"monsieur" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• سيد
• السيد
• سيدي
• سيدى
• سيّد
• مسيو
• مونسيو
• للسيد
• السيّد
• بالسيد
• السّيد
• ياسيدى
• بوارو
• والسيد
• ياسيد

Monsieur Sauvage, im Namen lhrer Majestät... möchte ich Sie im Tower begrüssen.
سيد سوفاج, بالنيابه عن جلالتها هل يمكنني الترحيب بك في البرج

Faszinierende Vorstellung, wie immer, Monsieur English... aber ich befürchte, wir müssen weitermachen.
اداء رائع كالعاده سيد انجليش لاكن انا اخشى انه علينا المضي

Ich sagte ihm, ich wolle Monsieur villette am nächsten morgen aufsuchen.
وأخبرته أن سأقابل السيد فاليت الساعة تاسعة صباح اليوم التالى

Aber ich muss wissen, was der grund für lhr treffen mit Monsieur villette war.
ولكنى يجب أن أعرف , أذا كان ممكنً سبب موعدكِ مع السيد فاليت

Danke, Monsieur Trefusis. Es tut mir Leid, Sie gestört zu haben.
شكرا سيدي ً تريفيوسيس ً أنا في غاية الأسف لإزعاجك

Sehen Sie, Monsieur Doyle. Am ersten Tag der Fahrt traf ich auf Ihre Frau.
انظر يا سيد دويل, لقد قابلت انا زوجتك اول يوم قبل الرحلة النيلية

Sagen Sie mir, Monsieur Pennington. Wissen Sie, ob sich jemand Madame Doyles Tod wünschte?
أخبرنى يا سيد بيننجتون, هل تعرف اى احد يريد موت السيدة دويل ؟

Sie haben nichts gegessen. Sie waren sehr gastfreundlich, Monsieur Poirot, aber ich sollte gehen.
لقد كنت مضيافً بسخاء معي يا سيد بوارو ، إلا أن عَلي الرحيل

Die katholische Buße und Vergebung sind falsch, nicht wahr, Monsieur Poirot?
الكفًارة الكاثوليكية والمغفرة مزيفة, أليس كذلك يا سيد بوارو ؟

- Oh, Monsieur Frick, finde ich eine Perle in Ihrer Auster?
سيد فريك، هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟ صممها الولد.

Es gibt da eine Sache, die Sie wissen sollten, Monsieur de Valck.
لكن هناك شيء ما ينبغي أن تعرفه ، سيد دي فالك

Wie soll ich es gesehen haben, wenn es von Monsieur Dechain bewohnt wird?
لو كنت لم اراها ؟ لو كان السيد دوشيه يشغلها منذ ايام

Das, in dem Sie enterbt werden, falls Sie Monsieur Trent nicht heiraten.
الوصية التى ستحرمك من الميراث اذا لم تتزوجى السيد هيجو ترانت

Ich möchte nichts mehr hören! Monsieur Victor Astwell und Sir Reuben betreten das Arbeitszimmer.
السيد ً فيكتور آستوال ً و السير ً روبن ً دخلا إلى المكتب

Demnach scheint dieser Mann vor Monsieur Paul Renauld gestorben zu sein.
أذن .. , ..فقد مات الرجل قبل وفاة السيد رينو

Sie kriegen jegliche Hilfe, die ich leisten kann gegen Monsieur Merto.
ستحظى بكل المساعدة التى يمكننى أن أعطيها ضد السيد ميرتو

Tatsache ist, Sir, dass Vendetta und Klein... beide für Monsieur Sauvage arbeiten.
النقطه هي, سيدي ان المجرمين الاثنين يعملون موظفين عند مستر سوفاج

Monsieur le Directeur, da ich die Noten zugegebenerweise aus etwas dubioser Quelle habe,
سيدي المدير، نظـراً لحصولي على تلك الأموال من مصـدر غير موثوق فيه

Mein Augenlicht ist nicht mehr das, was es mal war, Monsieur.
ان عيونى لم تعد سليمة كما كانت من قبل سيدى

Das hört sich für mich eigenartig an, in einer Kleinstadt sieht doch jeder alles, Monsieur.
يبدو أمراً نزّاعاً للشك. هذهِ بلدة صغيرة يا سيّد...

So lernst du Monsieur Treville kennen, der die Musketiere kommandiert.
تعلم ، هل تعرف مسيو تريفيل من قواد الفرسان

Wenn Ihr im Geheimen sprechen wollt, versucht es auf Griechisch, Monsieur Chapuys.
إن أردت الحديث بشكل خاص نوعاً ما، جرب اليونانية، مونسيو تشابايز.

Wenn Monsieur Pengelley eine Affäre mit seiner Helferin hätte, wäre das unklug.
اذا كان للسيد "بينغيللي "علاقة بمساعدته فأظن أنه لم يخطط جيداً

- Zu Beginn seiner Karriere hat Monsieur Louboutin in einem Anfall künstlerischer Höchstform roten Nagellack benutzt, um die die Sohlen seiner Schuhe zu lackieren.
السيّد "لوبوتان"، في أوج ذروته الفنّية استخدم طلاء الأظافر الأحمر لدهن باطن أحذيته

Monsieur ist tot in seinem Bett, mit einem Messer im Rücken.
ما الذي حل بالسيد ؟ إنهميتعلىسريرِه... بالسكين الملتصق في ظهرِه.

Monsieur Russell, seien Sie so nett und sagen Sie mir, warum geben Sie dieses Essen?
السّيد روسل، يَكُونُ رحيمُ جداً بالنسبة إلى يُخبرُني. لأنه سَهَلْ هذا العشاءِ؟

Entschuldigen Sie, Monsieur.
ارجو ان تسامحها ياسيدى , انها متأثرة جدا بوفاته

Hören Sie also mit Ihrem Getue auf und lassen Monsieur Poirot fortfahren?
فهل تتوقف عن هذا التباهى وتدع السيد بوارو يُكمل كلامه ؟

Ja. Und der Monsieur hier ist der oberstaatsanwalt.
نعم , والسيد هنا هو المدعى العام

Entschuldigen Sie, Monsieur, ich lache wirklich nicht über Sie, sondern über diese, diese Verkleidung.
اعذرني ياسيد فأن بالتأكيد لا اسخر منك ولكن وانت في هذا الزي