| Jeder im Gebäude muss so schnell und so sicher wie möglich zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان |
| Hey, wir haben schon geschlossen. Aber ich kann Ihnen den nächsten Ausgang zeigen. | Open Subtitles | السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج |
| Bitte bleiben Sie ruhig und gehen Sie zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | الرجاء التزام الهدوء والتوجه نحو أقرب مخرج |
| Gehen Sie schnellstmöglich zum nächsten Ausgang. Bitte bewahren Sie die Ruhe. | Open Subtitles | نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم |
| Gehen Sie so schnell wie möglich zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج |
| Dies ist keine Übung. Gehen Sie zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | هذا ليس بتمرين ، الرجاء التوجه لأقرب مخرج |
| Ich meine, gewöhnlich finde ich heraus, wenn der Kerl ein unheimliches Persönlichkeitsding hat, das lässt mich dann den nächsten Ausgang nehmen wollen. | Open Subtitles | عادةً سأجد شئ غريب بالرجل يجعلنى أرغب بأخذ المخرج القادم |
| Alle Mitarbeiter des CCB gehen bitte zum nächsten Ausgang... und begeben sich ins Erdgeschoss. | Open Subtitles | جميع أعضاء مكتب التّعاون المدنيّ يرجى توجهكم إلى أقرب مخرج والخروج بهدوء. |
| Bitte finden Sie Ihren nächsten Ausgang und verlassen Sie den Bahnhof. | Open Subtitles | . الرجاء إيجاد أقرب مخرج وإخلاء محطة القطار |
| (Ansage) Bitte räumen Sie sämtliche Stockwerke und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang... (Spannende Musik) | Open Subtitles | "من فضلكم أخلوا الأدوار كلها وإتجهوا نحو أقرب مخرج" "إنتبهوا، هذا ليس تمريناً" |
| Dies ist ein Feueralarm. Bitte folgen sie einem Führer oder Wachmann zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | "انتباه أيّها الزوّار، هذا تدريب على حالات الحرائق فضلاً، اتبعوا مرشداً أو حارس أمنٍ إلى أقرب مخرج" |
| MANN (ÜBER LAUTSPRECHER): Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | يرجى الخروج بهدوء ونظام إلى أقرب مخرج |
| Bitte verlassen Sie die Station am nächsten Ausgang. | Open Subtitles | "يرجى مغادرة المحطات من أقرب مخرج" |
| suchen sie den nächsten Ausgang... | Open Subtitles | اعثروا على أقرب مخرج... |
| Nur, wenn Mr. Chance uns so schnell wie möglich zu dem nächsten Ausgang bringt. | Open Subtitles | إلا إذا كان لدى السيد تشانس خطط ليجعلنا نذهب الى اقرب مخرج في اقرب وقت |
| Bewahren Sie Ruhe und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | .اتجهوا إلى اقرب مخرج للمجمع بهدوء |
| Das ist der Weg, der zum nächsten Ausgang führte. | Open Subtitles | حسناً إنه الطريق لأقرب مخرج |
| Im Falle eines Stromausfalls weisen dir lumines- zierende Pfeile den Weg zum nächsten Ausgang. | Open Subtitles | في حالة انقطاع الكهرباء صبغة مضيئة سترشدك لأقرب مخرج ! |
| Sie beide gehen da lang und sichern den nächsten Ausgang. | Open Subtitles | انتما, قوما بتغطية المخرج القادم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 