| Du parkst den Truck einfach mitten auf der Van Wyck Autobahn? | Open Subtitles | إذًا ماذا؟ ، ركنتِ الشّاحنة في منتصف الشارع الرئيسي السّريع؟ |
| Ich möchte Sie was fragen: Was machen Sie, wenn Sie mitten auf der Straße stehen und ein Auto | TED | حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة |
| Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße. | TED | وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق. |
| mitten auf der Straße. | Open Subtitles | ثم توقفت فجأة فحسب فى منتصف الطريق تماماً |
| Und dann stand er aus irgendeinem Grund zwei Stunden mitten auf der Straße. | Open Subtitles | و بعد ذلك و لسبب ما، قضى ساعتان و هو واقف في وسط الشارع. |
| Scott Klemmer: Bush nahm also an, dass man zukünftig eine Kamera mitten auf der Stirn tragen würde. | TED | سكوت كلامير: لذا فبوش قد تخيل أنه في المستقبل، سترتدي كاميرا في منتصف جبهة رأسك. |
| Die Scherne haben mitten auf der Stirn ein Auge ... und mit dem Auge können sie sprechen. | Open Subtitles | لا تضحك يا سيدي الشيرن لديهم عين واحدة في منتصف |
| Eine Frau erscheint mitten auf der Straße, verfolgt von einem blutüberströmten Mann. | Open Subtitles | امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء |
| Toll, was tut es mitten auf der Zufahrt zum Recycling-Center? | Open Subtitles | رائع، ماذا يفعل في منتصف الممر إلى مركز إعادة تدوير المخلّفات؟ |
| Du stehst mitten auf der Straße. Willst du es hören? | Open Subtitles | انت في منتصف الطريق اعرف ذلك، هل تريدين ان تسمعي سري؟ |
| Wieso bleib er mitten auf der Straße stehen? | Open Subtitles | ما الذي كان يفعله في منتصف الطريق؟ هل كان مع اصدقائه أم معنا؟ |
| Detective Salerno hat nicht mitten auf der Straße gestanden, als sie ihn getroffen hat. | Open Subtitles | المحقق " ساليرنو " لم يكن واقفا في منتصف الطريق عندما اصطدمت به |
| Eure Motorräder stehen mitten auf der Straße, als wärt ihr in einen Unfall geraten. | Open Subtitles | وسوف يكون لديك الدراجات في منتصف الطريق تبدو وكأنها يا رفاق وصلت الى وقوع حادث |
| Sie stehen mitten auf der Straße. | Open Subtitles | والآن تسبني وتلقي علي الملامات أنت في منتصف الطريق |
| Wir stehen mitten auf der Staatsstraße. | Open Subtitles | بل نحن الآن في منتصف الطريق العام للولاية. |
| Als ich meinen Sohn fand, lag er mitten auf der Strasse. | Open Subtitles | حينما وجدت أبنى كان راقداً فى منتصف الشارع |
| Sie stand stocksteif mitten auf der Straße. | Open Subtitles | هى كانت تقف هناك فقط فى منتصف الطريق ، ثابتة |
| He, was liegst du mitten auf der Straße? Spinnst du? | Open Subtitles | هل انتِ غبيه ، ماذا تفعلين فى منتصف الطريق ، هل انتِ حمقاء |
| Und drei Bräute haben sich gerade mitten auf der Tanzfläche geleckt. | Open Subtitles | و ثلاث فتيات مارسن الجنس الجماعي في وسط قاعة الرقص هذه |
| Also habt ihr sie in einem Imbiss gefunden, nicht mitten auf der Straße. | Open Subtitles | اوه,اذا وجدتيها في العشاء ,ليس في وسط الطريق |
| Ich habe es dir gesagt, weil ich es jemandem sagen musste, nicht, weil ich wollte, dass du meinen Partner verprügelst, mitten auf der Straße, vor der Hälfte meines Reviers. | Open Subtitles | أخبرتكلأني كنت بحاجة لأخبار أحدهم وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 