"monopoly" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• مونوبولي
• المونوبولي
• المنوبولي
• بنك الحظ

Wir können Monopoly spielen. Oder Mensch-ärger-dich-nicht.
يمكننا أن نلعب مونوبولي يمكننا أن نلعب بارتشيسي

Das war peinlich. Ich habe kein Spiel Monopoly verloren, seitdem ich sieben war.
كان ذلك محرجا, لم يسبق لي أن خسرت لعبة مونوبولي منذ كنت في السابعة

Er hat das Gesetz gebrochen, Castle. Das ist nicht "Monopoly".
لقد خرق القانون، كاسل هذه ليست مونوبولي

Aber das Schöne war, dass Jay mich zumindest nicht bei Monopoly geschlagen hat.
و لكن من الجانب المشرق, لم يهزمني جاي في المونوبولي على الأقل

am Ende von Monopoly so weinen gesehen.
لم ارى في حياتي امي تبكي كذلك في نهايه لعبه المونوبولي

Bei Monopoly beschissen oder dich zum Ballettunterricht geschickt?
الخداع في "المنوبولي" أم قاموا بارسالكِ لفصول الباليه؟ أعلم من أنكِ منزعجة

Kein Schach, keine Dame, kein Monopoly!
لا شطرنج، لا داما، لا مونوبولي.

Es wird auch bei Dingen wie McDonald's Monopoly genutzt, wo das Spiel, was Sie spielen, nicht das Monopolyspiel ist, aber es ist eine Art von Hausindustrie, die sich bildet, um die Promenade zu finden, genau.
و هذا مستخدم في أشياء مثل "ماكدونلدز مونوبولي" حيث اللعبة ليست لعبة المونوبولي التي تلعبها لكنه نوع الصناعات المنزلية التي تشكل للمحاولة في إيجاد "بوردواك"، حسناً

Schatz, geh rauf. Lauren baut Monopoly auf.
(عزيزي، إصعد للأعلى، (لورين أعدت لعبة الـ (مونوبولي)، حسناً

Howard kommt vorbei, wir spielen Intergalaktisches Schlachtschiff und indisches Monopoly.
هاوارد) سيزورني , سنلعب) السفينة الحربية بين المجرات و (مونوبولي) الهندية

Eigentlich ist das indische Monopoly, wie das normale, nur das Geld in Rupien ist, statt Hotels baut man Call-Center, und zieht man eine Ereigniskarte, könnte man an einer bakteriellen Infektion sterben.
في الواقع , (مونوبولي) الهندية بالضبط مثل العادية , ما عدا أن العملات بالروبّية وبدلاً من الفنادق تبني مباني خدمة عملاء

Du weißt schon, Monopoly, Parcheesie, Clue.
كما تعلم، (مونوبولي)، (بارتشيزي)، (كلو).

Ich weiß, worauf du hinaus willst. Ich wurde nie mit Monopoly fertig.
أنا أعلم ما تقصد فإنني لم أستطع إنهاء لعبة (مونوبولي)

Was sollte er denn damit tun, Monopoly spielen?
هل اعتقدت أنه سيلعب الـ"مونوبولي"؟

Parcheesi, Trouble, Monopoly?
(بارشيسي) ، (تروبل) ، (مونوبولي) ؟

- Naja, es gibt immer noch Monopoly.
- حسنا, هناك دائما مونوبولي

Ja, wir sind mehr Fans von Monopoly, Backgammon,
أجل، نحنُ نحبُّ الـ(مونوبولي)، (باكغامون)...

Ja, Monopoly ist großartig. Er liebt das gefärbte Geld. Okay.
أجل، المونوبولي لعبة رائعة، يحبّ النقود الملوّنة.

Eines Sommers spielte ich Monopoly fast jeden Tag - den ganzen Tag und in diesem Sommer lernte ich, wie man das Spiel spielt.
وفي صيف ما لعبت المونوبولي تقريباً كل يوم طوال اليوم وفي ذاك الصيف تعلمت لعب اللعبة.

Eigentlich dachte ich, dass wir eine ordentliche Runde Monopoly anfangen sollten, wenn du glaubst, dass du mich schlagen kannst.
في الحقيقه اظن ان علينا ان نلعب لعبة جنونيه من المونوبولي ان كنت تظن ان بامكانك التغلب علي

Wie bei Monopoly, nur mit mehr Geschrei.
-أجل, مثل المنوبولي عدا أنه هناك الكثير من الصراخ

Es ist wie Monopoly, nur kommen dabei mehr Leute um.
انها اشبه بلعبه بنك الحظ فقط المزيد من الناس يتضرر