| " Entschuldigung, Mylord." Er flüstert, um die Damen nicht zu erschrecken. | Open Subtitles | و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي |
| Sehr freundlich, Mylord. Aber wie gesagt, wir denken noch darüber nach. | Open Subtitles | ذلك لطف يا سيدي وكما قلت لم نتخذ القرار بعد |
| Als er dort ankam, geriet Mylord in einen Kampf mit einem englischen Offizier. | Open Subtitles | بعد وقت قصير من وصوله دخل سيدي في شجار مع ضابط إنكليزي |
| Wie Ihr wisst, Mylord, hat das Parlament... für die Unterdrückung der Klöster gestimmt. | Open Subtitles | كيف هى أحوال إصلاحنا؟ كما تعلم يا مولاي البرلمان صوت لصالح القمع |
| Es wird reichen, der Gerechtigkeit Genüge zu tun, Mylord. | Open Subtitles | سيكفيني أن أعرف أنّ العدالة طُبّقت يا سيّدي |
| Mylord, ein Fremder ist am Tor und bittet um ein Nachtlager. | Open Subtitles | سيدى ، هناك غريب عند الباب يطلب المأوى عندك |
| Mylord Montague... ich bin gekommen, um Euch an einen schöneren Ort zu führen. | Open Subtitles | أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل |
| Mylord, ich hoffe, Ihr seid gut ausgeruht nach solch großen Strapazen. | Open Subtitles | سيدي اعتقد بأنك استرحت جيداً بعد كل هذا التعب والارهاق |
| Es ist nie zu Ende. Ich will Euch damit nicht belästigen, Mylord. | Open Subtitles | إنه أمر لا ينتهي ، لَنْ أُزعجَك، سيدي الأميرِ |
| Es dürfte ziemlich interessant für Euch werden, Mylord. Die Männer werden bis zur letzten Minute weiterarbeiten. | Open Subtitles | ستجد هذا مثيرا يا سيدي سيعملون حتى آخر دقيقة |
| Die Sektoren 6 bis 80 schicken ihre Situationsmeldung, Mylord. | Open Subtitles | القطاع السادس رقم 80 التقرير مستمر يا سيدي |
| Mylord, es handelt sich um den Butlergehilfen... und die Wirtschafterin, die letzten Monat durchgebrannt sind. | Open Subtitles | سيدي فيما يتعلق بمساعد رئيس الخدم و مديرة المنزل اللذان هربا الشهر الماضي |
| Mylord, hiermit gelobe ich Euch und Eurem Haus meine Treue. Und ich schwöre, Euch bis in den Tod zu dienen. | Open Subtitles | سيدي, أنا أضمن تحالفي معك ومع عائلتك وأقسم بأن أخدمك حتى الموت |
| Das Reich gedeiht durch solche Ereignisse, Mylord. | Open Subtitles | يزدهر الحكم من خلال هذه المناسبات يا مولاي |
| Oh, ich fürchte, Ihr würdet es von nur geringem Interesse finden, Mylord. | Open Subtitles | أخشى إنه كتاب لن يحوز على اهتمامك يا مولاي |
| Der König ist bei dem Treffen des kleinen Rates, Mylord. Er hat Euch herbeirufen lassen. | Open Subtitles | المَلك فى المجلس الصغير يا مولاي و يَستدعيك. |
| Auf meine unbedingte Loyalität könnt Ihr stets vertrauen, Mylord. | Open Subtitles | بوسعك أن تضمن ولائي المطلق يا سيّدي اللورد. |
| Ich leg dich wieder ins Eisen oder dreh dir den Hals um. Halt, Mylord. | Open Subtitles | إننى سوف أطوق هذه الرقبة مرة أخرى - لقد تأثرت يا سيدى - |
| Und Ihr, Mylord... Wart Ihr beim Kaiser und Seiner Heiligkeit? | Open Subtitles | وأنت, أيها اللورد هل استطعت رؤية الإمبراطور وقداسته? |
| Verzeiht, Mylord. | Open Subtitles | معذرة يا مولاى. |
| Mylord Southampton. | Open Subtitles | اوافقك الرأي لورد ساوثامبتون سيدي لورد ساوثامبتون |
| Es könnte wegen einer Spielschuld gewesen sein, Mylord. | Open Subtitles | قد يكون بسبب دين للقمار، ياسيدي |
| Ich kann Ihr Geld nicht annehmen, Mylord. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أقبل مالك, سعادتك. أخذ المال مقابل القيام بالعمل. |
| Ich würde alles geben, könnte ich zu diesem Tag zurück, Mylord. | Open Subtitles | وما أنا لا أَعطيك للعَودة إلى ذلك اليومِ، ايها اللورد. |
| Mylord ehrt mich mit seiner Güte. | Open Subtitles | لوردي يُشرّفُني بشفقتِه. |
| Ein prachtvolles Beispiel der Einheimischen, Mylord. | Open Subtitles | نموذج جيد على السكان المحليين, يا حاكمي |
| Ich befürchte, wir werden uns eine Weile nicht mehr sehen, Mylord. | Open Subtitles | أخشى أننا لن نستطيع رؤية احدنا للآخر لبعض الوقت,يامولاي. |
| Mylord, ich brauche eine Vertagung. | Open Subtitles | سيادة القاضي، للإجابة على سؤالك، إنني بحاجة لتأجيل الجلسّة. |
| Diese Tage sind vorbei, Mylord. | Open Subtitles | هَذه ليَست الأيَام الخَوالي، أيهَا الِلورد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 