"nächsten ausgang" - Traduction Allemand en Arabe

• أقرب مخرج
• اقرب مخرج
• لأقرب مخرج
• المخرج القادم

Jeder im Gebäude muss so schnell und so sicher wie möglich zum nächsten Ausgang.
كل من بالمبنى لابد أن يتجه الى أقرب مخرج وبسرعة وأمان

Hey, wir haben schon geschlossen. Aber ich kann Ihnen den nächsten Ausgang zeigen.
السوق مقفل لكن يمكنني مساعدتك في إيجاد أقرب مخرج

Bitte bleiben Sie ruhig und gehen Sie zum nächsten Ausgang.
الرجاء التزام الهدوء والتوجه نحو أقرب مخرج

Gehen Sie schnellstmöglich zum nächsten Ausgang. Bitte bewahren Sie die Ruhe.
نسألكم التوجه الى اقرب مخرج باسرع ما يمكنكم

Gehen Sie so schnell wie möglich zum nächsten Ausgang.
نرجوكم عدم الركض سيروا باسرع ما يمكنكم الى اقرب مخرج

Dies ist keine Übung. Gehen Sie zum nächsten Ausgang.
هذا ليس بتمرين ، الرجاء التوجه لأقرب مخرج

Ich meine, gewöhnlich finde ich heraus, wenn der Kerl ein unheimliches Persönlichkeitsding hat, das lässt mich dann den nächsten Ausgang nehmen wollen.
عادةً سأجد شئ غريب بالرجل يجعلنى أرغب بأخذ المخرج القادم

Alle Mitarbeiter des CCB gehen bitte zum nächsten Ausgang... und begeben sich ins Erdgeschoss.
جميع أعضاء مكتب التّعاون المدنيّ يرجى توجهكم إلى أقرب مخرج والخروج بهدوء.

Bitte finden Sie Ihren nächsten Ausgang und verlassen Sie den Bahnhof.
. الرجاء إيجاد أقرب مخرج وإخلاء محطة القطار

(Ansage) Bitte räumen Sie sämtliche Stockwerke und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang... (Spannende Musik)
"من فضلكم أخلوا الأدوار كلها وإتجهوا نحو أقرب مخرج" "إنتبهوا، هذا ليس تمريناً"

Dies ist ein Feueralarm. Bitte folgen sie einem Führer oder Wachmann zum nächsten Ausgang.
"انتباه أيّها الزوّار، هذا تدريب على حالات الحرائق فضلاً، اتبعوا مرشداً أو حارس أمنٍ إلى أقرب مخرج"

MANN (ÜBER LAUTSPRECHER): Begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
يرجى الخروج بهدوء ونظام إلى أقرب مخرج

Bitte verlassen Sie die Station am nächsten Ausgang.
"يرجى مغادرة المحطات من أقرب مخرج"

suchen sie den nächsten Ausgang...
اعثروا على أقرب مخرج...

Nur, wenn Mr. Chance uns so schnell wie möglich zu dem nächsten Ausgang bringt.
إلا إذا كان لدى السيد تشانس خطط ليجعلنا نذهب الى اقرب مخرج في اقرب وقت

Bewahren Sie Ruhe und begeben Sie sich zum nächsten Ausgang.
.اتجهوا إلى اقرب مخرج للمجمع بهدوء

Das ist der Weg, der zum nächsten Ausgang führte.
حسناً إنه الطريق لأقرب مخرج

Im Falle eines Stromausfalls weisen dir lumines- zierende Pfeile den Weg zum nächsten Ausgang.
في حالة انقطاع الكهرباء صبغة مضيئة سترشدك لأقرب مخرج !

Sie beide gehen da lang und sichern den nächsten Ausgang.
انتما, قوما بتغطية المخرج القادم