| Das musstest du nicht tun. Für keinen von uns. | Open Subtitles | لم يكن عليك فعل ذلك ليس لكل واحد منا |
| Das musstest du nicht, das hat der Zauber für dich getan. | Open Subtitles | لم يكن عليك أن تقولي هذا التعويذة قالت هذا عنك . |
| Das musstest du nicht tun. | Open Subtitles | لم يكن عليك القيام بهذا |
| Das musstest du nicht machen. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| Das musstest du nicht tun. | Open Subtitles | لم يكن لديك للقيام بذلك. |
| Dafür musstest du nicht herkommen. Kaffee gibt es auch in Metropolis. | Open Subtitles | لم تكوني مضطرة لتأتي هنا، هناك تجار للكافايين في (ميتروبوليس) |
| Das musstest du nicht tun! | Open Subtitles | لم تكوني مضطرة لفعل ذلك! |
| Wirklich? Ted, das musstest du nicht tun. Aber danke. | Open Subtitles | (تيد) لم يكن عليك فعل ذلك ولكن شُكراً لك |
| Nein, Dex, musstest du nicht. | Open Subtitles | كلا يا (ديكس)، لم يكن عليك ذلك |
| Nein, Dex, musstest du nicht. | Open Subtitles | كلا يا (ديكس)، لم يكن عليك ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 