"mittagszeit" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغداء
• الغذاء
• الظهيرة

Und ich weiß, es ist weit nach Mittagszeit, aber ich liebe dich.
وأنا أعرف بأنّ وقت الغداء مضى، لكنّي أحبّكِ. ويوماً بعد يوم

Mit dem Inhalt, die Büros während der Mittagszeit zu verschließen.
توصى بأن مكاتب السفارة تبقى مغلقة خلال ساعة الغداء

Die Mittagszeit ist fast vorbei und bis zum Abend habt ihr zu, oder?
إذاً، فترة الغداء تنتهي، وأنتِ لا تزالين تعملين حتى العشاء، صحيح؟

Meistens während der Mittagszeit und den Freistunden.
تقريباً أثناء الغذاء وغرفة تحضير الدروس.

Um die Mittagszeit war es eng, aber die glitzernden Lichter von LA entschädigen dafür.
لقد ساء الأمر عند الظهيرة لكن وميض الضوء عند الغروب جدير بالإهتمام

Weil es noch nicht Mittagszeit ist. Und du machst die Pyramide kaputt.
لأنه ليس وقت الغداء الآن وأنت تفسد ترتيبي

Zur Mittagszeit konnte ich erfreut feststellen, dass drei Schilling und sechs Pence zufällig auf dem Kaminsims vergessen worden waren.
في وقت الغداء لاحظت وجود 3 شلنات و 6 بنسات وضعت على رف الموقد.

Denn ich sah zur Mittagszeit den Wäschereiwagen vor ihrem Haus stehen. Die Wäsche kommt immer dienstags.
توقفت عند منزلها في وقت الغداء والملابس تصل يوم الثلاثاء دوماً

Wir schließen nach der Mittagszeit und machen von allem Inventur.
أغلق بعد الغداء وقم بالجرد عن كل منتجاتنا

Die Explosion ereignete sich während der Mittagszeit, und kostete 5 Menschen das Leben, verletzte Dutzende, und legte die U-Bahn-Linie still.
وقعَ الانفجار خلال ساعة الغداء المزدحمة. وقتلَ خمسة أشخاص و جرِحَ العشرات، وتم إغلاق خط مترو الأنفاق.

Am darauffolgenden Freitag, ungefähr kurz nach der Mittagszeit, begann sich das Arbeitstempo zu verlangsamen.
نهار الجمعة القادم بعد الغداء مباشرةً وتيرة العمل بدأت تنخفض

Dort ist Mittagszeit. Sie ist vielleicht außer Haus.
إنّه وقت الغداء هناك على الأرجح تكون خارج البيت

Mittagszeit, du bist in fünf Minuten dran.
ماذا هناك؟ وقت الغداء.. سيحين وقتك بعد خمسة دقائق

Soldat Boris schreibt: "Okay, Montag gegen Mittag." Ist Montag zur Mittagszeit okay?
يقول الجندي بوريس موافق، الاثنين وقت الغداء. موافق، الاثنين الغداء؟

Es wird um die Mittagszeit ablaufen, also sollten die Gänge ziemlich leer sein.
هذا سيكون في خلال ساعة الغداء لذلك سيكون الطابق فارغ إلى حدِ ما

Zur Mittagszeit Sport mit einem Freund.
أمارس الرياضة مع صديق في وقت الغداء.

Ihr wisst aber, dass in diesen Läden auch während der Mittagszeit viel los ist.
أتعلم ، تلك الأماكن تقوم بأعمال كبيرة أثناء الغذاء ايضاً

Okay. Einer war, äh, um die Mittagszeit.
حسناً، واحده حدثت في وقت الغذاء

Aber es war Mittagszeit.
ولكنه كان موعد الغذاء - إنه ليس الليل -

Zur Mittagszeit spien sie Wasser.
التي كانت تتدفق المياه منها بشكل رائع وقت الظهيرة

Am Tag, bevor du lossegelst, machst du einen Kreis um den Punkt, an dem der Schatten zur Mittagszeit am kürzesten ist.
قبل يوم من الأبحار تضع علامة دائرة حول المؤشر. حينما الظل يكون بأقصر حالاته بحلول الظهيرة.