"mit seinem bruder" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مع أخيه
• مع شقيقه
• عن أخيه
• عن شقيقه
• بأخيه
• مع أخيها

Die Sache mit seinem Bruder hat ihm echt zugesetzt.
أنا لا أعرف ، ذلك الشىء مع أخيه صعب كان صعب عليه جداً

Ich hab Französisch mit seinem Bruder, der ist so ein Angeber.
درست اللغة الفرنسية مع أخيه يا له من أحمق

Hat mit seinem Bruder Frieden geschlossen und mit ihm die Familiengeschäfte geführt.
لقد تصالح مع شقيقه -و عاد للمنزل كي يتولى أعمال العائلة

Und als er endlich wieder auf seiner Farm war, erwischte er sie mit seinem Bruder im Bett und hat getan, was jeder vernünftige Mann tun würde...
ولمّا عاد لوطنه أخيرًا، لمزرعته، فوجدها في فراشه مع شقيقه. ففعل ما كان سيفعله أيّ رجل عاقل.

Herr, was ist mit seinem Bruder, Ragnar?
مولاي، ماذا عن أخيه (راغنار)؟

Denkst du, ich würde mein Andenken an Johnny besudeln, indem ich mich verbünde mit seinem Bruder?
هل تعتقدين أني سأدنس ذكرى جوني بالاختلاط مع أخيه

Vor einer Woche war er ein fröhlicher kleiner Junge, der mit seinem Bruder gespielt hat und jetzt kann er kaum seinen Kopf heben.
نحتاج إجراء المزيد من الفحوص منذ أسبوع، كان طفلاً صغيراً سعيداً يلهو مع أخيه

Sherlock mir nicht 18 Stunden am Tag nicht von der Seite weicht, dass Zeit mit seinem Bruder zu verbringen, nicht so überwältigend sein könnte.
لن يحوم شارلوك حولي مدة 18 ساعة في اليوم عندها قضائه لوقته مع أخيه لن يكون أكثر من اللازم

Er macht Zeichensprache mit seinem Bruder, obwohl's nicht nötig ist.
يتعامل بلغة الإشارة مع أخيه بالرّغم أنه لا يحتاج لذلك .

Er hat gesagt, du hättest dich früher mit seinem Bruder rumgetrieben.
لقد قال "أنه اعتاد على التسكع مع أخيه منذ سنوات :

Er erzählte mir von dem Streit mit seinem Bruder.
أخبرني عن العراك الذي حدث مع أخيه

Bajirao kämpfte mit seinem Bruder heute vor dem ganzen Gericht...
لقد تشاجر بيشوا مع شقيقه اليوم امام البلاط الملكى

Es gibt keine Kreditkarten- oder Geldautomaten- benutzung seit dem Abendessen mit seinem Bruder.
أي شئ ؟ ليس هناك أي نشاط لبطاقة الأئتمان أو بطاقة الصراف الألي منذ أن غادر العشاء مع شقيقه

Er fühlt sich schuldig, die jahrelangen Streitereien mit seinem Bruder...
يشعر بالذنب طوال هذه السنوات وهو يتشاجر مع شقيقه الفاشل

Also, wie war das, dein Freund wurde mit seinem Bruder wiedervereinigt?
لذلك - لذلك، أنا آسف، تم لم شملهم صديقك مع شقيقه

Er lebt mit seinem Bruder in einem Haus ohne Aufzug. Er fährt mit dem Bus ...
الرجل لا يملك أيّة مقتنيات باهظة ، يعتني بأخيه ، و يستقل الباص

Und jetzt versucht sie mit dich mit seinem Bruder zu verkuppeln!
والان هي تحاول بأن تربطكي مع أخيها