"monitor" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الشاشة
• شاشة
• المراقب
• مراقب
• المراقبين
• الشاشات
• الشاشه
• جهاز مراقبة
• صلوها بمرقاب
• شاشات
• شاشاتنا
• مراقبتي
• للشاشة
• شاشتنا
• مراقبها

Das Bild ist auf dem Monitor. Sie sollten es im Okular sehen.
انها تعمل, الشاشة مرفوعة يجب أن ترى الصورة أمام عدسة عينك

Ich hab sie, Sir, ich geb Sie Ihnen auf den Monitor.
حصلت عليه ، سيدى سيظهر أمامك على الشاشة ، الأن

wenn man diesem Patienten Bilder auf dem Monitor zeigt und dabei seine elektrodermale Aktivität misst?
خذ المريض واعرض عليه صور على الشاشة وقس الاستجابات الكهربائية لجلده

Wir glauben es seien separate Geräte aber tatsächlich schaut jeder Monitor nur in die eine Maschine.
نعتقد أنها أجهزة منفصلة، لكن في الواقع، كل شاشة في العالم تنظر الى آلة واحدة

Berühren Sie den Monitor, auf dem das Bild eines UFOs erscheint.
تعيّن المراقب حيث صورة الصحن تظهر، عندما يظهر، أو عندما تعتقد بأنّه يعمل.

kann der PC das Bild auf dem Monitor verändern und es den Kopfbewegungen anpassen. Lasst es uns anschauen.
يمكن للحاسوب أن يغير الصورة على الشاشة ويجعلها تتجاوب مع حركة الرأس فلننتقل إلى ذلك

Verliere ich die Verbindung, würden Sie nicht mehr solch schöne Dinge auf dem Monitor sehen.
لذا إن فقدت الاتصال بينهما، فستفقدون رؤية تلك الأشياء الجميلة على الشاشة.

Nun, der Monitor ist technisch genauso begrenzt wie eine Seite, nicht wahr?
والآن ,الشاشة لها محدودية الورقة ذاتها.

Ich habe einen schnellen Abfall auf dem Monitor und meine Balance-Kontrollen funktionieren nicht.
أعاني من تشوش الشاشة ويبدو أن أزرار التوازن لا تستجيب لي

Er wird versuchen, den genauen Standort auf dem Monitor anzuzeigen.
سيحاول أن يجعل الموقعِ الدقيقِ يظهر على الشاشة

Das Auto, der Monitor und die verschwundenen Kugeln.
تلك السيَّارة و الشاشة و الرصاصات المفقودة

- Wir bekommen ein Bild. - Zeig es auf dem Monitor.
تصلنا الصورة البصرية الآن ضعها على الشاشة

Betrachten sie es als ein Monitor für Blinde.
لذا فكر في أنها كما لو كانت شاشة للمكفوفين.

Wir benutzten also eine Kamera, die den Raum aufnahm und an jeder Wand einen Monitor.
والطريقة التي استخدمناه بها هو أنه كان في غرفة حيث كان لدينا كاميرا تنظر إلى الفضاء، وكان لدينا شاشة على كل جدار.

Wir haben Sie auf unserem Monitor. Identifizieren Sie sich.
أنتم على شاشة الرادار الآن الرجاء تعريف أنفسكم

- Der letzte Punkt deiner Beurteilung ist zu sehen, was passiert, wenn der Monitor entfernt wird.
الخطوة النهائية في تقييمنا رؤية ما يحدّث دومًا عند انتزاع المراقب من المجنّدين.

Du wirst gezwungen, zwei Jahre den Monitor für Beth zu geben und hast keinen Plan warum.
حسناً، إذاً هم أجبروك (على أن تكون مراقب (بيث لمدة عامين، دون أن تعرف السبب.

- Schließt ihn an den Monitor an. - Ok. Hängt ihm 'ne Nitro-Infusion an.
تحوّل إلى المراقبين علّقي قطارة النيتروجين

Den Effekt kannst du an dem Monitor sehen.
بإمكانكِ رؤية الأثر الذى يحدثه على الشاشات

Wenn er zurückkommt, wird er zwei Stunden Video auf dem Monitor schauen.
عندما يرجع سيشاهد ساعتين مسجلتين علي الشاشه

Was sie auch benutzen und was wir nie zuvor hatten, war ein Monitor, der die Herzschlagfrequenz anzeigt.
وأيضاً .. وضعوا هنالك وهو شيءٌ جديد علي .. جهاز مراقبة نبضات القلب

Schliest sie an einen Monitor. Und macht ein Röntgenbild ihrer Brust.
صلوها بمرقاب قلبي واطلبوا تصويراً صدريّاً متنقّلاً

Es gibt Tasten, Knöpfe, Spindeln, keinen Monitor.
هناك ازرار و مقابض و مقابض دوراة , لا شاشات

Werden in zwei Minuten auf dem Monitor sein.
ستظهر المجموعة الأولى على شاشاتنا خلال دقيقتين

Aber der Monitor ist raus.
لكنّكم أخذتم جهاز مراقبتي.

Nein, sehen Sie auf den Monitor. Sein Blut war mit einem Bakterium infiziert.
كلاّ، انظري للشاشة دمه ملوث بالبكتيريا

Es verschwand von unserem Monitor.
لقد اختفت من على شاشتنا

- Ich glaube, ich habe den echten Monitor identifiziert.
حسناً.إسمع أعتقد أنني ربما إكتشفت مراقبها الحقيقي.