"museum of" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• متحف

Ich komme sogar in eins meiner liebsten, das Metropolitan Museum of Art in New York.
سأقوم بالفعل بزيارة أحد مفضلاتي، متحف المتروبوليتان للفنون في نيويورك.

Und wir stellten das auf, als einen live Globus im Museum of Modern Art in New York für die Design the Elastic Mind Ausstellung.
وقد أقمنا هذا المشورع ككرة أرضية حية في متحف الفن الحديث في نيويورك كتصميم في معرض مرونة العقل.

Und im Museum of the Rockies, wo wir arbeiten, habe ich vier T-Rex, ich kann also einige aufschneiden.
و في متحف الروكيز حيثُ نعمل لدي اربعة من تي ريكس ويمكنني ان اقطعها جميعها

Er tat dies mit dieser berühmten Skulptur aus dem New Yorker Museum of Modern Art.
انه فعل ذلك مع هذه القطعة الشهيرة من متحف نيويورك للفن الحديث.

Ich versuche mich in Design. Ich bin Kuratorin für Architektur und Design. Zufällig arbeite ich am Museum of Modern Art.
أنا أعمل بالتصميم، وأنا أمينة بمعارض للتصميم و الفن المعماري في متحف للفن الحديث

Dies ist mein Vorschlag für das L.A. Museum of Film.
هذا هو بلدي ما قدمته متحف لوس انجليس للسينما.

- Was ist mit deinem Kopf passiert? Metropolitan Museum of Art. Sie wünschen?
ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك

Nein, lag es nicht. Wir wollten ins Museum of Fine Arts.
لا، لم تكن في طريقك الى البيت حاولنا الذهاب الى متحف الفنون الجميلة

Dies ist ein dreiwöchiger Papierschnitt-Marathon am Museum of Art and Design in New York City.
وها هو ماراثون لثلاثة أسابيع من العمل في متحف "آرتس أند ديزاين" في مدينة نيويورك

Es begann eines Abends vor fast einem Jahr im Museum of Natural History in New York City auf einer Gala für die Alumni der Harvard Business School.
لقد بدأ الأمر ذات ليلة من عام مضي تقريبًا في متحف التاريخ الطبيعي في نيويورك، في حفل خريجي كلية هارفارد لإدارة الأعمال.

Das ist Castleton. Das war eine Ausstellung im Museum of Modern Art.
هذا كان معرض في متحف الفن العصري.

Genau genommen ist es ein lausiges Auto, es hat dauernd Macken, aber seine Besitzer lieben es. Es ist wunderschön -- es ist im Museum of Modern Art. Eine Flasche Wasser.
إنها سيارة تافهة فعلا، تنهار طوال الوقت ولكن أصحابها يحبونها وهي جميلة - إنها في متحف الفن الحديث زجاجة المياه..

Ich habe das live von meinem Laptop aufgezeichnet in einem Café namens Earth Matters an der unteren Ostseite des Manhattan, wo ich lebe. Und es wurde durchgeführt als ein gemeinschaftliches Projekt mit dem Rubin Museum of Himalayan Art für eine Austellung von vergleichender Kosmologie.
لقد التقطت هذا حيا عبر حاسبي المحمول في مقهى اسمه شؤون الأرض على الجانب الأسفل من شرق مانهاتن، حيث أسكن. ولقد تم القيام به كمشروع تعاوني مع متحف روبين لفن الهيمالايا لمعرض عن علم الكونيات المقارن.

Das Museum of Modern Art war sehr großzügig.
متحف الفنون الحديثة كان سخياً جداً

Über 50.000 Menschen warten vor dem New Yorker Museum of Modern Art, um die Bilder von Mexikos größtem Künstler zu sehen, Diego Rivera, dessen Namen in aller Munde ist.
محطما كل الأرقام القياسية... اصطف أكثر من 50 ألف شخص... خارج متحف نيويورك للفن الحديث...

Charlottes Schicksal führte sie ins Museum of Modern Art.
وقناعتي الشخصية المفضلة. شارلوت وأبوس]؛ ق مصير قادها إلى متحف للفن الحديث.

Tim machte aus Martin Muellers Munitionsfabrik das Martin Mueller Museum of Modern Art... abgekürzt...
ذهب (تيم) لمساعدة (مارتن ميولر) فى تحويل مصنعه الى متحف مارتن ميولر للفن

Ein möglicher Leichenfund vor dem Grant Museum of Fine Arts.
لدينا احتمال جثة ملقاة بقرب متحف " جرانت " للفنون الجميلة

Es wurde von einem Kurier beim Direktor des Aster Museum of Modern Art abgegeben.
"سلمها ساع لرئيس متحف" "أستر للفن الحديث"

Es gibt da eine Entomologie Ausstellung im Museum of Natural History.
هناك معرض للحشرات في متحف تاريخ الطبيعة