"mutiger" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• شجاع
• شجاعة
• الشجاع
• شجاعاً
• أشجع
• جرأة
• الشجاعة
• اشجع
• شُجاع
• جريئة
• جريء
• شجاعا
• شجعان
• جريىء

Wenn alles total düster aussieht, Kumpel, muss ein mutiger Mann sich zurücklehnen und feiern.
متى الأشياء تتم في الظلام انة رجل شجاع الذي يَسْتَطيع الرَفْس و يحتفل.

Dieser Mensch erwies sich als mutiger und loyaler Freund unserer Art.
هذا الانسان أثبت نفسه لكي يكون شجاع وصديق موالي لنوعنآ

Sie wurden mutiger und weniger ängstlich und erkundeten eher ihre Umgebung.
لقد جعله أكثر شجاعة وأقل جفولًا، وأصبح أكثر عرضة لاكتشاف بيئته.

'Tommy, du bist mein mutiger, gutaussehender Held, und ich brauche dich.'
تومي أنت بطلي الوسيم الشجاع ، وأنا أحتاجك

Nur ein mutiger M ann würde bestreiten, dass sie es Wert ist.
وسيكون شجاعاً الذي ينكر أن هذه السيدة الجميلة كانت تستحق كل سنت.

Sie sind mutiger als ich, und ich nehme es täglich mit bewaffneten Gangs auf.
أنت أشجع مني وأنا أواجه عصابات مُسلحة بالبنادق الآلية

Erst mit kleineren, dann wurde sie mutiger.
بأعمال صغيرة في البداية ولكنها أصبحت أكثر جرأة

- Dann wird er nicht mehr lange leben. - Tja, er ist ein mutiger Mann--
اعتقد انه ليس لديه الكثير ليعيشه ولكنه رجل شجاع

- Er wird Wachs in meinen Händen sein. - Du bist ein mutiger Mann.
. سيكون مثل المعجون في يدي . أنت رجل شجاع

Er ist ein mutiger Mann, aber er ist ebenso stolz und liebt das gemeine Volk nicht.
ياله من شخص شجاع جعل أهله فخورين لا يحبه الناس

Ich bin vielleicht ein mutiger General, aber solchen Mut hatte ich noch nie gesehen.
ربما أنني جنرال شجاع لكنني لمـ أرى شجاعة كهذه

Er war ein mutiger Mann. Auf ihn war Verlass.
إنّه رجلٌ شجاع شخصٌ بالإمكان التّعويل عليه

Ich wurde mutiger darin, authentisch mit den Menschen in meinem Leben zu sein.
أصحبتُ أكثر شجاعة حول كوني حقيقية مع الناس في حياتي.

Das Messer hinlegen ist mutiger, als es zu benutzen.
الأمر يحتاج إلى أكثر شجاعة لاخماد أن السكين من استخدامها.

Es trug sich vor 40 Jahren zu, als ein mutiger Abenteurer namens Thomas Howard mit seinem besten Freund und Partner Digger nach Ägypten kam.
بدأت منذ 40 عاماً عندما أتى المغامر الشجاع توماس هاورد إلى مصر مع صديقه المفضل ديجر

Und hätte mein mutiger Diener nicht eingegriffen, lägen meine Mutter, meine Schwester und mein Neffe wie Aas in den Straßen.
لولا مبادرة خادمي الشجاع والدتي , شقيقتي و إبنها لكانوا مرمين جثثاً في الشوارع

- Er weiss es nicht... lhr Ehemann war Linker, ein mutiger Mann.
إنه لا يعلم زوجك كان يسارياً كان رجلاً شجاعاً

Nun, er ist mutiger als ich, die Magie vor all diesen Leuten zu benutzen. Mutig oder dumm?
حسناً,إنه أشجع مني يستخدم السحر أمام كل هؤلاء الناس

Manchmal ist es mutiger, nicht zu kämpfen, als zu kämpfen.
أحياناً يتطلب الأمر جرأة أكثر لكبت الرغبة في الصراع

Ich hoffe, dass wir alle ein wenig mutiger sein können, wenn wir solchen Mut am meisten brauchen.
آمل أن نتمكن كلنا من أن نكون شجعانا قليلاً، عندما نكون بأمس الحاجة إلى مثل هذه الشجاعة.

Ist hier jemand, der mutiger ist als euer König?
هل هناك شخص ما هنا اشجع من الملك الخاص بك؟

Sie sind ein mutiger, junger Mann. Danke, dass Sie mich treffen.
حسنٌ، أنت شابّ شُجاع شكرًا لك على قبول لقائي

Das war ein sehr mutiger Schritt für eine zwei Monate alte Partei in Buenos Aires.
كانت خطوة جريئة جدًا بالنسبة لحزب عمره شهران في مدينة بوينس أيريس

Es wird dir kein mutiger Journalist oder abtrünniger Polizist helfen.
لا صحفي جريء سيأتي لنجدتك لا ضابط شرطة وغد

Es wäre nichts als verrückt würdest du, mutiger König und deine tapferen Truppen umkommen.
لن تحقق شيئا عدا جنونا عظيما ستكون ملكا شجاعا أردى قواته بالكامل

Ihr Provinzler seid zusammen ein mutiger Haufen, aber stimmt nicht so, dass ihr's später bereut, wenn ihr alleine seid.
ايها السفلة انتم حفنة شجعان عندما تكونون معا , لكن لا تصوتون بأي طريقة من الممكن ان تندمون في وقت لاحق عندما تكونون لوحدكم

Ein mutiger Schritt, Lex, aber es funktioniert nicht.
يجب أن أعترف أنه تصرف جريىء يا (ليكس)، لكنه لن يجدي