"monate lang" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شهور
• لشهور
• أشهر
• اشهر
• شهرا
• شهورِ
• لشهرين
• شهرًا
• شهراً

4 oder 5 Monate. Lang genug, um einen Film zu machen.
اوه , اربع او خمس شهور ما يكفى لعمل الفيلم

Also bin ich wieder hergezogen, habe die Plantage gekauft und 4 Monate lang bloß Videospiele gespielt.
لذا , انتقلت الي هنا واشتريت مزرعة واستمريت في لعب العاب الفيديو لمدة 4 شهور

Sie verließ mich nicht spontan. Sie sprach Monate lang davon.
لم تغادر ذلك بتهور فهى تحدثت عن ذلك لشهور

Das ist McMurdo selbst. Ungefähr 1.000 Menschen arbeiten im Somme hier, und ca. 200 im Winter, wenn es sechs Monate lang völlig dunkel ist.
هذه ماكموردو نفسها. حوالي ألف شخص يعملون هنا في الصيف، وحوالي 200 في فصل الشتاء عندما تكون مظلمة تماما طيلة ستة أشهر.

Wollten wir denselben Evaporationseffekt durch das Kochen von Wasser erzeugen, müssten wir 6 Monate lang die komplette Stromerzeugungskapazität der Welt anzapfen.
واذا اردنا غلي الماء للحصول على نفس الكمية من الماء المبخر, سنحتاج ستة اشهر من اجمالي استطاعة توليد الطاقة للعالم كله.

Die Ermittler haben die schwersten Anschuldigungen wegen Korruption betreffend den Flughafen von Pristina etwa 18 Monate lang untersucht.
وجرت تحقيقات استغرقت حوالي ثمانية عشر شهرا لمعالجة أخطر الاتهامات بحدوث فساد بشأن مطار برشتينا.

Ich hab 7 Monate lang Schweinen das Blut abgelassen.
أنا كُنْتُ اصفي الخنازير من دمهاِ لسبعة شهورِ

Sie werden zwei Monate lang Zimmerservice haben... Freies "Bezahlfernsehen".
سيحصلون على خدمة الغرف لشهرين مع قنوات تلفزيونية ممتازة

Ich habe Hunderte von Briefen geschrieben, acht Monate lang.
.. قد ارسلت اليكي مئات الخطابات يوميا خلال 8 شهور

Wenn wir diesen Typ 6 Monate lang nicht finden, wird er uns so lange arbeiten lassen?
إذا لم نستطيع إيجاد هذا الرجل لمدة ستة شهور هو سيبقينا ساري المفعول ذلك لمدة طويلة؟

Man könnte meinen, nachdem ich 5 Monate lang auf der Schnauze lag hätte ich jeden Gedanken an Rache aufgeben müssen.
وقد تعتقد أنه بعد خمسة شهور من النوم على ظهري، سوف أتخلى عن فكرة الثأر.

Drei Monate lang sind Sie Trainees und verdienen 150 pro Woche.
حسنا, أول ثلاثة شهور فى الشركة تعملونهم كمتدربين أنت تكسب 150 دولار فى الأسبوع

Sechs Monate lang keine weiteren Exkursionen.
حسناً, ليس هنالك عطلة لستة شهور علي الأقل

Wurde als ein Unbekannter in der Intensiv für Brandopfer behandelt und lag Monate lang im Koma.
أُدرجتُ مجهولًا في قسم معالجة الحروق، وبقيت في غيبوبة لشهور.

Er begriff, dass er Monate lang das Ziel unzähliger stumm beobachtender Augen... und geduldig lauschender Ohren gewesen war.
وقد شعر,أنه كان لشهور... مركز نظرات عيون ملاحظة وهادائة... وآذان تسمع بإنصات.

Der Fall könnte Monate lang vor Gericht sein.
القضية قد تبقى في المحكمة لشهور

Wenn ich sechs Monate lang hart arbeiten würde, wo wärst du dann?
إذا عملت بالجد ولمدة كافية لنقل لستة أشهر أين ستكونين حينئذ

Sechs Monate lang Injektionen... ich brachte sie von 130 auf 215 mit einem BMI von 18,6.
ستة أشهر من الحقنات رفعتها من 130 باونداً إلى 215، ووصلت نسبة سمنتها إلى 18.6

Wenn man vier Monate lang mit drei Wünschen umherläuft, werden die Ideen dazu immer klarer und lebendiger.
تجولت لمدة 4 اشهر و تمنيت 3 امنيات وستتجمع كل الافكار

Dann eine andere Gruppe von Mitarbeitern, aufsuchende Sozialarbeiter, um Leute 6 bis 24 Monate lang in Therapie zu halten.
وفئة أخرى للعمال، العاملين في مجال التوعية، لإبقاء الناس بطريقة ما في العلاج لمدة 6 الى 24 شهرا.

Sie wurden 3 Monate lang bezahlt?
- إنتظار في الدقيقة، ثلاثة شهورِ مِنْ بالدَفْعِ؟

- Und ich saß im Publikum. Ich war ein paar Monate lang total in dich verknallt.
كنت من بين الحاضرين، بقيت مذهولة لشهرين

Als ich Celine vor einem guten Jahr zum ersten Mal traf, hatte sie bereits 18 Monate lang keine antiretrovirale Therapie mehr bekommen und sie war sehr krank.
عندما قابلت سيلين للمرة الأولى, منذ ما يزيد قليلا عن سنة, كانت قد أمضت 18 شهرًا بدون أي علاج مضاد للفيروسات الارتدادية, وكانت مريضة جدًا.

Ich beobachtete meinen eigenen Nettowert fallen, mit ungefähr einer Millionen Dollar pro Tag, jeden Tag, 18 Monate lang.
شاهدت مجموعتي تتساقط بحوالي مليون دولار كل يوم، يومياً، لمدة 18 شهراً.