"musik aus" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الموسيقى

Oder ein Musiker könnte seine Musik aus seinem Kopf bringen.
او موسيقار قادر ان يخرج الموسيقى من دماغة؟

Im Moment denken wir, dass Musik aus Noten besteht, und wie man sie spielt.
يقال الآن , أننا نعتقد أن الموسيقى عبارة عن نوتات و الكيفية التى تعزف بها.

Such schon mal Musik aus. Nimm die Schlüssel mit.
أستمع لبعض الموسيقى بينما تنتظر في السيارة خذ المفاتيح

Stell die Musik aus!
هلا خفضتي تلك الموسيقى ايتها البنت ألا ترين أني اعمل؟

Macht mal jemand die Musik aus oder muss ich alles selber machen?
هل يمكن لإحداكن أن تغلق الموسيقى أم على أن أفعل كل شىء بنفسى؟

Ich mache die Musik aus, wenn du diesen salmonellenbefallenen Sittich rausschmeißt.
حتى تطفئ هذه الموسيقى الهندية الغبية سأغلق الموسيقى عندما تتخلص من الببغاء

Ich hätte die nicht ohne sie machen können, und sie kennt sich mit Musik aus.
لم أكن سأتمكّن من صنعها بدونها، وستكون رائعة في إدارة الموسيقى.

Hey, wenn wir schon diese Unterhaltung haben, dann mach wenigstens die Musik aus damit wir vernünftig diskutieren können.
أصغي إليّ ، إذا كنا سنخوض هذا النقاش على الأقل أطفئي الموسيقى حتى نتمكن من خوض المناقشة.

Nur nochmal um klar zu sein, ich suche die Musik aus.
فقط حتى نكون على وفاق أنا سأختار الموسيقى

Als ich aufwuchs, fand ich, dass die Musik aus den Popcharts und die Musik, die sonst so auf den Markt kam, keine echte Musik war, sondern verwässert oder einfach Mist.
اعتقد في بداياتي .. موسيقى البوب التي كانت تحتل السباقات او كما تعلم ايا كانت تلك نوعية الموسيقى ..

Phoebe. Wer als Erster da ist, sucht die Musik aus.
اوّل من يوصل للمكتب له حق إختيار الموسيقى

Ich empfange Musik aus Honolulu.
سيدى الرائد، إلتقطت بعض الموسيقى

- Vielleicht findest du ein Schaf. - Vielleicht. - Kaminski, stell die Musik aus.
أغلق الموسيقى كامنسكي قوليكوف , ضعه هنا

Nein, mach die Musik aus. Mach diese Musik aus.
لا، أوقفي الموسيقى أوقِفي تلك الموسيقى

Machen Sie bitte die Musik aus.
إسمع، أيمكنك أن ! تُغلِق الموسيقى من فضلك

Schalte doch mal irgendwer diese Musik aus!
أيمكن لأحد ما إغلاق تلك الموسيقى ؟

Ich mach die Musik aus und wir warten alle hier bis derjenige es zugibt.
حسنا سأوقف هذه الموسيقى وجميعنا سننتظر

Schnell! Die Musik aus!
بسرعة ليشغل أحد الموسيقى مفاجأة

Was ist, wenn die Musik aus dem Herzen kommt?
لكن ماذا اذا كانت الموسيقى من القلب

Das ist die Musik aus meinem Traum aus jener Nacht, in der ich in Ihr Zimmer kam.
هذه الموسيقى من حلمي، في تلك الليلة التي زرتك فيها بغرفتك. هذه هي الموسيقى التي سمعتها في عقلي، لقد منحتك إياها بشكل ما.