"mystische" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• روحانيّة
• الغامضة
• غامضة
• باطنية

So einfach ist es nicht. Es ist eine mystische Vereinigungszeremonie.
الأمر ليس بتلك البساطة، إنّها طقوس توحيد روحانيّة.

Eine mystische Vampirjägerin hat dich mit ihrem magischen Schwert erstochen,
صيّادة مصّاصي دماء ذات قوى روحانيّة طعنتك بسيفها السحريّ

Eine Vielzahl Traumebenen, mystische Ebenen, religiöse Allegorien, das Meiste aus der Offenbarung.
مجموعة متنوعة من الأحلام الباطنية، الغامضة. الكثير من الرموز الدينية، معظمها غير تقليدية.

Ich beende dieses mystische Gespräch. Von Ästhetik kriege ich Kopfschmerzen.
سأحضى بهذه الحوارات الغامضة لاحقاً التكلم بخصوص الجمال يسبب لي الصداع

Du hast eine wiedererweckt, die durch mystische Kräfte starb. Dies ist anders.
لقد أنهضتي واحدة مقتولة بواسطة قوي غامضة ولكن هذا ليس المثل

Feen, Elfen und Trolle sind mystische Wesen, die in einem durch einen Schleier abgetrennten Parallelreich leben.
الجنّيات، الجان، و الأقزام هي مخلوقات غامضة إنهم يعيشون في عالمٍ موازي لنا لكنه مُنفصل عنّا بواسطة غطاء طفيف

Es könnte eine mystische Erfahrung gewesen sein, die Sie da beschreiben, wie ein Traum.
يمكن أن تكون تصف تجربة باطنية مثل الحلم

Eine mystische Kerze, die angezündet, mich jedes Fenster öffnen lässt.
شمعة روحانيّة حين تُضاء ستسمح لي بفتح أيّة نافذة.

Die Markierung auf deiner Brust, das ist nicht nur eine Narbe, es ist eine mystische Verbindung.
العلامة التي على صدرك ليست محض ندبة إنّها صلة روحانيّة إليّ.

- Wir suchen nach Möglichkeiten, eine mystische Narbe loszuwerden.
ننشد وسائل للخلاص من ندبة روحانيّة.

Das ist eine mystische Batteriezelle.
وهي مدّخرة روحانيّة.

Sie hat immer noch eine mystische Verbindung zu den Vampiren, die aus dem Phönixstein flohen.
ما زالت لديها صلة روحانيّة بكل مصّاصي الدماء الفارّين من (حجر العنقاء).

Kannst du dich noch daran erinnern, als ich dieses mystische Pizza Musical aufgenommen habe.
النسخة الموسيقية من فيلم البيتزا الغامضة

Es heißen, Risha Loo haben alte mystische Gungan-Kräfte.
انهم يقولوا ريش لوو يعرف قوة الجانجان الغامضة القديمة

Die Freimaurerzelle konzentriert mystische Energie... und erhöht unsere Chancen, die Dimensionen zu überbrücken.
أن الحجرة الماسونية تقوم بتركيز الطاقات الغامضة تمنحنا أفضل فرصة لنقوم بعمل جسر بين الأبعاد

- Geomagnetische Marker... die mystische Kräfte leiten.
علامات مغناطيسية في الأرض يفترض أن تقوم بتوصيل القوة الغامضة

- Jemand beschafft mystische Artefakte.
شخص ما يقدم على شراء القطع الأثرية الغامضة

Du vergeudest zu viel mystische Energie für den Erhalt deiner magischen Kräfte.
أنتِ تستهلكين طاقة غامضة كثيراً للإبقاء علي قواكِ

Das sind mystische Tode. Es muss doch was geben.
هذه وفيات غامضة من المؤكد أنه يوجد شيئاً ما

Als ich herausfand... dass es magische und mystische Dimensionen tatsächlich gibt... hat es in mir Hoffnung aufkeimen lassen, vielleicht doch noch Antworten zu bekommen.
أختفى والداي في ظروف غامضة ولم أحصل أبداً على تفسير جيد لما حدث لذا عندما أكتشفت بأن