"mochte" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• أحببت
• معجبة
• أعجبت
• أحبّ
• أحببتُ
• أعجبني
• احببت
• أُعجبت
• لم تحب
• لم يحب
• أحببته
• أحبت
• أعجبتني
• لم أحب
• أحببتها

Ich mochte den Kerl lieber, als er noch ein Biest war.
لا أعلم، أظنّ أنّي أحببت الرجل أفضل حين كان وحشًا

Der letzte, den ich mochte, war Bürgermeister von Schwulhausen.
آخر فتى كنت معجبة به , كان عمدة مدينة الشواذ

Er war nett. Ich mochte ihn mehr, als ich gedacht hätte.
كان ساحراً ، أعجبت به أكثر مما ظننتني سأفعل من خلال وصفك

Er mochte es mit dir zusammenzuarbeiten, weil du frische Augen gehabt hast, gute Instinkte und er sagte, du warst immer ehrlich zu ihm.
أحبّ العمل ،لأنّ نظرتك ثاقبه ،الغرائز الجيّدة و قال بأنّك كنتَ صادقاً معه

Nein. Ich hätte ihm nichts tun können. Ich mochte alles an ihm.
.كلا, انا ما اتمنى أن اجرحه أنني أحببتُ كل شيء به

Wir haben uns unterhalten, und ich mochte den Jungen... wie 'n kleinen Bruder.
بدأنا بالتحدث و أعجبني الفتى كأخ صغير لي أتعلمين؟

Ich mochte ihn sehr. Ich liebe ihn. Es passiert gar nichts.
على العكس، إنني سعيدة جداً بتلك المقالة أحببت تلك المقالة

Als ich aufwuchs, mochte ich das Versteckspielen wirklich sehr.
في مراحل كبري، أحببت لعبة الغميضة كثيرًا.

In der Highschool mochte ich Englisch, Mathe und Kunst und erstellte Webseiten. Und ich spielte Gitarre in der Punk-Band "Frustrated Telephone Operator".
في المدرسة الثانوية أحببت الإنجليزية والرياضيات والفن وإنشاء مواقع الإنترنت وقد لعبت الغيتار في فرقة مغفلة تدعى عامل الهاتف المحبط.

Das gehörte meiner Schwester und sie mochte dich immer so sehr.
كان ملكا لشقيقتي, و وكانت دائما معجبة بك

Oh, ich erinnere mich, dass ich dich mochte, und dann warst du mit Tara zusammen.
حسناً، اتذكر كنت معجبة بك ومن ثم أنتهى بك الامر مع تـــــــارا

Ich wusste nicht wohin. Die Direktorin mochte mich gern.
لم يكن عندي مكان أذهب إليه كما أن مديرة المصحة أعجبت بي

Ja, ich glaube, man kann sagen, dass ich Andy von Anfang an mochte. Nun macht schon!
أعتقد أنه من العدل أن أقول أننى أعجبت بأندى منذ البداية

Ich weiß nicht. Ich mochte es irgendwie. Weißt du, es ist ruhig.
لا أعلم، أحبّ المكان هنا نوعًا ما، فإنّه هادئ.

Ich glaube ich mochte die Wiederholung des Rhythmus -- das war beruhigend.
أظن أنني أحببتُ الإيقاع المتكرر كان يهدئني.

Sie sind nicht mehr der Mann, den ich mochte.
لقد تغيرت، أنتَ لست الرجل ذاته الذي أعجبني عندما دخلت الحفلة

Ich mochte die feine Detailliertheit, die es meiner Arbeit verlieh, aber ich wollte sie größer machen -- von einem Objekt, das man ansieht, zu etwas, indem man sich verlieren kann, übergehen.
لقد احببت التفاصيل الصغيرة لقد اعطت لعملي معناه .. ولكني اريد ان اصنع مجسمات اكبر اريد ان انتقل من مرحلة شيء تنظر اليه الى شيء تضيع في طياته

Ich hatte einen Scheißtag und mochte dich wirklich sehr, wurde nervös und hab's vermasselt.
انظري، أي ما يكن فلقد مررت بيوم عصيب ولقد أُعجبت بكِ حقاً لذا لقد توترت وأفسدتُ الأمر، إنها ليست بجريمة

Möglicherweise haben wir sie für selbstverständlich angesehen und vielleicht mochte sie das nicht so sehr.
واحيانا نعتبر وجودها امرٌ مفروغ منه .. وربما لم تحب هي هذا كثيراً ..

Ich kannte mal jemanden, der mochte es nicht, wenn man ihn jähzornig nannte.
أعرف شخصاً ذات مرة ، لم يحب أن يُطلق عليه أنه يده طائلة

Was ich an deinem Kurs so mochte, war, dass wir geschrieben haben.
أتعلم ما أحببته في صفك، أنك كنت تحثنا دوماً على الكتابة.

Tracy mochte die Firma und die Menschen und das Büro war weniger als 10 Minuten von ihrem Zuhause entfernt.
أحبت تريسي الشركة و أحبت الناس كان المكتب يبعد أقل من عشر دقائق عن منزلها.

Es stellte sich heraus, dass ich mir die Dinge nicht leisten konnte, die ich mochte,
واتضح أن كل الاثاث التي أعجبتني حقا، كانت نفقاته أكثر مما يمكن أن أتحمل.

- Ich mochte ihn nie. - Du magst ihn!
ـ إنني لم أحب هذه النهاية أبداً ـ هذا غير صحيح

Ich fand diese Szenen langweilig, aber ich mochte es, weil sie glücklich waren.
ثم مشاهد لهما يرقصان إنها ممله ، لكني أحببتها لأنهما كانا سعيدان