"museen" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المتاحف
• متاحف
• متحف
• المتحف

Ich bin eine zeitgenössische Künstlerin und ich stelle in Galerien und Museen aus.
إنني فنانة معاصرة و اقدم عروض في صالات العرض الفنية و المتاحف

Du kannst in Museen gehen, in Jugendherbergen wohnen, reisende Australierinnen verführen...
يمكنك الذهاب إلى المتاحف المكوث في الفنادق أغواء المسافرات الأستراليات

Während Leute und Polizei auf die Straße gehen, stiehlt er unschätzbare Stücke aus den Museen.
، بينما يتجمع الشرطة والناس في الشارع . يجمع هو القطع الثمينة من المتاحف

700 steht für Kunstwerke, 708 steht für Museen, Galerien und Privatsammlungen.
700يجعلكِ تُفكرين في الفنون 708هى متاحف صالات عرض ومجموعات خاصة

Im Nahen Osten habe ich meine Arbeit an Orten ohne viele Museen erlebt.
في الشرق الاوسط,اختبرت عملي في اماكن بدون متاحف.

Damals hat mich das mehr beeindruckt - als alle Museen, in denen ich war.
أظن أنه ترك أثراً كبيراَ في نفسي آنذاك ، أكثر من أي متحف

Eine Menge unseres überflüssigen Wohlstands fließt in Museen usw.
والكثيرون منا من فاحشي الثراء يذهبون الى المتاحف,الخ.

Wir hören manchmal, dass Museen unsere neuen Kathedralen, unsere neuen Kirchen sind.
ونسمعهم احيانا يقولون المتاحف هي كاتدرائيتنا الجديدة.

Meiner Meinung nach sollten Museen sich bei Religionen eine Scheibe abschneiden.
وجهة نظري ,ان المتاحف يجب ان تنتزع ورقة من كتاب الاديان

Vor langer Zeit, im frühen 20. Jahrhundert, waren Museen auf der Suche nach Sauriern.
منذ زمن طويل, بالعودة الى الوراء الى اوائل 1900 المتاحف كانت تبحث عن الديناصورات.

Aber die Knochen von Sauriern aufzuschneiden, ist ziemlich schwer, wie ihr euch vorstellen könnt, weil in Museen Knochen nämlich wertvoll sind.
لكن القطع في عظام الديناصور من الصعب القيام به,لأنه يمكنك ان تتخيل بسبب المتاحف العظام ثمينة

Das heißt, dass diese Museen gewöhnlich passiv sind, die Beziehung zwischen dem Museum als Vortragendem und dem Publikum als Informationsempfänger ist passiv.
وهو أن هذه المتاحف هي في العادة سلبية، لديها علاقات سلبية بين المتحف كمقدم العرض والجمهور، كمستقبلين للمعلومات.

Es gibt aasfressende Käfer, die in Museen Haut und Fleisch von Knochen nagen.
هناك الخنافس نابشة القمامة التي تلتقط الجلد واللحم وتنزعه عن العظام في المتاحف

Also beschloss ich, in dieser Richtung weiterzumachen und an Orte zu gehen, wo es gar keine Museen gibt.
لذلك قررت المضي قدما في هذا الاتجاه والذهاب الى اماكن حيث لا يوجد متاحف على الاطلاق.

Stellen Sie sich vor, Sie sind in Rom und haben es bis zu den Vatikanischen Museen geschafft.
تخيل أنك في روما و قد وصلت إلى متاحف الفاتيكان.

Obwohl Museen weltweit Dodo-Skelette ausstellen, hat niemand - nicht einmal das Museum für Naturgeschichte von Mauritius selbst - ein Skelett, das aus den Knochen eines einzelnen Dodo zusammengesetzt wäre.
و بينما تحوي متاحف العالم بين مجموعاتها هيكل لطائر الدودو, ما من أحد, حتى متحف التاريخ الطبيعي لجزيرة موريشيوس لديه الهيكل المشكل لتكوين العظمي الكامل لطئر الدودو.

Filmfestivals, Theater, Museen...
هناك مهرجانات سينمائية، المسرح، هناك متاحف.

Hier in der Nähe soll es schöne Museen geben. Haben Sie Prospekte?
سمعت أن لديكم متاحف جميلة بالقرب من هنا هل لديك أي مطبوعات

Der Großteil der Sammlung ist... in den besten Museen der Welt.
معظم المجموعة موضوعه في متاحف العالم الكبرى

Am Ende des Jahrhunderts waren diese wunderschönen Federkleider nur noch in den Schubladen der Museen zu finden.
وفي نهاية القرن لمي بتبقى منها شيء ماعدا هذه الجلود الجميلةبأدراج متحف التاريخ الطبيعي.

In diesem Sommer besuchte ich verschiedene Museen und Galerien. Als ich von einem Ort zum nächsten ging, merkte ich, dass es dort keine visuelle Kunst gab.
وفي صيف هذا العام، زرت متحف وصالات عرض مختلفة، ومن خلال تنقلي من مكان لآخر، لاحظت أن الفنون المرئية مفقودة هناك.