| Aber nie so lange. Kommst du mit oder nicht? | Open Subtitles | ليس لهذه المدة الطويلة والآن هل ستأتي معي أم لا ؟ |
| mit oder ohne Sie, O'Neill. Ich muss zum Chulak zurück. | Open Subtitles | معك أو دونك أونيل أنا عائد إلى شولاك |
| Nein, tun Sie sich keinen Zwang an, verfolgen Sie es auf Ihren Blackberries mit, oder Ihren iPhones, wenn Sie eines haben. | TED | لا، لا تترددوا في متابعة البلاك بيري خاصتكم او الاي فون الخاص بك أو إذا كنت قد حصلت عليه. |
| Diese Adresse ist nicht allzu weit weg. Kommst du mit oder nicht? | Open Subtitles | هذا العنوان ليس بعيد عن هنا، هل ستأتي معي أو لا؟ |
| Kevin, das ist ganz einfach. Entweder du machst mit oder du gehst. | Open Subtitles | كيفين.انها في غاية البساطه اما العب معنا او غادر |
| Es wird schwer sein, einen Mann zu lieben, der Frau und Kind hat. Kommen Sie mit oder steigen Sie aus? | Open Subtitles | ها قد وصلنا هل ستأتين معي أم ستغادرين ؟ |
| Kommst du mit mir mit oder nicht? | Open Subtitles | هل ستأتين معي أم لا؟ |
| Kommst du mit oder nicht? | Open Subtitles | أستأتين معي أم لا ؟ |
| Hören Sie zu, dieser Fall wird sich vorwärts bewegen,... mit oder ohne Sie. | Open Subtitles | ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك |
| Und wir werden dies tun mit oder ohne... die Billigung von Ihnen oder Ihren Bostoner Aufrührer! | Open Subtitles | وسنفعل ذلك معك أو بدونك "أنت و المتمردين في "بوسطن |
| Ich werde das mit oder ohne dich tun, aber ich kenne dich. | Open Subtitles | أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك. |
| Begehe keinen Fehler, ich werde sie mit oder ohne dich mit mir nehmen. | Open Subtitles | ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك. |
| Entweder kommst du mit oder ich fahre selber. Du hast die Wahl. | Open Subtitles | إما أن تأتي معي أو أنا سأقود بنفسي لك الخيار |
| - Herr Wenger. Kevin, das ist ganz einfach, entweder du machst mit oder du gehst. | Open Subtitles | كيفين.انها في غاية البساطه اما العب معنا او غادر |
| RA: Also werdet ihr jetzt gleich sehen, wie wir hier unsere eigenen Filme machen, mit oder ohne die Unterstützung von irgend jemandem. | TED | و الآن أنت على وشك مشاهدة كيف نصنع أفلامنا هنا, مع أو من غير مساعدة من أي أحد. |
| Wir gelangen mit oder ohne Sie an Ihren wertvollen Safe. | Open Subtitles | سنفتح خزانتكم الثمينة بمساعدتك أو بدون مساعدتك |
| Ich möchte nur raus, mit oder ohne eurer Hilfe. | Open Subtitles | أنا فقط أريد المغادرة بمساعدتكم أو دونها |
| Wir müssen uns beeilen. Kommen Sie mit oder nicht? | Open Subtitles | سيدي , علينا الذهاب هل ستأتي معنا أم لا ؟ |
| Es scheint so, als ob das Leben mit oder ohne uns weitergehen wird. | TED | فكما يبدو .. معنا أو بدوننا فالحياة مستمرة |
| Jede Beziehung ist ein Machtspiel, mit oder ohne Requisiten. | Open Subtitles | كل علاقة لديها مسرحية السلطه مع او بدون الدعائم |
| mit oder ohne Geld | Open Subtitles | ♪ بمال أو بلا مال ♪ |
| Also, ich werde diesen Blödmann retten, mit oder ohne euch. | Open Subtitles | لذا سوف أنقذ ذلك الأحمق بكم أو بدونكم |
| mit oder ohne ihm, hätten die Nazis die Truhe gefunden, sie geöffnet und wären gestorben. | Open Subtitles | به أو بدونه، النازيون سيجدون التابوت، يفتحونه، ويموتون. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 