"mylord" - Translation from German to Arabic

• سيدي
• مولاي
• سيّدي
• سيدى
• أيها اللورد
• مولاى
• لورد
• ياسيدي
• سعادتك
• ايها اللورد
• لوردي
• حاكمي
• يامولاي
• سيادة
• الِلورد

" Entschuldigung, Mylord." Er flüstert, um die Damen nicht zu erschrecken.
و همس لسيده كي لا يزعج السيدات , معذره سيدي

Sehr freundlich, Mylord. Aber wie gesagt, wir denken noch darüber nach.
ذلك لطف يا سيدي وكما قلت لم نتخذ القرار بعد

Als er dort ankam, geriet Mylord in einen Kampf mit einem englischen Offizier.
بعد وقت قصير من وصوله دخل سيدي في شجار مع ضابط إنكليزي

Wie Ihr wisst, Mylord, hat das Parlament... für die Unterdrückung der Klöster gestimmt.
كيف هى أحوال إصلاحنا؟ كما تعلم يا مولاي البرلمان صوت لصالح القمع

Es wird reichen, der Gerechtigkeit Genüge zu tun, Mylord.
سيكفيني أن أعرف أنّ العدالة طُبّقت يا سيّدي

Mylord, ein Fremder ist am Tor und bittet um ein Nachtlager.
سيدى ، هناك غريب عند الباب يطلب المأوى عندك

Mylord Montague... ich bin gekommen, um Euch an einen schöneren Ort zu führen.
أيها اللورد مونتيجو أنا هنا لمساعدتك ، كي تذهب إلى مكان أفضل

Mylord, ich hoffe, Ihr seid gut ausgeruht nach solch großen Strapazen.
سيدي اعتقد بأنك استرحت جيداً بعد كل هذا التعب والارهاق

Es ist nie zu Ende. Ich will Euch damit nicht belästigen, Mylord.
إنه أمر لا ينتهي ، لَنْ أُزعجَك، سيدي الأميرِ

Es dürfte ziemlich interessant für Euch werden, Mylord. Die Männer werden bis zur letzten Minute weiterarbeiten.
ستجد هذا مثيرا يا سيدي سيعملون حتى آخر دقيقة

Die Sektoren 6 bis 80 schicken ihre Situationsmeldung, Mylord.
القطاع السادس رقم 80 التقرير مستمر يا سيدي

Mylord, es handelt sich um den Butlergehilfen... und die Wirtschafterin, die letzten Monat durchgebrannt sind.
سيدي فيما يتعلق بمساعد رئيس الخدم و مديرة المنزل اللذان هربا الشهر الماضي

Mylord, hiermit gelobe ich Euch und Eurem Haus meine Treue. Und ich schwöre, Euch bis in den Tod zu dienen.
سيدي, أنا أضمن تحالفي معك ومع عائلتك وأقسم بأن أخدمك حتى الموت

Das Reich gedeiht durch solche Ereignisse, Mylord.
يزدهر الحكم من خلال هذه المناسبات يا مولاي

Oh, ich fürchte, Ihr würdet es von nur geringem Interesse finden, Mylord.
أخشى إنه كتاب لن يحوز على اهتمامك يا مولاي

Der König ist bei dem Treffen des kleinen Rates, Mylord. Er hat Euch herbeirufen lassen.
المَلك فى المجلس الصغير يا مولاي و يَستدعيك.

Auf meine unbedingte Loyalität könnt Ihr stets vertrauen, Mylord.
بوسعك أن تضمن ولائي المطلق يا سيّدي اللورد.

Ich leg dich wieder ins Eisen oder dreh dir den Hals um. Halt, Mylord.
إننى سوف أطوق هذه الرقبة مرة أخرى - لقد تأثرت يا سيدى -

Und Ihr, Mylord... Wart Ihr beim Kaiser und Seiner Heiligkeit?
وأنت, أيها اللورد هل استطعت رؤية الإمبراطور وقداسته?

Verzeiht, Mylord.
معذرة يا مولاى.

Mylord Southampton.
اوافقك الرأي لورد ساوثامبتون سيدي لورد ساوثامبتون

Es könnte wegen einer Spielschuld gewesen sein, Mylord.
قد يكون بسبب دين للقمار، ياسيدي

Ich kann Ihr Geld nicht annehmen, Mylord.
لا أستطيع أن أقبل مالك, سعادتك. أخذ المال مقابل القيام بالعمل.

Ich würde alles geben, könnte ich zu diesem Tag zurück, Mylord.
وما أنا لا أَعطيك للعَودة إلى ذلك اليومِ، ايها اللورد.

Mylord ehrt mich mit seiner Güte.
لوردي يُشرّفُني بشفقتِه.

Ein prachtvolles Beispiel der Einheimischen, Mylord.
نموذج جيد على السكان المحليين, يا حاكمي

Ich befürchte, wir werden uns eine Weile nicht mehr sehen, Mylord.
أخشى أننا لن نستطيع رؤية احدنا للآخر لبعض الوقت,يامولاي.

Mylord, ich brauche eine Vertagung.
سيادة القاضي، للإجابة على سؤالك، إنني بحاجة لتأجيل الجلسّة.

Diese Tage sind vorbei, Mylord.
هَذه ليَست الأيَام الخَوالي، أيهَا الِلورد