"nächste mal jemand" - ترجمة من ألماني إلى عربي

• المرة القادمة

Wenn das nächste Mal jemand in ihrer Nähe das R-Wort benutzt, werden Sie hoffentlich sagen, wie extrem verletzend es ist.
في المرة القادمة التي يستعمل فيها شخص بجانبك تلك الكلمات الدنيئة، أرجو أن تقوم بإخباره بالألم الذي تخلفه وراءها.

Wenn also das nächste Mal jemand von seiner Entdeckung prahlt, glauben Sie ihm nicht.
وبالتالي اذا قالوا في المرة القادمة أنهم يعملون على صنع شيء ما ، تأكدوا أنه سيكون مستحيلا.

Und als mich das nächste Mal jemand anrief, Unterbrach ich ihn nach der Hälfte seines Vortrags und sagte: "Mann, hast du ´ne sexy Stimme."
لذا في المرة القادمة و هذه تدعى تركته يصل إلى منتصف الطريق من خلال كلامه المعسول وبعدها قلت ، "تبدو جذاباً "

Wenn das nächste Mal jemand kommt, um mich hier rauszuzerren, warte ich, bis er in meine kleine Schwimmpfütze getreten ist, dann pack ich ihn.
المرة القادمة عندما يأتي شخص ليسحبني للخارج لن أنتظر حتى يخطو في حفرتي الصغيرة للسباحة

Gern geschehen, Sir. Wenn das nächste Mal jemand auf Sie schießt, versuchen Sie doch einfach mal, sich zu ducken.
في المرة القادمة التي يطلق بها أحد النار عليك حاول تفاديها

Aber wenn das nächste Mal jemand wirklich fragt, was Sie wollen, wäre mein ungebetener Ratschlag, dass Sie nicht mit Ihrem Liebesleben beginnen.
لكن المرة القادمة حين يسأل شخص ما مرتبط لحدماماذاتريدنصيحتيغيرالمطلوبةهى، لا تبادر بحياتك العاطفية إطلب ما هو أكثر

Erinnere mich daran, dass ich das Augenwurm-Ding abziehe, wenn mich das nächste Mal jemand einsperren will.
ذكرني بأن أستخدم دفاع حشرة العين" المعتاد" في المرة القادمة التي يريد أحدهم سجني بها

Wenn du das nächste Mal jemand überwachst, trage schlichte Kleidung.
،في المرة القادمة التي تلاحق بها أحداً ألبس ثياباً عادية أكثر

Wenn das nächste Mal jemand eine Waffe fallen lässt, gibst du sie mir.
المرة القادمة شخص ما يسقط السلاح، تعطيهِ لي

Wenn mich das nächste Mal jemand schneidet, wird der Asphalt qualmen, so schnell zieh ich vor ihm in die Lücke."
المرة القادمة لو حاول أحد أن يقف أمامي، سأتوقف بالسيارة مسرعا بينما أصيح مارا بهم ذاهبا إلى مكاني."

Wenn das nächste Mal jemand... einen von euch etwas antun will, dann macht ihn gemeinsam fertig.
المرة القادمة... حينما يزعج أي شخص أحداً منكما، عليكما بضربه معاً

Tja, wenn sich das nächste Mal jemand über meine Pharmaka beschwert ... wäre das das erste Mal.
حسناً , في المرة القادمة التيسيشتكيأحدهممنمخدراتي... ستكون هي المرة الأولى

Wenn das nächste Mal jemand so süß wie hier, auf der Matte steht, manchmal nennt sich diese Kreatur Chrysler, manchmal Ford und manchmal - sonst irgendwie, muss man einfach Nein sagen.
لذا المرة القادمة عندما يطرق بابك شخص ظريف مثل هذا , وأحياناً ذلك الكائن يسمى كرايسلر وأحياناً فورد و أحياناً أى إسم آخر -- لابد لك من أن تقول لا .