"mittag" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الظهر
• ظهر
• غداء
• منتصف
• ظهراً
• وقت الغداء
• ظهيرة
• للغداء
• الظهيره
• الغداءِ
• غدائك
• غدائي
• وقت الغذاء
• عصر
• وقت الظهيرة

Der Kerl taucht wohl doch nicht auf. Die Anschläge waren zwischen Mittag und 1400. Machen wir Schluss für heute, Agent DiNozzo.
الهجومين الأخيرين كانا بين الظهر والثانية لذا أقول ان نتوقف هنا لهذا اليوم لأن رجلنا لن يظهر دينوزو :

Sie müssen zuerst ihre Männer holen, es wird bis Mittag dauern.
عليهم جمع شملهم لذلك لن يلحقوا بها حتى الظهر

Herr General, ich garantiere Ihnen, dass Sie morgen Mittag auf dem Heimweg sind.
الجنرال هرّ بحلول ظهر غدا أضمن بأنّك ستكون في طريق العودة لبيتك

Jeden Mittag prüfte ich die Entwicklung meines Erbes.
مع كل استراحة غداء كنتُ أذهب لمتابعة ما وصل إليه ميراثي

Gegen Mitternacht brach ein Feuer aus, das bis zum Mittag des nächsten Tages anhielt.
عند منتصف الليل شب حريق كبير واستمر في الاشتعال حتي ظهر اليوم التالي

Ich z.B. würde nicht um alles Geld der Welt... diese Stadt zu Mittag verlassen.
بالنسبة لى , لن أبرح هذة البلدة ظهراً "من آجل كل شاى "الصيـن

Gesundheitstrip, auf vor Mittag, 20-Meter-Spaziergang.
أننى أنتبه إلى صحتى استيقظ قبل الظهر و أتمشى 20 متر

Wenn er bis Mittag nicht auftaucht, muss ich die Polizei verständigen.
اذا لم يظهر محققنا بحلول الظهر سأخبر الشرطة

Bis Mittag hatten es King und Buick jedem in der Bande erzählt.
بحلول الظهر آيس وايبول أخبروا سرهم باقي العصابة

Wir werden bis Mittag die Inlandstraße erreicht haben.
سنرسوا ونصل إلى الطريق الداخلى بحلول الظهر

...Mittag in einer Wohnung im 300. Block von South Jefferson in Daly City.
الظهر في شقّة في الـ300 بناية جنوبي جيفيرسن في مدينة دالي

Ich denke an der Südwest-Ecke von 5ter und 42ter morgen Mittag, aber ich warte sowieso bis Du kommst, Pferdeschwanz oder nicht.
أنا أفكر بناصية جنوب قرب يوم الخامس والثاني والأربعين ظهر يوم غد، لكني سأنتظر حتى تأتين، ذيل الحصان أو لا.

Manchmal esse ich nicht mal zu Mittag, weil eine Schlampe sich mein Geld dafür leiht.
ألاعيب التعذيب السخيفة الملتوية. أتعلم كم مرّةً في الأسبوع أخرج بدون غداء بسبب سافلة ما استعارت مال غدائي؟

Black Walder und Lothar haben versprochen, am Mittag hier zu sein.
بلاك والدر ولوثار وعداني بأن يكونا هنا في منتصف اليوم

Um 12 Uhr Mittag erreichen sie ihre Abschusspositionen.
عند الثانية عشره ظهراً سوف يكونوا فى وضع الإستعداد

Wenn wir morgen bald losgehen, sollten wir bis zum Mittag dort sein.
لذا، عندما ننطلق في الصباح الباكر، سنصل هناك عند وقت الغداء

Und jeden Tag zu Mittag gingen die Camper zu einem großen Teich, wo sie Schwimmdocks hatten.
وفي ظهيرة كل يوم يذهب المخيمون إلى البحيرة بجانب دكة القوارب.

Okay, aber nur, wenn du dann mal sonntags zum Mittag kommst und eine Kippa trägst.
حسنا, و لكن إن أتيت أولا إلى بيتي يوم الأحد للغداء مرتديا القبعة اليهودية

Es ist nur so, das jeder weiß, das niemand vor Mittag, in unseren Raum gehen sollte.
الأمر فقط , أن الجميع يعرف أننا لا نحب لأحد أن يدخل غرفتنا قبل الظهيره

Alle Club-Präsidenten treffen sich heute Mittag im Büro.
هناك إجتماع إلزامي في المكتبِ في الغداءِ اليوم لكُلّ رؤساء النادي.

Mr. Canning, Ihre Verabredung zum Mittag ist hier. Und ich habe die Telefone weitergeleitet.
مستر كانينغ لقد حان موعد غدائك وقد قمت بتمرير المكالمات من هاتفك

- Ich war gerade Mittag essen. Mit Freunden, die keine Kriminellen sind.
كنت أتناول غدائي مع بعض الأصدقاء اللواتي لسن مقيّدات

Da ist das Frühstück und du isst zu Mittag.
هل لازلت تأكل أفطارك ؟ هذا وقت الغذاء يا رجل

Du gibst unserem Bruder jeden Tag ab Mittag frei.
ستسمح لأخينا هذا بالتغيب عن عمله هنا كل عصر

Das Zimmer ist schon wie ein Ofen, dabei ist noch nicht mal Mittag.
تلك الحجرة كالفرن بالفعل ولم يحن وقت الظهيرة بعد لا تقلقي، مللي