"mitternacht" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• بمنتصف الليل
• منتصف الليل
• لمنتصف
• مُنتصف الليل
• منتصف الليلِ
• منتصف اللّيل
• منتصف ليلة
• منتصف الليلة
• منتصف ليل
• عشية
• منتصف هذه الليلة
• منتصفِ
• بعد منتصف
• نصف الليل
• إنه منتصف

Folgen sie uns auf der Streifenroute, sind sie Mitternacht am Fluss.
إذا سلّكوا طريق الدوريّة المعتاد، سيصلوا إلى النهر بمنتصف الليل.

Sie muss sich um Mitternacht für ihren 1. Auftritt fertig machen.
أعتقد أن عليها أن ترتدي ملابسها، أو تخلعها، لذلك العرض الأول بمنتصف الليل

Im Spaß versuche ich zu erklären, dass es um Mitternacht geschah, sehen Sie, als wir geschlafen haben. Doch es war Mitternacht vor 15 Jahren.
عندما أمزح، أحاول وأشرح ان هذا قد حدث منتصف الليل، بينما كنا نائمين، لكنه قد حدث منتصف الليل قبل 15 عاماً مضت.

Wir hatten noch 10 Minuten und der Pastor rief uns nach vorne zum Altar, denn er wollte beten, wenn es Mitternacht schlug.
لدينا عشرة دقائق متبقية، وقد دعانا قسيسي من المقاعد وحتى المذبح لأنه أراد أن تقام الصلاة عندما يحل منتصف الليل.

Ich ruf dich sofort an. Ein Imbiss um Mitternacht wäre nett.
أنا هرن الجرس حالما يمكنني وجبة خفيفة لمنتصف الليل قَدْ تَكُونُ الشيء المطلوب.

- Mütter, die Schlangenkinder gebaren. Menschen, die sich um Mitternacht in Wölfe verwandelten.
الأمهات تلدن أطفال ثعابين ، الناس يُحولوهم إلى ذئاب في مُنتصف الليل

Kurz nach Mitternacht ging aber ein Mann.
المراقب نفسه سجلات a تَرْك ذكر بعد منتصف الليلِ.

Leider fehlt mir... im Moment als Einziges... ein Leiter in der Notfallstation für die Schicht von Mitternacht bis acht.
للأسف الشّيء الوحيد الذي أحتاجه هو مشرف استقبال للطوارئ من منتصف اللّيل إلى الساعة 8 صباحًا

Blofeld will übermorgen um Mitternacht eine Entscheidung.
بلوفيلد يريد قرار بحلول منتصف ليلة بعد غد

Es ist Mitternacht und die Geisterstunde beginnt.
إنها الثانية عشر بمنتصف الليل ولقد بدأنا بسحر الساعه

Ich hörte um Mitternacht die Kirchenglocken und plötzlich ging ohne Grund mein Autoalarm los.
لقد سمعت أجراس الكنيسه بمنتصف الليل عندما بدأت أغرق بالنوم وجهاز إنذار سيارتي أيضا لم يكف عن الازعاج ولا يوجد سبب

Um Mitternacht, 21 Uhr Westküstenzeit.
حسنا، ماذا عن 12: 00 بمنتصف الليل ؟ على الساحل 9:

Wenn ich in dem Tempo weitermache, sitzen wir um Mitternacht noch hier.
إذا استمريت على هذا المنوال ستجدون أنفسكم هنا حتى منتصف الليل

Und wenn ich Ihnen vor Mitternacht das Geld besorge, das Sie erwarten?
ما رأيك لو اعطيتك المال الذى تنتظره قبل منتصف الليل ؟

Überzeugen Sie Lepic. Die Polizei soll kurz nach Mitternacht vor Ort sein.
اسمع أقنع ليبس أن تكون الشرطه فى الفيلا بعد منتصف الليل

Wir müssen bis Mitternacht warten, bis wir Sie frei lassen können.
علينا الإنتظار لمنتصف الليل لندعكِ تذهبين

Oh nein, gleich ist Mitternacht. Ich bin mit ihm verabredet. Ich komme zu spät!
يا للهول، تكاد الساعة تشير لمنتصف الليل، وعدت أن أقابله وسأتأخر

Mitternacht in der Disco, bis dann.
سوف نراك هُناك بعد مُنتصف الليل في قاعدة الديسكو.

Ich war seid Mitternacht hier und ich habe nicht angerufen.
l've هنا منذ منتصف الليلِ وl ما جَعلَ أي مثل هذه النداءاتِ.

Bitte treffen sie mich in der Bücherei um Mitternacht.
من فضلك قابليني في المكتبة عند منتصف اللّيل

Er kam 10 Minuten vor Mitternacht am 23. März zur Welt.
مؤكد.. لقد ولد قبل 10 دقائق من منتصف ليلة 23 مارس

Es ist doch erst Mitternacht. Komm, ich kenne da noch was.
إنه فقط منتصف الليلة هيّا ، أعرف مكان جيّد

Wenn man die ersten Sonden direkt nach Mitternacht an einem Augusttag startet, könnte man am selben Tag vor dem Frühstück die Galaxie kolonisiert haben.
في حال أرسلوا أولى سفنهم مباشرة بعد منتصف ليل الأول من أغسطس فإذاً، وقبل فطور اليوم ذاته، كان بإمكانهم استعمار المجرة.

Die Welt wird Silvester um Mitternacht untergehen.
أتوقع أن العالم سينتهى مع دقات منتصف الليل فى عشية رأس السنة

Heute um Mitternacht überfallen wir Duncans Spielzeugladen.
عند منتصف هذه الليلة سوف نسرق دكان دنكن للاعلعاب

Wenn er nicht bis Mitternacht zu Hause ist, dann werden wir vor 2 Uhr nicht schlafen.
إن لم يعدْ للمنزل قبلَ منتصفِ الليل فلن ينامَ قبلَ الساعةِ الثانية

Shaun White, Travis Pastrana und 5 ihrer Kumpels noch vor Mitternacht hier.
سأعمل مكلمه وسيصلني خمسه مثلك، قبل إلى نصف الليل

Ok, Mädels. Hört jetzt zu. Es ist fast Mitternacht.
حسناُ يا فتاتان, أصغيا إنه منتصف الليل تقريباً