"monate her" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهور
• أشهر منذ
• منذ عدة أشهر

Es ist Monate her, seit ich eine Frau gesehen habe.
انقضت عده شهور منذ ان رأيت وجه امرأه سوف تجدين ان من السهل تسليتى

Das ist schon Monate her. Wir standen vor einem Antiquitätengeschäft.
كان قبل شهور نحن كنا نمر بجانب هذا المتجر الأثري

Es ist Monate her, dass wir miteinander sprachen, aber das, was Sie in dem Video sagten, verfolgt mich jeden Tag.
مرت عدة شهور منذ أن تكلمنا رغم ذلك، ما قلتيه بذلك الشريط يطاردني كل يوم

Es ist sechs Monate her, dass ich das letzte Mal einen Brief erhielt.
وفي الواقع، كان ذلك من ستة أشهر منذ أن تلقيت رسالة اخر رساله

Es ist acht Monate her, dass ich beim DPD war.
إنها ثمانية أشهر منذ أن كنت في قسم الحماية المحلية

Es ist ein paar Monate her.
متى؟ كان منذ عدة أشهر

Es ist ein paar Monate her, du musstest Luft holen, nachdem du ein Sandwich gemacht hast.
منذ عدة شهور مضت ، كان يجب أن تلتقط أنفاسك بعد أن تصنع شطيرة

Kunst war mein ganzes Leben. Und jetzt ist es Monate her, dass ich auch nur einen Pinsel in der Hand hatte.
الرسم كان حياتي كلها والآن قد مرت شهور منذ مسكت الفرشاة

Es ist erst sechs Monate her.
لأنكِ كنتِ على طبيعتكِ منذ وفاة والدتي، صحيح؟ لم يمضِ على ذلك سوى ست شهور فحسب

- Nun, es ist erst ein paar Monate her, seit sie und Arastoo sich trennten.
حسنا، لقد مر عدة شهور منذ هي وارسطو انفصلا اذا؟

Es ist Monate her, seit ich Kontakt mit Operation Bite Mark hatte, oder mit irgendjemand anderem.
أنتِ , لقد مرت شهور منذ أن قمت بأي أتصال مع عملية لدغة مارك أو أي شخصاً أخر بهذا الشأن

Es ist erst 8 Monate her.
بربك يا رجل - لقد كان قبل ثمانية شهور فقط.

Wir sind schon im Nachteil, denn es ist Monate her, seit er die Wildnis verlassen hat.
نحن بالفعل في موقف ضعيف... لأنه مضت عدة شهور... منذ أن ترك حياة البرية.

Meine letzte Beichte ist etwa vier Monate her.
مرت حوالى 4 شهور منذ إعترافى الأخير

Jules, es sind Monate her, oder?
لقد مضت شهور يا جولس, أليس كذلك؟

Es ist erst acht Monate her, dass John Malkovich die Bombe platzen ließ, deren Schockwellen... die Welt der Unterhaltung erschütterten.
وهكذا كان ذلك منذ ثمانية شهور... أسقط جون مالكوفيتش القنبلة التي أرسلت موجات الإهتزاز... خلال مجتمع الترفيه.

Es ist schon fast sechs Monate her, dass ich die Verlobung mit dem Mann meiner Träume gelöst habe.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Und es ist erst ein paar Monate her, dass Regierungen enorme Summen investiert haben, um zu versuchen, das ganze System über Wasser zu halten.
وفقط خمسة أشهر منذ قررت الحكومات أن تضخ مبالغ هائلة في محاولة لحفظ النظام متوازنا .

Das ist Monate her.
هذا كان منذ عدة أشهر.

Das ist Monate her.
كانت ،، منذ عدة أشهر