"monsters" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الوحش
• لوحش
• للوحش

Wieder wird die Wand weiß gemalt, bis auf den Panzer und den Anzug. Das Gesicht des Monsters wurde nur mit schwarzer Farbe übermalt.
فتأتي السلطة ويبيضون الجدار تاركين الدبابة، واللباس العسكري, ويرمون بدله صباغة سوداء فقط لتغطية وجه الوحش.

Sie will die Existenz des Monsters beweisen.
إذاً، الآن تريد أن تثبت بأن قصص الوحش حقيقية

Dort sind wir an der Wüststätte des Monsters.
ها نحن نشهد مجددا ً نتائج أفعال هذا الوحش

Wieder werden wir nur Zeugen der unstillbaren Mordgier dieses Monsters.
ها نحن نشهد مجددا ً نتائج أفعال هذا الوحش

Es kann eine Genugtuung sein, den gebrochenen, aufgeblähten Körper eines Monsters zu sehen... und zu wissen, dass er nie wieder kommt.
قد يكون من المريح للنفس رؤية الجثة المكسورة المنتفخة لوحش ومعرفة أنها لن تعود للحياة قط

Die Vernichtungsspur dieses Monsters wird die Behörden direkt zu mir führen.
أثر خراب هذا الوحش سيقود السلطات مباشرة إلي

Ich mein'; sie sieht krank aus, aber ich denke es sei zu hochgegriffen, dass sei die Arbeit des Monsters.
أعني, إنها تبدو مريضة لكن أعتقد أنها مبالغة للقول أن ذلك من عمل الوحش

Wenn ihr nicht nach dem Monster geschaut hättet, hättet ihr es nicht gefunden und ihr wärt noch glücklich in euren Betten, anstatt langsam im Magen des Monsters verdaut zu werden.
لو لم تكن بحثت عن الوحش، لما كنت وجدته، وستكون سعيداً في سريرك، بدل أن تهضمك معدة الوحش.

Wenn er wirklich so eine Art Verbündeter dieses Monsters ist, ist es dann nicht möglich, dass er zu ihm zurück will?
إذا كان حقاً شريكاً لهذا الوحش أوليس من المحتمل بأنه يريد العودة

Nur, dass die Jungs noch immer weg und vielleicht in den Händen eines Monsters sind.
نعم عدا ان اولادى مفقودين وربما فى يد الوحش

Es ist kein Wunder, dass sie so ein Nuttiges Outfit an hatte und rausging und nach Anerkennung Ausschau hielt, und dabei in die Arme dieses Monsters gelangte, welches sie umgebracht hatte.
و خرجت من هذا المنزل للبحث عن القوة بين ذراعي الوحش الذي قتلها

Man sah uns nicht als Menschen, sondern als die Hand eines Monsters, das Amerika hasste.
يروا أننا لسنا بشر ليس سوى يد الوحش التي تكره أمريكا

Das Letzte, was mein Kind auf dieser Welt sah, war das Gesicht dieses Monsters.
آخر ما رآه ابني على هذه الأرض كان وجه ذلك الوحش

Ich glaube, die Proportionen des Monsters stimmen in etwa.
أعتقد أن المعلومات صحيحة حول ذلك الوحش

Vielleicht, oder du willst nur die Schwachstelle des Monsters finden.
ربّما... ربّما تريدين معرفةَ نقاط ضعف الوحش و حسب.

Jetzt kannst du nicht mehr weg, bist gefangen im Inneren des Monsters.
والآن,ليسبإمكانكِالرحيلحقاً ... . فأنتِ سجينة ذلك الوحش ...

Nachdem Sie das Gehirn des Monsters verzehrt haben, auch sein Blut zu trinken.
الوحوش شرب دم هذا الوحش الصّغير

Die Tochter des Monsters.
ابنة الوحش يجب أن يكون هناك سبب

Aber für alle ist es nur der Name eines Monsters.
لكنّ الجميع يعتبرونه اسماً لوحش

Es geht um das Erschaffen eines Monsters.
بل نتحدث حيال إيقاظنا لوحش

Das, was du hier siehst, ist die innere Struktur des Monsters.
ما تراه الآن هو الهيكل الداخلي للوحش الحديدي.