| Die Linie mitten auf der Straße. Dort fährt man am schlechtesten. | Open Subtitles | الخط الأبيض الذي بمنتصف الطريق هذا أسوا مكان يمكن القيادة فيه |
| Und wie ich in dieser Aufmachung mitten auf der Straße gelandet bin? | Open Subtitles | لذا كيف انتهى بي الحال بمنتصف الطريق هكذا؟ |
| Und dann stand er aus irgendeinem Grund zwei Stunden mitten auf der Straße. | Open Subtitles | و بعد ذلك و لسبب ما، قضى ساعتان و هو واقف في وسط الشارع. |
| Ich habe es dir gesagt, weil ich es jemandem sagen musste, nicht, weil ich wollte, dass du meinen Partner verprügelst, mitten auf der Straße, vor der Hälfte meines Reviers. | Open Subtitles | أخبرتكلأني كنت بحاجة لأخبار أحدهم وليس لأنني أردتك أن تقفز على شريكي في وسط الشارع أثناء دوريتي |
| Ich möchte Sie was fragen: Was machen Sie, wenn Sie mitten auf der Straße stehen und ein Auto | TED | حسناً٫ دعوني أسألكم، ماذا يحدث حين تقفون في منتصف الطريق وثمة سيارة |
| Das gibt Ihnen kein Recht ihn mitten auf der Straße zu erschießen. | Open Subtitles | فهذا لا يمنحكَ الحق بقتله وسط الطريق ؟ - قتلي ؟ |
| Ich weiß immer noch nicht, was Papa mitten auf der Straße gemacht hat. | Open Subtitles | لا أفهم ماذا كان أبى يفعل فى وسط الشارع. |
| Der Unfall hat sich aber mitten auf der Straße ereignet. | Open Subtitles | الحقيقه أنه تعرض للضربه فى منتصف الشارع |
| mitten auf der Straße. | Open Subtitles | ثم توقفت فجأة فحسب فى منتصف الطريق تماماً |
| Also willst du mich wirklich hier draußen zurücklassen, mitten auf der Straße, um von Kannibalen vergewaltigt und gefressen zu werden? | Open Subtitles | اذا انت حقا سوف تتركني بمنتصف الطريق ليتم اغتصابي وقتلي بواسطة اكلي لحوم البشر |
| Das letzte Mal war es ein Schwein, mitten auf der Straße. | Open Subtitles | ـ أخر مرة كان خنزير بمنتصف الطريق |
| Sie lief mitten auf der Straße und versuchte Autos anzuhalten. | Open Subtitles | كانت تسير بمنتصف الطريق... تحاول الإشارة للسيارات للتوقف لمساعدتها |
| Legte den eigenen Boss mitten auf der Straße um. | Open Subtitles | قام بأخراج الزعيم بنفسه في وسط الشارع. |
| Angesichts der Fakten, können Sie sehen, warum eine abgetrennte Hand mitten auf der Straße liegt. | Open Subtitles | قدم "المعطيات" لترى كيف أن يد أتت لتُلقى في وسط الشارع |
| Schauen Sie sich Ihrem Wagen an, der steht mitten auf der Straße! Schauen Sie hin! | Open Subtitles | طل في سيارتك هي في وسط الشارع |
| Nur eine Person verblieb mitten auf der Straße. | TED | وهناك هيئة شخص واحد ظلت في منتصف الطريق. |
| Eine Frau erscheint mitten auf der Straße, verfolgt von einem blutüberströmten Mann. | Open Subtitles | امرأة تظهر في منتصف الطريق تقول أنه تطارد من قبل رجل مغطى بالدماء |
| Du stehst mitten auf der Straße. Willst du es hören? | Open Subtitles | انت في منتصف الطريق اعرف ذلك، هل تريدين ان تسمعي سري؟ |
| Also habt ihr sie in einem Imbiss gefunden, nicht mitten auf der Straße. | Open Subtitles | اوه,اذا وجدتيها في العشاء ,ليس في وسط الطريق |
| Ich weiß immer noch nicht, was Papa mitten auf der Straße gemacht hat. | Open Subtitles | لا أفهم ماذا كان أبى يفعل فى وسط الشارع. |
| Was taten Sie da, mitten auf der Straße? | Open Subtitles | ماذا كنت تفعل, فى منتصف الشارع. |
| Sie stand stocksteif mitten auf der Straße. | Open Subtitles | هى كانت تقف هناك فقط فى منتصف الطريق ، ثابتة |
| Nein, er war nur mitten auf der Straße... | Open Subtitles | لقد كان فقط كان يمشي في منتصف الشارع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 