"mutig sind" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شجعان
• شجاعتك

Wir haben ein Programm namens JusticeMakers (GerechtigkeitsMacher), und es erschloss sich uns, dass es Menschen gibt, die mutig sind und Dinge verwirklichen wollen, aber wie können wir sie unterstützen?
لدينا برنامج يسمى صانعوا العدالة، وقد أدركنا أن الناس شجعان ويريدون تطبيق العدالة، لكن كيف يمكننا دعمهم؟

Wissen Sie, die Menschen denken dass Soldaten mutig sind, aber, äh, ich würde einen Kampf jederzeit einer Geburt vorziehen.
أتعلمين، الناس يظنون أن الجنود شجعان و لكني سآخذ القتال على الولادة في أي وقت

Eine Sache, die ich immer wieder klar stelle: Manchmal tun Menschen mutige Dinge, ohne dass es bedeutet, dass sie sehr mutig sind.
وأحد الأمور التي أشير إليها دائماً عند الحديث عن الناس هو أنه أحياناً عندما يقوم الناس بأعمال شجاعة، ذلك لا يعني أنهم فعلاً شجعان.

Wenn alle Luchse so mutig sind wie du, hätte euch nicht mal die Sintflut was anhaben können.
إذا كانت كل حيوانات ال "لينكس" بنفس شجاعتك لم يكن حتى الفيضان العظيم سيجعلك تنقرض

Patienten, besonders wir Männer, leugnen oft die Symptome, weil wir mutig sind. Wir sind sehr mutig, wir wollen nicht zugeben, dass unsere Brust höllisch wehtut.
غالبا ما ينكر المريض الأعراض ، وخاصة نحن الرجال، لأننا شجعان للغاية. نحن في غاية الشجاعة ، ونحن لا نريد أن نعترف بأنني أعاني ألم في الصدر شديد

Wir versuchen, einander zu überzeugen, dass wir immer noch mutig sind.
سيحاول كل منا ان يقنع الاخر باننا شجعان