"mysteriöse" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• الغامض
• مجهولة
• الغامضات
• غامضة
• المجهولة
• الغامضة
• بغموض
• غامض

Und nun werde ich Ihnen sagen, was der mysteriöse Anruf sollte.
والان , دعنى اخبرك بما تناوله ذلك الاتصال التليفونى الغامض

Und wir holten den Atlas aus dem Regal und durchblätterten ihn, bis wir dieses mysteriöse Land fanden.
ومن ثم يخرج الاطلس من رف المكتبة .. ويبدأ بالتقليب حتى يجد ذلك البلد الغامض ..

Das mysteriöse Geräusch, das Penzias und Wilson hörten, war schließlich das älteste und bedeutendste Geräusch, das jemals gehört worden war.
الضجيج الغامض الذي كان يستمع إليه بنزيز و ويلسون تبين أنه الصوت الأقدم والأهم يمكن لأي شخص أن يستمع إليه.

Wie also erkläre ich diese mysteriöse Affinität?
كيف يمكن لي أن أشرح هذا التقارب الغامض ؟

Der mysteriöse Wächter ist wieder in den Nachrichten.
في المدينة الليلة, المقتص الغامض يتصدر الأخبار مجددا

Vielleicht ist es der mysteriöse perfekte Mann... den ich schon mein ganzes Leben lang treffen wollte.
ربما كان هذا هو رجل أحلامى الغامض الذى كنت انتظره طوال حياتى

mysteriöse Schlafgewohnheiten der preußischen Generäle?
أنماط النوم الغامض من الجنرالات البروسية؟

Haben Sie 'ne Ahnung, wer der mysteriöse Gönner ist?
شخص ما ؟ ألديك أي فكرة عن هوية هذا المتبرع الغامض ؟

Als diese mysteriöse Entwicklung bekannt wurde, beschloss die Nachbarschaft, sich zusammenzuschließen und nach Hinweisen oder Schlimmerem zu suchen.
بينما انتشرت أخبار هذا التطور الغامض قرر كل سكان الحي التجمع معاً ليظهروا دعمهم و بحثاً عن الأدلة أو ما هو أسوأ

(Reporter) Der wilde Amoklauf geht also ungehindert weiter. Der mysteriöse Täter ist noch nicht gefasst.
لقد بدأ هذا الجنون حوالي التاسعة صباحاً المشتبه الغامض ما يزال طليقاً

"Mittlerweile vermutet L, der mysteriöse Detektiv, der von der ICPO um Mithilfe gebeten wurde dass Kira in Kanto, Japan lebt.
حالياً تمت دعوة المحقق الغامض إل من الانتربول للتحقيق

Der mysteriöse H.C. Clements? Ich glaube, er ist Teil davon.
السيد هـ س كليمنتس الغامض أعتقد أنه مشترك في هذا

Und vielleicht weiß sie, wer dieser mysteriöse Anrufer ist.
وربما تخبرني هي عن هوية هذا الرجل الغامض

Denkst du also, dass der mysteriöse hinter dem Medaillon her war?
هل تعتقد أن ذلك الرجل الغامض كان يسعى خلف الميدالية ؟

Diese mysteriöse Waffe wurde schon in dutzenden Systemen benutzt und verschwand ohne eine Spur zu hinterlassen.
هذا السلاح الغامض قام بضرب عشرات الانظمة واختفى بدون اية اثر

Wir müssen einen Weg finden diese mysteriöse Waffe zu zerstören.
لابد ان نجد طريقة لتدمير هذا السلاح الغامض

Du erhältst mysteriöse Koordinaten von einem mysteriösen Mr. X, die in eine mysteriöse Stadt führen.
{\pos(190,215)}قد وصلتك إحداثيات غامضة من رجل مجهول، يقودنا إلى بلدة مجهولة

Jetzt sind es nur noch vier mysteriöse Frauen, und unser ungewöhnlicher Lebensstil wurde sofort wieder außergewöhnlich.
\u200fعدد النساء الغامضات قد انخفض إلى 4 \u200fونمط حياتنا الغريب عاد استثنائياً بسرعة

Von meiner Mutter, von Ryan, der Null, und eine mysteriöse von Ben.
واجده من امي، واحدة من التافه راين، وبطاقة غامضة من بن.

Natürlich nicht, denn du bist ja jetzt "die mysteriöse Springerin."
بالتأكيد لستِ كذلك لأنكِ الآن القافزة المجهولة

Wenn eure mysteriöse Leiche Tattoos hatte, werden diese Anzeichen da sein. - Verdammt!
لو أن الجثة الغامضة التي لديكم كان لديها وشوم فالعلامات ستكون هناك

Er entwickelte über 500 Zaubersprüche und Zaubertränke bevor er auf mysteriöse Weise im Jahre 1904 verschwand.
لقد اخترع أكثر من 500 تعويذة و جرعة قبل أن يختفي بغموض عام 1904

Paul brach auf, um eine relativ mysteriöse und unbekannte Kreatur zu fotografieren, und kam zurück mit nicht nur einer Sammlung von Fotos sondern auch einer atemberaubenden Erfahrung und großartigen Geschichte.
قرر باول تصوير مخلوق غامض وغير معروف نسبياَ ، وعاد مع ليس فقط مجموعة من الصور، لكن أيضاَ تجربة مذهلة وقصة عظيمة.