؟

- Was ist mit meinem Vater?
-ماذا عن أبي

Wie ich mit meinem Vater rede, ist meine Sache. Nicht deine.
كيف أتصرف مع أبى شىء يخصنى أنا وليس أنت

Ich sollte mit meinem Vater sprechen.
لأننى أعتقد أنه يجب أن. أناقش الأمر مع والدى

Ich habe als Kind mit meinem Vater gegolft, dem großen Chaim Saltzman.
لقد ترعرعت و أنا العب الغولف مع ابي العظيم خايم سالتزمان

OK, noch mal, was hat das Ganze mit meinem Vater zu tun?
و كان كاحلي يؤلماني حسناً ، ثانية ما علاقة هذا بأبي.

Ich prahlte mit meinem Vater dem Finanzgenie.
بوالدي ، الذي كنتُ أتفاخر بهِ أمام الجميع؟

Sie haben eine so weite Reise unternommen, um mit meinem Vater zu sprechen...
وعلى أي حال، إذا أردت الحديث مع والدي يجب أن تأتي للمنزل

Als Kind bin ich mit meinem Vater auch immer dahin gegangen.
أنا كُنْتُ أَذْهبُ هناك مَع أَبِّي عندما أنا كُنْتُ a طفل.

Ich habe wirklich versucht meinen Geburtstag dieses Jahr positiv zu sehen, aber, Max, wenn das alles mit meinem Vater nicht geschehen wären, wäre es heute Nacht ein magischer Geburtstag gewesen.
كنت احاول ان اكون اجابيه بخصوص عيد ميلادى هذه السنه ولكن ماكس لو لم يكن حدث ما حدث مع ابى لكان اليوم عيد ميلادا سحريا لى

Wenn Sie mit meinem Vater reden, erzähle ich Ihren Vorgesetzten von den Trainingsvideos.
أذا تحدثت لأبي, سوف يخبره عن الأقراص التي يعطيها لي