| Ich wollte nur wissen, ob du heute mit mir essen gehen möchtest. | Open Subtitles | أردتُ أن أعلم فقط لو أردتِ تناول العشاء معي هذه الليلة. |
| - Ich dachte, vielleicht... würden Sie irgendwann mal mit mir essen gehen. | Open Subtitles | اعتقدت أنك ربما ترغبين بالخروج لتناول العشاء معي في وقت ما |
| Hören Sie, ich will nicht dreist sein, aber würden Sie vielleicht irgendwann mal mit mir essen gehen? | Open Subtitles | اسمعي لا أريد أن أكون مندفعاً و لكن هل تودين أن تتناولي العشاء معي في وقت ما ؟ |
| Wir sind keine Mitarbeiter mehr, würdest du bitte mit mir essen gehen? | Open Subtitles | نحن لسنا زملاء عمل . هل يمكنكِ تناول الغداء معي ؟ |
| - Jetzt müssen Sie mit mir essen gehen. | Open Subtitles | الاَن عليك أن تحظي بالعشاء معي |
| Würden Sie mit mir essen gehen? | Open Subtitles | أتستطيعين الذهاب معي للعشاء في بعض الأوقات؟ |
| Du hast gesagt: "Möchtest du mit mir essen gehen, Lust auf ein Date?" | Open Subtitles | أنت قلت " هل تخرجين معي للغداء كموعد" ؟ |
| Sie wollen mit mir essen gehen? | Open Subtitles | أتعنين ذلك ستذهبين و تتناولين الغداء معى |
| Okay. Wollen Sie heute Abend mit mir essen gehen? | Open Subtitles | حسنًا ، أتودّين تناول العشاء معي الليلة ؟ |
| Ich wollte wissen, ob du vielleicht heute mit mir essen gehen würdest. | Open Subtitles | . لقد كُنتُ أتساءل ما إذا كُنتِ راغبة في الخروج لتناول العشاء معي هذه العشية. |
| Würdest du morgen mit mir essen? | Open Subtitles | هل هنالك أية فرصة بأن تتناولي العشاء معي غداً؟ |
| Möchtest du irgendwann mit mir essen gehen? | Open Subtitles | هل تود تناول العشاء معي في وقت ما؟ |
| Ich bat Sie 2-mal, mit mir essen zu gehen. | Open Subtitles | لقد دعوتك لتناول العشاء معي مرتين. |
| Wirst du mit mir essen gehen? | Open Subtitles | مرحباً هل ستتناولين العشاء معي ؟ |
| Wenn du mit mir essen wolltest, hättest du nur fragen brauchen. | Open Subtitles | إن كنت تريدين تناول الغداء فقد كان بمقدورك طلب ذلك |
| Dann müssen Sie wohl mit mir essen. | Open Subtitles | أترى، سوف يجب عليك تناول الغداء معي |
| Gehst du mit mir essen? | Open Subtitles | هل تريدى تناول الغداء معى؟ |
| Eigentlich wirst du nur mit mir essen gehen. | Open Subtitles | -في الواقع ، ستحظين بالعشاء معي فقط |
| Ich sagte: "Möchtest du mit mir essen gehen bei Nate's?" | Open Subtitles | لقد قلت " هل تخرجين معي للغداء في (نيتس)" ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 