| Gandalf, wir könnten durch die Minen von Moria gehen. | Open Subtitles | يا 'جاندالف', يمكننا 'العبور خلال مناجم 'موريا |
| Nein Gimli. Ich ginge nur durch Moria, wenn ich keine andere Wahl hätte. | Open Subtitles | 'لا, لن آخذ الطريق خلال 'موريا إلا لو لم يكن لدي خيار آخر |
| Moria. Du fürchtest dich vor diesen Minen. | Open Subtitles | موريا' أنت تخاف' الذهاب خلال هذه المناجم |
| Es gibt noch einen Zwerg in Moria, der noch atmet. | Open Subtitles | هناك واحد من الأقزام في 'موريا' مازال يتنفس |
| Denn unnötig betraten wir das Labyrinth von Moria. | Open Subtitles | 'حيث أننا ذهبنا بلا حاجة إلى شِرك 'موريا |
| Orks plünderten Moria, schändeten unsere heiligen Hallen. Die Elben haben nur tatenlos zugesehen. | Open Subtitles | نهب "الأورك" خيرات "موريا" وانتهكوا قاعاتنا المقدّسة، بينما لم يحرّك الجنّ ساكنًا |
| Wir müssen durch die lange Dunkelheit von Moria. | Open Subtitles | يجب أن نواجه ظلام 'موريا' الطويل |
| Gollum. Er folgt uns seit Moria. | Open Subtitles | 'جولم' إنه يتبعنا منذ كنا في 'موريا' |
| Nein Gimli. Den Weg durch Moria würde ich nur einschlagen, wenn ich keine andere Wahl hätte. | Open Subtitles | "لا, لن آخذ الطريق خلال "موريا إلا لو لم يكن لدي خيار آخر |
| Es gibt immer noch einen Zwerg in Moria, der noch nicht zu Staub zerfallen ist! | Open Subtitles | "هناك واحد من الأقزام في "موريا مازال يتنفس |
| Denn unnötigerweise gingen wir in die Tiefen von Moria. | Open Subtitles | حيث أننا ذهبنا بلا حاجة إلى "شِرك "موريا |
| Die Orks von Moria und der Hexer in Dol Guldur haben ein Bündnis geschlossen. | Open Subtitles | ثمّة تحالف بين أورك "موريا" وبين المشعوذ في "دول غولدور" |
| Die Orks hatten Moria eingenommen. Krieg. Es herrschte Krieg. | Open Subtitles | سيطر الأورك على "موريا" إنّها الحرب، كنّا في حرب |
| Gehen wir durch die Minen von Moria. | Open Subtitles | 'دعونا نذهب إلى مناجم 'موريا |
| Hier steht: "Die Türen von Durin, dem Herrn von Moria. | Open Subtitles | : إنها تقول 'أبواب 'دورين' ملك 'موريا" |
| Orks plünderten Moria. Schändeten unsere heiligen Hallen. | Open Subtitles | الأوركس اجتاحوا (موريا) ودنّسوا قاعاتها المقدّسة |
| Moria war von Ork-Scharen eingenommen worden, angeführt vom Abscheulichsten ihres gesamten Volkes: | Open Subtitles | كانت "موريا" تحت سيادة ..."جحافلة من "الأورك يقودهم أكثر أفراد بني جنسهم دناءة |
| Vor der Schlacht von Moria, kam mein Vater euch besuchen. | Open Subtitles | ذهب أبي لمقابلتكَ قبل معركة "موريا" |
| Lasst uns den Weg durch die Minen von Moria gehen. | Open Subtitles | "دعونا نذهب إلى مناجم "موريا |
| Hier steht: "Die Türen von Durin, des Herrn von Moria. | Open Subtitles | : إنها تقول ..."أبواب (دورين) ملك "موريا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 