| Ich war immer ein Fan der Muppets, besonders von den 2 Alten im Theater, | Open Subtitles | لقد كنت دائما أعشق الدمى المتحركة خصوصا الرجلان اللذان لم يريدا أن يصمتا |
| Alle Jedis waren ein Sack voller Muppets | Open Subtitles | كل ماكان لدى جيداي, هو مجموعة من الدمى المتحركه |
| Wir hängen ihn den leichtgläubigen Muppets an, und sie verbringen den Rest ihres elenden Lebens hinter Gittern. | Open Subtitles | على الإطلاق وإلقاء المسؤولية على الدمى السذّج الذين سيمضون ما تبقّى من حياتهم البائسة وراء القضبان |
| Hoffe nicht zu sehr darauf. Die Muppets standen ewig nicht mehr auf der Bühne. | Open Subtitles | لا تتوقع الكثير يا صاحبي الدُمي لم تقدم البرنامج مجتمعة منذ سنين |
| Können die Muppets die zehn Millionen Dollar auftreiben, um das Gebäude vor Vertragsende zu kaufen, kriegen sie es zurück. | Open Subtitles | لو أن الدُمي استطاعوا الحصول على 10 ملايين دولار لشراء المبنى قبل انتهاء العقد, يمكنهم الحصول على الاستوديو |
| - Es ist so, Muppets... Laut diesem Vertrag verliert ihr heute Abend nicht nur die Rechte am Studio. | Open Subtitles | كما ترون يا دُمي طبقاً للعقد ..لا تفقدون الاستوديو فقط |
| Die Muppets und der Frieden im Nahen Osten | News-Commentary | الدمى المتحركة والسلام في الشرق الأوسط |
| Nun, wenn eine Gruppe Muppets Manhattan ein... | Open Subtitles | إن قامت مجموعة من الدمى "بإحتلال مدينة "مانهاتن |
| Ein alter Flauschteppich oder ein Massengrab von toten Muppets. | Open Subtitles | أو مقبرة جماعية من الدمى الميتة |
| Die Muppets sind wieder vereint und retten das Studio vor einem bösen Ölbaron. | Open Subtitles | يقضي الأمر بإعادة جمع الدمى. . . |
| Ja, die Muppets noch mal in "Die Muppets noch mal" in die Muppets noch mal | Open Subtitles | إنه فيلم الدمى مجددا مع الدمى مجددا |
| Muppets ausverkauft in Berlin. Fünf Sterne. | Open Subtitles | بيعت جميع تذاكر الدمى في "برلين"، 5 نجوم! |
| Ich weiß, wo die Muppets als nächstes gastieren. In Dublin. | Open Subtitles | إذن أعرف أين ستكون محطة جولة الدمى التالية، "دابلن" |
| Diese komischen Muppets waren am Tatort in Berlin. | Open Subtitles | غرباء الأطوار أولئك، الدمى. . . |
| Andererseits gastieren die Muppets morgen Abend im Dublin Theater. | Open Subtitles | باستثناء واقع أن الدمى سيقدّمون عرضا مساء الغد في مسرح "دابلن" |
| Wir bringen die Muppets wieder zusammen. Du musst trommeln. | Open Subtitles | نحن نجمع الدُمي نريد أن تعزف على الطبول ثانية |
| Ja, die Muppets werden mit eingezogenen Schwänzen heimgehen. | Open Subtitles | وهؤلاء الدُمي سيرجعون وهم يجرون أذيال الخيبة |
| Gebt auf, ihr Muppets Euer Traum ist nur Schaum | Open Subtitles | أيها الدُمي ? ? من الأفضل أن تنسوا حلمكم ? |
| Ein paar Muppets sitzen bereit, um Ihre Anrufe entgegenzunehmen. | Open Subtitles | لدينا دُمي مستعدة لتلقى اتصالاتكم |
| Netter Versuch, Muppets. | Open Subtitles | محاولة جيدة يا دُمي |
| Hühner! Zu spät, Muppets. Ich hab gewonnen! | Open Subtitles | الليلة, أنا ربحت يا دُمي |
| Dominic Bösewicht, ein Interview mit dem Manager der triumphalen Muppets Comeback Tour. | Open Subtitles | "دومينيك بادغاي" مقابلة مع العقل المفكّر وراء جولة العودة العالمية الناجحة للدمى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 