"mit nach hause" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إلى البيت
• معي إلى المنزل
• الى المنزل
• معك للمنزل
• معي للمنزل
• معه للمنزل
• للمنزل معي
• معنا للمنزل
• معي الي الوطن
• معك إلى المنزل
• الى البيت
• إلى بيتك
• إلى المنزل معي

Und dann, wenn Sie einer der unsportlichen Charaktere sind, erschießen Sie die Tiere und nehmen mit nach Hause.
ثم, إن كنت واحدا من الأشخاص الغير ملتزمين بالقوانين ستطلق النار على هذه الحيوانات وتأخذها إلى البيت

Sie nehmen Ihre verschlüsselte Stimme als Quittung mit nach Hause.
لذا يمكنك أخذ الصوت المشفّر معك إلى البيت مثل الفاتورة.

Ich denke du bist wunderschön. Ich will dich mit nach Hause nehmen.
.أعتقد أنك جميل .أريد أن آخذك معي إلى المنزل

Als kleiner Junge fand ich es unbeschreiblich toll, wenn mein Vater den neuesten Ford oder Lincoln mit nach Hause brachte und in der Einfahrt parkte.
اعتقد انه كان شيئا جميلا بالنسبة لي كيافع عندما كان والدي يجلب الى المنزل احدث طرازات سيارات فورد او لينكون ويتركها في الطريق.

In etwa einer Stunde können Sie ihn mit nach Hause nehmen.
حسناً، يمكنك أن تأخذه معك للمنزل بعد ساعة

Aber alle, die ich mit nach Hause nahm, wurden herzlich empfangen.
ولكن أيا ما كان من أحضره معي للمنزل فإنه يتلقى ترحيبا حارا

Jem ist heute zu seinem Lagerplatz gegangen und hat sich Arbeit mit nach Hause gebracht.
جيم ذهب للحظيرة اليوم و أحضر العمل معه للمنزل اليوم

Und bevor du mir den Kopf abreißt: Ich weiß, ich hätte ihn nie mit nach Hause nehmen sollen.
وقبل أن تلومني بشدّة، أعترف بخطئي حين أخذته للمنزل معي.

Nehmt die Bücher übers Wochenende mit nach Hause, am Dienstag ist Prüfung.
وخذوا كتبكم إلى البيت في عطلة نهاية الإسبوع الطويلة سيكون هنالك إمتحان يوم الخميس

Sie kann Speck mit nach Hause bringen und ihn in der Pfanne braten.
يمكنها أن تجلب اللحم إلى البيت وتقليه في المقلاة.

Oh, ja, du kopierst es hier und nimm die Kopie mit nach Hause, wenn du fertig bist.
أنتظر فلتنسخها هنا ثم خذ معك النسخة إلى البيت

Wenn wir zuviel haben, nehmen wir einfach die reste mit nach Hause.
إذا بقي شيء إضافي سنأخذ البقايا إلى البيت

Ich nehme die auf keinen Fall mit nach Hause.
يستحيل أن آخذها معي إلى المنزل.

Er kommt zu Besuch mit nach Hause.
سأحضره معي إلى المنزل للزيارة

Sara erinnert mich an ein kleines Reh, das Papa einst mit nach Hause brachte.
ساره تُذكرني بالابل الصغير . الذي احضره لي ابي الى المنزل مرة

Ich habe Erbarmen, aber ich nehme keine Arbeit mit nach Hause.
لدي رحمة لكن لا استطيع حمل العمل الى المنزل

Uns ist aufgefallen, dass Sie aus Versehen ein Paar unserer aus Höflichkeit zur Verfügung gestellten Flip-Flops mit nach Hause genommen haben und wenn Sie diese und die letzten 3 nicht...
لقد خطر على بالنا انك قد اخذت معك للمنزل زوج من نعلنا اللطيفة فاذا لم تقومي بارجاعهم والثلاثه من قبلهم

Ich dachte, ich nehme einen jungen, süßen Typen mit nach Hause.
اعتقدت أنني كنت سأصطحب معي للمنزل شاباً صغيراً فعلاً, وجميلاً جداً لا بد أنكِ تقصدين ابني

Also, gibt's hier irgendwas Neues,... etwas, das Ihr Ehemann mit nach Hause gebracht hat, aus dem...
إذن.. أهناك شيء آخر جديد هنا؟ شيء أحضره زوجكِ معه للمنزل من...

Ich nehme den Preis mit nach Hause, dann kann ich mich an ihn erinnern.
سأخذ هذه للمنزل معي كي كما تعلمون أتذكره

Genaugenommen bezahlen wir Sie für jeden Pfirsich, den wir mit nach Hause nehmen.
في الحقيقة، نحن من سيدفع لهم لكل خوخة نأخذها معنا للمنزل

Wär schön, nicht nur Sandflöhe mit nach Hause zu bringen.
أود أن أجلب شيء معي الي الوطن بجانب براغيث الصحراءِ.

Weisst du noch, als du dein Fälle mit nach Hause genommen hast?
أتذكر عندما كنت تُحظِر ملفاتك معك إلى المنزل

Und seine Mutter sagte, dass sie das nicht tun würde. Sie nahm ihren Sohn mit nach Hause.
عندها قالت أمه أنها لن تدعه هناك. وأخذت ابنها الى البيت.

Die Tasche die vor deinen Füßen liegt nimmst du mit nach Hause.
الحقيبة التي وضعتها أسفل قدميك، سوف تأخذها برفقتك إلى بيتك.

Er fiel nicht in der Schlacht. Ich nehme ihn mit nach Hause.
لا هو لم يموت فى المعركة سوف آخذه إلى المنزل معي