| Aber ich muss morgen arbeiten. Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | و لكن الوقت متأخر , وأنا فتاة عاملة يجب أن أذهب للمنزل |
| Ich muss nach Hause und mich für die Party fertig machen. Kommst du? | Open Subtitles | يجب أن أذهب للمنزل و أستعد للحفلة ، ألن تأتي ؟ |
| Ich muss nach Hause und meinen Neffen verabschieden. | Open Subtitles | يجب أن أذهب ، يجب أن أذهب . إلى المنزل و أودّع إبن أختي |
| Ich muss nach Hause und die Teppichreiniger hineinlassen. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المنزل لاستقبال منظفي السجاد. |
| Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | علي أن أعود إلى البيت. |
| Hör mal, ich muss nach Hause, aber ich lasse sie nicht zurück. | Open Subtitles | أنصت , أنا بحاجة للعودة للمنزل ولكنى لن اتركهم خلفى |
| - Ich muss nach Hause. - Kommen Sie mit. Seien Sie ruhig. | Open Subtitles | يجب ان اعود للمنزل تعال معنا, ودعنا نكون هادئين |
| Sehr gern, aber ich muss nach Hause. | Open Subtitles | كنتأود.. لكن يجب أن أذهب إلى البيت. |
| Nein, danke. Ich muss nach Hause und die Katzen füttern, wisst ihr? | Open Subtitles | لا، شكراً لكِ، يجب أن أعود للمنزل فلديّ قطّة لأطعمها، كما تعلمين |
| Ich muss nach Hause. - Diese Nachrichten sind spitze. | Open Subtitles | مستحيل، سأذهبُ للمنزل |
| Es ist spät, ich muss nach Hause. | Open Subtitles | لَيسَ اللّيلة. الوقت متأخر. يجب أن أذهب للبيت. |
| Was? Ich... ich muss nach Hause. Wissen Sie, Sie... | Open Subtitles | علي الذهاب إلى المنزل أتعلمين ، أنت فأل سيئ ، عزيزتي |
| - Sie weichen hier vom Weg ab, Anders. - Ich muss nach Hause, Sir. | Open Subtitles | لقد خرجت من الخط بهذا , يا اّندرز أريد أن أذهب للمنزل يا سيدي |
| Wisst ihr, ich muss nach Hause, meinen Zitronenkuchen machen. | Open Subtitles | عليّ أن أذهب للمنزل لأصنع الليمونادة خاصتي |
| Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | لا، لا يمكنني يجب أن أذهب للمنزل |
| Aber jetzt bin ich müde und muss nach Hause. | Open Subtitles | لكنى مُتعبة الآن و على أن أذهب للمنزل |
| Ich wurde gern helfen, aber ich muss nach Hause. | Open Subtitles | كنت أود المساعدة ولكنى أرغب ... حقاً أن أذهب للمنزل |
| Entschuldigen Sie, bitte. - Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | اسمعوا علي أن أنهي هذا و لكن علي أن أذهب إلى المنزل |
| Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | لابد أن أذهب إلى المنزل ، فقد تركت أمي رسالة أنها ستصل اليوم |
| Ich muss nach Hause. Jetzt habe ich das Ende. | Open Subtitles | عليّ العودة إلى المنزل إنني أعرف الآن كيف سأُنهي السيناريو |
| Danke für das Bier und das Spiel, aber ich glaube, ich muss nach Hause, etwas Härteres trinken und ausflippen. | Open Subtitles | انظري، أنا أقدّر الشراب ولعب البلياردو ولكني أعتقد أنني بحاجة للعودة للمنزل وشرب شيء أقوى قليلًا وأفقد رباط جأشي |
| Ich muss nach Hause zu Harrison. | Open Subtitles | سأفكر بالامر شكراً. يجب ان اعود للمنزل من اجل هاريسون |
| Ich kann nicht nach Alderaan. Ich muss nach Hause. Ich kriege auch so schon Ärger. | Open Subtitles | لن أذهب إلى "ألديران" يجب أن أذهب إلى البيت لقد تأخرت و لدي الكثير من العمل |
| - Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | يجب أن أعود للمنزل ، فأمي كانت خائفة جداً |
| - Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | سأذهبُ للمنزل. |
| Nein, gib mir die Schlüssel! Ich muss nach Hause. | Open Subtitles | أعطني المفاتيح يجب أن أذهب للبيت |
| Ich glaube, ich muss nach Hause und neu bewerten, wie ich Lebensentscheidungen treffe. | Open Subtitles | أعتقد أنه علي الذهاب إلى المنزل و أعيد تقييم طريقة إتخاذي لقرارات مصيرية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 