"mitbringen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• إحضار
• أحضر
• جلب
• تحضر
• أجلب
• احضار
• تجلب
• يحضر
• إحضاره
• اجلب
• بإحضار
• يجلب
• تحضري
• إحضارها
• أحضار

Es wirkt fast so, als ob man als Junge ein dümmliches Tier ist und wenn man ein Mädchen ist, sollte man besser seine Kriegskostüm mitbringen.
الأفلام اليوم تقريبا تعاملك كما لو أنك ذكر بل حيوان بليد، و فيمما يخص الاناث ، ينبغي عليك إحضار زي المحارب الخاص بك.

Oh, ich fürchte, du musst was mitbringen, ich hab kein Bier mehr.
حسنا. ولكن عليك إحضار البعض منها لأنني لا أملك إلا واحدة

Und mach den Kuchen nicht kaputt! Ich muss den Kindern ein Stück mitbringen.
ولا تفسد قالب الحلوى لقد وعدت أبنائي أن أحضر لهم جزءاً منها

Sie können Rechtsbeistand mitbringen.
تستطيع جلب مستشار قانوني لجلسة الاستماع.

- Hey. Dann kannst du mir mein Buch mitbringen, es liegt in eurer Wohnung.
رائع، و يمكنك أيضا أن تحضر لي كتابي أنه علي المنضدة في شقتك

Ich werde sie besuchen und möchte ihr was mitbringen.
سأَذهب لرؤيتها وأريد أن أجلب لها شيئها. ماذا تعتقدوا أنها تحب؟

Kinder konnten ihre Zeichnungen mitbringen und diese im Laden auf Zuckerplatten drucken lassen für die Spitze ihres Geburtstagskuchens.
ويستطيع الأطفال إحضار رسومات وجعل المتجر يطبعها على لوحة سكر لوضعها فوق كعكة عيد الميلاد.

Ich wollte vino mitbringen, aber ich hab's vergessen.
كنتُ أنوي إحضار زجاجة نبيذ لكن لم تسنح لي الفرصة

Soll ich deinem Dad 'ne Flasche mitbringen?
هل تعتقدين بأنه عليَّ إحضار واحداً لوالدكِ؟

Ich könnte einen mitbringen. Da sind ganz viele. In einer Baracke.
يمكنني إحضار بعضاً منها يوجد كوخ مليء بها

- Er will etwas. - Darf ich Ihnen kein Geschenk mitbringen?
انه يريد شيئاً ما لا يمكنني أن أحضر لكِ هدية؟

Hören Sie, kann ich Ihnen etwas mitbringen, wenn ich schon oben bin?
إسمع هل يمكني أن أحضر لك اي شىء بينما أنا هناك

Ich wollte ihr ein Schnittmuster mitbringen.
كنت قد وعدتها أن أحضر معى تصميم فستان قد أعجبها

Vielleicht kann lhr Offizier diese Dinge mitbringen, wenn er kommt.
ربما سيكون بمقدرة ضابطك جلب التجهيزات عندما يأتي

- Hör zu. Du darfst solche Leute nicht mitbringen. Wenn Charles sie gesehen hätte!
اسمعي , يا عزيزتي , لا يمكنك جلب أشخاص على هذه الشاكلة إلى هنا , ماذا لو كان رآها تشارلز ؟

- Du hättest andere mitbringen können! - Nein, konnte ich nicht.
كنت تستطيع أن تحضر غيره لا أن نعطيه نقود أبي

He, Doc, du kannst mir etwas Lachs mitbringen.
أيها الطبيب، بينما أنتَ بالخارج أجلب بعضاً من السلمون

Eine Verabredung zur Geburtstagsparty unserer Tochter mitbringen, während du noch verheiratet bist?
احضار من تواعد الى حفلة ميلاد ابنتك بينما ما زلت متزوجا؟

-Um 7.30 bin ich dort. Sie soll mir Hemd und Jackett mitbringen.
سوف أكون هناك في 19 ساعة و 30 وقالت إنها تجلب لي قميصا.

Sagen Sie ihm, er soll viel Geld mitbringen.
واخبره انى اقول له ان يحضر ما يكفى من النقود

Hat er einen allein stehenden Freund, den ihr für mich mitbringen könntet?
هل لديه صديق اعزب تستطيعين إحضاره من اجلي؟

Da hätte ich ja nicht so viele Männer mitbringen müssen.
أعرف بأن ذلك فوق العادي بأن اجلب كل هؤلاء الرجال

Wenn du mit einem Laser auf jemanden schießt, solltest du saubere Unterhosen für denjenigen mitbringen!
عندما تعتزم إطلاق طلقات الليزر على شخص ما، عليك بإحضار ثياب تحتيّة بديلة له.

Wenn Agenten Handys von Feinden, Computers, die untersucht werden müssen, mitbringen, werden sie dort gelagert.
عندما يجلب العملاء، هواتف الأعداء، حواسيب ليتم فحصها، هناك يتم تخزينها

Du sollst um diese Zeit keinen mitbringen.
لا يفترض أن تحضري أحداً في هذا الوقت للمنزل

Ich schicke dir die Adresse und vielleicht eine Liste von Dingen, die du mir mitbringen kannst.
سأرسل لك العنوان، وربّما قائمة أشياء يمكنك إحضارها إليّ.

Scheiße, du kannst sogar Dr. Sun mitbringen.
تباً , يمكنكِ أحضار الدكتورة صن لوحدها ايضاَ